Attila József

Attila József en 1924. Llave de datos

Nacimiento	11 de abril de 1905 Ferencváros , Budapest Austria-Hungría
Muerte	3 de diciembre de 1937 Balatonszárszó Reino de Hungría
Premios	Premio Kossuth , póstumamente (1948)

Autor

Idioma de escritura	húngaro
Géneros	Poesía

Attila József (en húngaro József Attila [ j o ː . Ʒ ɛ f ɒ . T i l . The ɒ ] ), nacido11 de abril de 1905en Budapest y murió el3 de diciembre de 1937en Balatonszárszó, a orillas del lago Balaton , es un poeta húngaro . Poeta de la rebelión, su poema ¡Aire! , escrito antes de la Segunda Guerra Mundial durante el régimen dictatorial de Horthy , fue recogido por los húngaros en octubre de 1956 y apareció en la portada de la revista estudiantil Po Prostu en 1956, una revista intelectual publicada de 1947 a 1957

Biografía

Hijo de Áron József, trabajador de la industria del jabón de origen rumano, y de una campesina húngara Borbála Pőcze, nació en Ferencváros , un barrio pobre de Budapest . Tiene dos hermanas mayores: Eta y Jolán. Tenía solo tres años cuando su padre abandonó a su familia. Vive en extrema pobreza, con su madre apenas capaz de cuidar a sus tres hijos y pagar el alquiler del pequeño departamento donde vivían. Ella confía Etelka y Attila a padres adoptivos en el pueblo de Öcsöd , donde este último trabaja en una granja. Allí, su padre adoptivo ni siquiera respeta su nombre de pila y la llama "Pista"; las condiciones de vida son tan malas que huyó para buscar a su madre en Budapest .

Su madre murió en 1919 , a la edad de 43 años. Su cuñado Ödön Makai, abogado y esposo de su hermana Jolán, se hizo cargo de él y le ofreció estudios en un buen instituto. Luego fue recibido en la Facultad de Letras de la Universidad de Szeged -su sueño era ser profesor- pero se alejó por un conflicto con un profesor escandalizado por la provocación de uno de sus poemas. Según Armand Robin , poeta y traductor, "József fue sometido a todo tipo de persecución, luego fue excluido del Partido Comunista Húngaro por el crimen de" idealismo "" . "

A partir de ese momento, intenta cuidarse gracias al poco dinero que gana con la publicación de sus poemas. Comienza a mostrar signos de esquizofrenia y es tratado por psiquiatras.

El murio en 3 de diciembre de 1937a los 32 años, en Balatonszárszó , atropellado por un tren. Se erige un monumento no lejos del lugar de su muerte. La tesis generalmente aceptada es la del suicidio; algunos consideran, sin embargo, que su muerte fue accidental.

Obras

József Attila Párizsban / Attila József en París ( ISBN 963-9352-80-2 )
A semmi ágán / A las ramas de la nada: poemas de Attila József ( ISBN 963-472-923-1 )
En los suburbios: 50 la poesía húngara del XX ° siglo - Un város peremen: EGY évszázad félszáz Magyar paga franciául ( ISBN 963-218-157-3 )
Reclamación tardía (ASIN 2911914309)

Traducciones francesas

Poemas , trad. Ladislas Gara, Corvina / Editores franceses reunidos , Budapest-París, 1961, 203 p.
El espejo del otro , trad. Gábor Kardos, bilingüe, colección Orphée, La Difference, 1997. ( ISBN 9232030985 )
Aimez-moi, L'Œuvre poétique , editado por G. Kassai y J.-P. Sicre, Phébus, 2005 ( ISBN 2-85940-588-7 )
À cœur pur, Poésie rock , livre- CD , trad. de Kristina Rady / CD: voz de Denis Lavant y Zsolt Nagy sobre música de Serge Teyssot-Gay , Le Seuil, 2008
Ni padre ni madre , trad. Guillaume Métayer, Sillage, 2010. ( ISBN 978-2-916266-74-9 )
El mendigo de la belleza , trad. Francis Combes, Cécile A. Holdban , Georges Kassai, Le temps des Cerises, 2014 ( ISBN 978-2841099382 )

Tributos

El economista e historiador Karl Polanyi colocó versos de Attila József en su ataúd.
En 1982, György Kurtág puso música a poemas de Attila József en el ciclo Attila József - Fragments, op. 20.
El cantante Dick Annegarn escribió la canción en homenaje a Attila József, Attila Joszef , que apareció en el álbum Approche-toi (1997).
No soy yo quien afirma - Noir Désir , homenaje, publicado en el álbum Noir Désir en imágenes , 2005
Denis Lavant , acompañado por el guitarrista de Noir Désir Serge Teyssot-Gay , interpretó textos de Attila József en el Festival des Vieilles Charrues en 2006.
Kristina Rady organizó un espectáculo en Attila con Denis Lavant con música de Serge Teyssot-Gay .
Arthur Koestler habla de su encuentro con Attila József en su libro Hieroglyphes (Calmann-Levy, 1955, p207 a 215).

Bibliografía

Marek Hłasko ( traducido del polaco por Anna Posner), La Belle Jeunesse , París, Éd. Negro sobre blanco ,2012, 241 p. ( ISBN 978-2-88250-267-4 , aviso BnF n o FRBNF42622807 ).
Anne-Marie Lilti, Armand Robin, Le Poète indeseable , Bruxelles, Éditions Aden ,septiembre 2008, 349 p. ( ISBN 978-2-84840-092-1 , aviso BnF n o FRBNF41181507 ) , p. 230.

Notas

"bastante simple" o "sencillo" en polaco
Marek Hłasko, 2012 .
Anne-Marie Lilti , 2008 , p. 230.
(hu) József Attila halálát balesetnek látta a szemtanú en blikk.hu, 10 de abril de 2005
Adaptación francesa de Paul Éluard , Pierre Abraham , Daniel Anselme, Alain Bosquet , Jean Cayrol , Georges-Emmanuel Clancier , Jean Cocteau , Juliette Darle , René Depestre , Charles Dobzynski , Pierre Emmanuel , André Frénaud , Pierre Gamarra , Jacques Gaucheron , Pierre Groze , Guillevic , François Kerel, Jean Rousselot , Pierre Seghers , Tristan Tzara , Vercors .
Kristina Rady es la compañera de Bertrand Cantat que se suicidó ahorcándose en la casa del cantante el 10 de enero de 2010: ver este artículo .
Escuche la canción en YouTube .
Ver [1]