Boule et Bill (película)

Billy y Buddy Descripción de esta imagen, también comentada a continuación El 2CV de la familia.

Llave de datos
Producción Alexandre Charlot
Franck Magnier
Guión Alexandre Charlot
Franck Magnier
Actores principales

Marina Foïs
Franck Dubosc
Charles Crombez

Compañías de producción Cine LGM
País de origen Francia Bélgica Luxemburgo
Amable comedia familiar
Duración 90 minutos
Salida 2012

Serie

Boule y Bill 2
(2017)

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Boule et Bill es una comedia franco - belga - luxemburguesa escrita y dirigida por Alexandre Charlot y Franck Magnier , estrenada en 2012 . Se trata de una adaptación en live action del cómic homónimo de Jean Roba .

Sinopsis

En 1976, acompañado de sus padres tras bambalinas en el SPA , Boule, un niño pelirrojo, descubre un Cocker Spaniel inglés que nadie quiere y pide a sus padres que lo adopten. Su madre acepta, pero su padre se niega a cuidarlo. Boule nombrará al cocker spaniel Bill, en referencia a "Bill the Lightning" (según él). Apenas atrás, Bill pone la casa patas arriba, tratando de escapar de su baño.

Por la noche, cuando Boule se acostó, su padre le anunció a su madre que había obtenido un nuevo ascenso en su trabajo. Por tanto, deben trasladarse a París. Durante su mudanza, Boule conoce a una tortuga a la que decide llamar Caroline y que inmediatamente se enamora de Bill. En París, descubren su nuevo hogar: un pequeño apartamento en el que se puede escuchar todo lo que está sucediendo.

Siguen algunos giros y vueltas. Boule decide llevar a Bill a la escuela para mostrárselo a sus amigos y para que su madre le dé lecciones de piano ... Y obviamente, está arruinando el salón de clases ... Karine saca a Caroline de su jaula, la cual, jugando con Bill, termina cayendo en el vertedero de basura. Ball provocará un incendio con un fósforo mientras intenta encontrarlo en el sótano.

Al final, los padres toman la decisión de donar a Bill. Boule se entera y, triste, decide huir con su perro. De hecho, se escondió en el sótano de su edificio. Su padre, tratando de dibujar un retrato de su hijo con Bill para apelar a los testigos, finalmente tira sus bocetos a la basura, que son descubiertos por Boule. Se dice a sí mismo que si su padre los dibuja, ¡necesariamente debe extrañarlos! Pero mientras quiere volver a casa, Boule está encerrado en el sótano. Bill, que permaneció escondido en la basura, es llevado por un recolector de basura. Tratando de abrir la puerta y pedir ayuda, Boule termina saliendo gracias a sus padres. Luego alcanzan el contenedor de basura y, después de una carrera épica, encuentran a Bill.

Decidiendo dejar París, se mudan a una casa con encanto. Mientras su padre limpia, descubre los dibujos que arrojó en el antiguo edificio y, encontrándose bastante dotado, decide hacer una historieta sobre su hijo y su perro .

Ficha técnica

Distribución

Producción

El cómic

Admitido en las ediciones Dupuis desde 1957 , el autor belga Jean Roba creó dos años más tarde los personajes Boule y Bill , inspirados en su hijo y su perro, un cocker spaniel inglés . Primero le ofreció a su director una mini historia titulada Boule et les Mini-Requins , con guión de Maurice Rosy . Los episodios aparecieron en la revista Spirou desde el n o  1132 de24 de diciembre de 1959. El primer álbum de Boule y Bill, 60 gags , con los gags semanales más populares del mundo francófono, fue lanzado por la misma casa en 1962 .

La serie incluye treinta y tres álbumes publicados desde 1959 en 200.000 copias por editoriales francesas y belgas y más de 25.000.000 de unidades en todo el mundo. Ha sido traducido a siete idiomas. La serie fue objeto de una adaptación de dibujos animados para televisión, una de las cuales fue producida en Bélgica en 1975 y la otra en Francia en 2005 .

Preproducción

No fue hasta 2008 que Sombrero Productions lanzó una adaptación que confió el guión a Christophe Turpin , pero el proyecto no se concretó. Finalmente, son Alexandre Charlot y Franck Magnier quienes lo trasladan a la pantalla, como guionistas y directores.

Estos últimos optaron por situar la acción de la historia en 1976 por una época en la que tenían alrededor de diez años y una época dorada de la serie de culto.

Distribución de roles

Al principio de febrero de 2012, los medios cinematográficos -la revista Ecran Total , en el origen de todo- anuncian que Marina Foïs sucede a Virginie Efira, a quien durante un tiempo se acercó para el papel de Carine, la madre de Boule, con su marido Pierre, interpretado por Franck Dubosc . Charles Crombez , un actor belga de nueve años descubierto entre doscientos niños, interpreta al personaje de Boule. En cuanto a Bill, lo interpreta un cocker spaniel real, y no en CGI .

Originalmente, cuando Alexandre Charlot y Franck Magnier pensaron en Franck Dubosc en el papel del padre mientras escribían el guión, los productores de LGM Productions Cyril Colbeau-Justin y Jean-Baptiste Dupont leyeron el texto al comediante que dio su consentimiento. El director-guionista y Franck Dubosc vieron sobre todo a Marina Foïs por la voz de la tortuga Caroline por "su energía y su humor"  : todo cambió cuando la actriz, tras leer el guión, "encontró el papel de la madre formidable" , y, finalmente, interpreta a la madre de Boule.

El diario belga L'Avenir descubre, a principios deabril 2012Un joven verlainois de nueve años llamado Eliott Babaja es seleccionado como revestimiento de Charles Crombez. Su misión es reemplazar a este último, solo a la vista de la espalda en acción.

En cuanto a Bill, tres cockers bastan para encarnar al famoso personaje canino, el primero de los cuales ocupó casi todas las escenas aunque, a diferencia del de los cómics, le gusta bañarse, el segundo orina a demanda y el tercero estaba "cargado". . misiones específicas como mover la cola muy rápido ” .

Rodaje

Programado para doce semanas, el rodaje tiene lugar al final demarzo 2012en París , Bruselas y Luxemburgo . El equipo uMedia  (in) comienza con las ciudades Verlaine , Uccle , Ixelles y Schaerbeek en Bélgica , del 26 de marzo al23 de abril de 2012. El refugio fiscal , Wallimage y la región flamenca financiaron la coproducción por valor de tres millones de euros.

Música

La música de la película está compuesta por Alexandre Azaria , supervisada por Pascal Mayer para Noodles , grabada en el estudio Dada de Bruselas y mezclada en el Studio Question de Son .

El francés de pop-rock grupo Starliners realiza la portada de la canción Les Rois Mages por Sheila (1971) al final de los créditos.

Promoción

Se publica un video detrás de escena en4 de septiembre de , 2012en Internet , mostrando las primeras imágenes de la película antes del lanzamiento del tráiler .

bienvenida

Salida

La liberación de Boule y Bill , luego programada para el6 de febrero de 2013, fue pospuesto a 27 de febrero de 2013como en Bélgica y Suiza francófona . En cuanto al resto de países francófonos, se proyecta en Canadá desde el19 de abril de 2013.

Festivales

En América del Norte , Boule y Bill se presentó en vista previa de la6 de marzo de 2013en el Festival Internacional de Cine Infantil de Montreal 2013 (FIFEM) .

También estuvo en el Festival 2 cinema de Valenciennes del 18 al24 de marzo de 2013en beneficio del Ciné-Zoo que tiene lugar en la Place d'Armes entre los treinta animales-actores.

Bienvenida crítica

Las opiniones de los críticos de cine y de los espectadores son muy negativas: 1,5 y 1,8 sobre 5 en el sitio AlloCiné .

En vísperas de su estreno nacional, Le Journal du dimanche “no encuentra, en la gran pantalla, la frescura y el delicioso y peculiar grano de locura de los personajes originales” .

Olivier Delcroix du Figaro lo considera el "nanar de la semana" y agrega "estamos más bien asistiendo a un drama social, profundamente melancólico (...) y estamos aburridos y los niños en la habitación bostezan desde el minuto diez" . Isabelle Regnier du Monde juzga que “el escenario es mecánico, las bromas también, que caen tan planas que no arrancan una sonrisa, ni siquiera con los niños. En cuanto a la puesta en escena, engaña a todos los niveles: las carreras de skate son una farsa, los diálogos post-sincronizados ” .

En Bélgica , el columnista Hugues Dayez de RTBF que conoce bien al autor de la tira cómica Jean Roba escribió, el día del estreno de la película, que "el proyecto de Alexandre Charlot y Franck Magnier (escritores del doloroso Asterix en los Juegos Olímpicos ) es, de entrada, absurdo (…). El planteamiento de los productores de esta película es cínico (…) para hacer cualquier cosa: un pochade doloroso, con bromas lentas… Y, como regalo extra, el peor actor francés de los 2000: Franck Dubosc  ” .

Por otro lado, La última hora considera que aunque la película "no marcará la historia del cine (...) los niños menores de diez años deben enamorarse de tanta amabilidad y disfrutar plenamente del entretenimiento" .

Los promedios del primer opus son más bajos que los del segundo . La crítica especializada y la opinión de los espectadores son negativas: la película recoge una opinión media respectivamente de 2,2 / 5 y 2,1 / 5 según Allociné .

Taquilla

La película atrajo a 204.534 espectadores el día de su estreno, según CBO Box Office , y venció a Möbius de éric rochant , estrenada el mismo día con 95.717 entradas.

En una semana, tuvo 871.475 entradas y ocupó el primer lugar en la taquilla francesa . Por segunda semana, sigue en primer lugar con 1.411.445 entradas, o 539.970 más en 623 salas, por delante de una brecha de 20 años de David Moreau y Au bout du tale de Agnès Jaoui . Después de la tercera semana, se reduce al cuarto lugar después de la fantasía de The World of Oz de Sam Raimi ubicado en el primer lugar, Jappeloup de Christian Duguay y 20 años aparte de David Moreau . Terminó su carrera francesa con un total de 2.005.000 entradas.

País Taquilla Fecha de lanzamiento Distribuidor Fuente
Taquilla Francia 2.005.000 entradas 27 de febrero de 2013 StudioCanal
Taquilla Bélgica 100271 entradas 27 de febrero de 2013 uDream
Taquilla Suiza 39405 entradas 27 de febrero de 2013 Películas frenéticas  (de)
Taquilla Marruecos 9145 entradas ? ?
Taquilla de Quebec 8.169 entradas 16 de agosto de 2013 Distribución de películas Metropole
Taquilla de Finlandia 6995 entradas 1 st de noviembre de 2013 Películas de pargo  (fi)
Taquilla mundialMundo 2,168,985 entradas 27 de septiembre de 2013

Anacronismos

Márketing

Con motivo de esta película, la empresa Hachette Jeunesse publica el13 de febrero de 2013Boule et Bill, la novela cinematográfica de Christine Féret-Fleury en la colección Library pink .

DVD

La película fue lanzada en DVD el27 de junio de 2013en Francia .

Después

Una secuela de la película, Boule et Bill 2 , se filmó en 2016 y se estrenó en los cines el12 de abril de 2017. Solo regresa Franck Dubosc , habiendo decidido Marina Foïs no continuar. Mathilde Seigner la reemplaza .

Notas y referencias

  1. Cécile Mazin, "  Alerta: Boule y Bill , la película con Duboscq y Marina Foïs  " , en ActuaLitté ,13 de febrero de 2012(consultado el 20 de febrero de 2012 )
  2. Alexandre Le Floch, "  Boule y Bill en el cine con ...  " , en Excessif ,13 de febrero de 2012(consultado el 20 de febrero de 2012 )
  3. Anónimo, "  Boule et Bill  " , en Nexus Factory (consultado el 9 de septiembre de 2012 )
  4. Anónimo, “  Boule et Bill adaptados al cine en 2013  ” , en L'Avenir ,6 de abril de 2012(consultado el 16 de abril de 2012 )
  5. Anónimo, “  Boule et Bill  ” , en Cinenews.be ,2012(consultado el 13 de febrero de 2013 )
  6. Anónimo, “  Boule et Bill  ” , en Cinema.ch ,2012(consultado el 13 de febrero de 2013 )
  7. Anónimo, "  Boule et Bill Distributeur  " , en Unifrance.org ,2013(consultado el 24 de marzo de 2013 )
  8. Al final de la película, cuando el padre muestra sus dibujos, su esposa lo llama "  Sr.  Roba", un guiño al diseñador de Boule y Bill .
  9. Maxime Ricard, “  Boule et Bill: En primer lugar impactante fotos del rodaje  ” , en France-Soir ,4 de abril de 2012(consultado el 16 de abril de 2012 )
  10. Anónimo, "  Roba  " , en Dupuis (consultado el 20 de febrero de 2012 )
  11. Anónimo, "  Le journal de Spirou en 1959  " , en BD Oublitées (consultado el 20 de febrero de 2012 )
  12. Anónimo, "  La vie a du chien  " , de Mediatoon Licensing (consultado el 3 de marzo de 2013 )
  13. Anónimo, "¿  Boule et Bill pronto estará en vivo en la pantalla grande?"  » , En BDZoom ,3 de marzo de 2008(consultado el 20 de febrero de 2012 )
  14. Anónimo, "  Reunión con Alexandre Charlot y Franck Magnier, guionistas y directores de la película  " , en Groupe TF1 ,13 de febrero de 2013(consultado el 23 de febrero de 2013 )
  15. Stéphanie Vandreck, "  Boule et Bill: ha comenzado el rodaje de la película  " , en RTBF ,12 de abril de 2012(consultado el 20 de abril de 2012 )
  16. Anónimo, "  Boule et Bill en el cine en 2013, las primeras imágenes  " , sobre La Dépêche ,12 de abril de 2012(consultado el 16 de abril de 2012 )
  17. Benjamin Hermann, "  El revestimiento de Boule es Eliott, un habitante de Verlaine  " , en L'Avenir ,7 de abril de 2012(consultado el 16 de abril de 2012 )
  18. Anónimo, "¡  Boule y Bill, está cambiando!"  » , En Le Parisien ,29 de abril de 2012(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  19. Anónimo, "  Tournages en cours  " , en la película de Île de France (película de las FDI) (consultado el 21 de febrero de 2012 )
  20. Anónimo, "  Mezcla de la música de la película" Boule & Bill "  " , en Question de Son ,3 de diciembre de 2012(consultado el 13 de febrero de 2013 )
  21. Anónimo, "  Boule et Bill  " , en Supervisión de fideos (blog oficial) (consultado el 13 de febrero de 2013 )
  22. Tornade-Étoile, "  " Les rois mages "se reanudó para la banda sonora de Boule y Bill  " , en Pure Fans ,12 de marzo de 2013(consultado el 19 de marzo de 2013 )
  23. Maxime Chevalier, "  Un primer video para la película Boule et Bill  " , en FilmsActu ,4 de septiembre de, 2012(consultado el 9 de septiembre de 2012 )
  24. Anónimo, "  Boule y Bill, las primeras imágenes  " , en L'Express ,1 st de junio de 2012(consultado el 7 de junio de 2012 )
  25. Anónimo, "  Boule et Bill  " , en FIFEM (consultado el 13 de febrero de 2013 )
  26. Marc-Antoine Barreau, "  El perro de Boule et Bill anunciado en el Festival 2 Cinéma de Valenciennes  " , en En avant-première.fr ,5 de marzo de 2013(consultado el 11 de marzo de 2013 )
  27. Anónimo Barreau, "  CINÉ ZOO Place d'Armes: DESTACADOS ANIMALES  " , en Festival 2 cinema de Valenciennes ,2013(consultado el 11 de marzo de 2013 )
  28. Barbara Théate, "  Boule et Bill  " , en Le Journal du dimanche ,25 de febrero 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  29. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill : la comedia se convierte en drama  " , en Le Figaro ,26 de febrero de 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  30. Isabelle Regnier , "  Boule et Bill  : una" precuela "inspirada en la tira cómica de Jean Roba  " , en Le Monde ,26 de febrero de 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  31. Hugues Dayez, “  Boule et Bill: ¡los cómics en el cine detienen la masacre!  » , En RTBF ,27 de febrero de 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  32. PL, "  Boule et Bill : una comedia con un toque  " , en La última hora ,27 de febrero de 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  33. Olivier Corriez, "  Taquilla: Jean Dujardin golpeado por Boule y Bill  " , en TF1 ,28 de febrero de 2013(consultado el 3 de marzo de 2013 )
  34. “  Boule et Bill  ” , en la taquilla de JP ,2013(consultado el 8 de julio de 2014 )
  35. Anónimo, "  Box Office Francia> Semana del 27 de febrero, 2013  " , en AlloCiné ,2013(consultado el 9 de marzo de 2013 )
  36. Anónimo, "  Y la taquilla francesa continúa haciendo '¡Wow!'  » , En AlloCiné ,14 de marzo de 2013(consultado el 19 de marzo de 2013 )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anónimo, "  Box Office Switzerland  " , en Procinéma ,2013(consultado el 24 de marzo de 2013 )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anónimo, "  DVD: Boule et Bill  " , en AlloCiné ,marzo 2013(consultado el 19 de marzo de 2013 )
  44. "  Boule & Bill 2: Mathilde Seigner reemplazará a Marina Foïs  " , en Program-TV ,8 de abril de 2016

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos