Islas Chausey | ||||
El archipiélago bajo un cielo tormentoso | ||||
Geografía | ||||
---|---|---|---|---|
País | Francia | |||
Archipiélago | Chausey | |||
Localización | Golfo de Saint-Malo ( Manche ) | |||
Información del contacto | 48 ° 53 ′ N, 1 ° 49 ′ W | |||
Área | 0,65 kilometros 2 | |||
Isla (s) principal (s) | La isla grande | |||
Administración | ||||
Región | Normandía | |||
Departamento | Resolver | |||
Común | Granville | |||
Demografía | ||||
Lindo | Chausiais | |||
Otras informaciones | ||||
Huso horario | UTC + 1 | |||
Sitio oficial | https://ileschausey.com | |||
Geolocalización en el mapa: Normandía
| ||||
Las islas Chausey son un archipiélago normando , ubicado al norte de la bahía del Mont Saint-Michel . Chausey, la única isla habitada, una residencia de unas treinta personas, se encuentra a 15,8 km de la ciudad portuaria de Granville , de la que dependen administrativamente las otras veinte islas y el centenar de islotes.
El archipiélago es parte de un rectángulo de aproximadamente 6,5 km de ancho (norte-sur) y 12 km de largo (este-oeste).
El archipiélago se ha convertido en una zona turística y turística.
El nombre de las islas se atestigua por primera vez en la forma Calsoi en 1022 - 1026 ( [insula que dicitur Calsoi] ); Chausie en 1322.
La terminación -oi es una variante más reciente de -ei que se encuentra más en textos de Picardía y del este de Francia, pero a veces también en Normandía. Esta terminación -ei generalmente refleja la evolución del sufijo colectivo galorromano -ETU que sirve, por ejemplo, para derivar nombres de árboles para significar un conjunto perteneciente a la misma especie (cf. el Casnetum galorromano que ha dado el antiguo francés Chesnay " chênaie ", Salcetum que le dio a Saussay " saulaie ", etc.). Es por eso que René Lepelley cree que puede identificar el sufijo -ETU en el final -oi > -ey de Chausey. Sin embargo, esta solución no es posible porque -ei resultante de -ETU no se pasa oi antes de la XII ª siglo, sobre todo en Picardía y en el este de Francia. Esto es incompatible con la forma más antigua Calsoi citado al principio del XI ° siglo y da forma a oi otras islas del canal mencionado en el mismo periodo Greneroi , Jersoi , Alrenoi etc. que no puede explicarse por un colectivo en -ETU . -ei representaría, según la mayoría de los topónimos, la "isla" nórdica antigua ey, que es también el segundo elemento del nombre de las otras islas del Canal, como Jersey , Guernsey y Alderney . La forma -oi en lugar de -ei es una variante nórdica que se encuentra en las Islas Feroe oy y en el nombre de varias islas: Fugloy, Hestoy, Kalsoy, etc. La forma -ie de 1322 también representa una alternativa a -ei , probablemente feminizada después de île , nombre femenino.
François de Beaurepaire explica el final -ey sobre la base del elemento pan-alemán augia (entiéndase proto-germánico * agwjō > * aujō ) que se extendió por las costas de la Galia desde el Mar del Norte hasta el Atlántico, como se muestra, por ejemplo, en Oye-Plage. (Pas-de-Calais, Ogia VIII º siglo) y la isla de Yeu ( Augia VI º siglo). En apoyo de esta explicación, el elemento Cals- > Chaus- puede relacionarse conjeturalmente con Chols- en Cholsey (Inglaterra, Berkshire, Ċeolesiġ 891) que significa “isla de Ċeola”, nombre personal anglosajón. Es posible que los nórdicos antiguos reforzaran este elemento germánico preexistente.
Nota: no hay nada que indique que Ċeola lea "tcheola" se remonta a un elemento Cal- , mientras que, por otro lado, existe una palabra nórdica antigua kál "chou" ( kál "chou" en islandés ), que también se lleva como nombre personal. Kál , que sería más adecuado fonéticamente. Ambos también implican postular el uso del genitivo en [s], raro o desconocido en Normandía. En apoyo de la hipótesis del antiguo kál nórdico o Kál , una de las islas de Chausey se llama Isle à Choux (otro nombre de Grand Epail) y hay una isla de las Islas Feroe, llamada Kalsoy, que puede tener este origen.
El archipiélago de Chausey está formado por una veintena de islas y algo más de 130 islotes. La isla principal, Grande-Île, tiene aproximadamente 1,5 km por 0,5 km para sus mayores dimensiones (aproximadamente 45 hectáreas).
Desde unas pocas docenas de hectáreas de tierra durante la marea alta, el archipiélago se extiende a unas 2.000 hectáreas de playa durante la marea baja en un rectángulo de unos 6,5 km de ancho y 12 km de altura. La Isla Grande solo se llama así para distinguirla de las otras islas, porque de hecho Chausey designa tanto al archipiélago como a la Isla Grande, que es la única habitada.
Golpes de arena y cuerdas conectan varias partes del archipiélago. Las mareas son las más fuertes de Europa (hasta 14 metros de rango de marea durante las mareas del equinoccio ). Es posible que los barcos fondeados deban estar equipados en consecuencia.
Las Islas Chausey son parte del dominio Armórico Norte , una unidad geológica del Macizo Armórico que es el resultado de tres cadenas montañosas sucesivas. El sitio geológico de las islas es más precisamente un plutón granítico que forma parte de un conjunto mayor, el batolito de Mancellian.
La historia geológica de la región está marcada por el ciclo cadomiano (entre 750 y 540 Ma ) que da lugar a la elevación de la cadena cadomiana que culminaría a unos 4000 m . Al final del Precámbrico superior, los sedimentos brioverianos circundantes están fuertemente deformados, plegados y metamorfoseados por la orogenia cadomiana que implica un fuerte engrosamiento de la corteza , formando esencialmente esquistos y gneis . Los macizos graníticos del Mancellien sellan el final de la deformación dúctil de esta orogenia.
El archipiélago está formado por rocas, arrecifes e islotes de granito (tres de ellos, unidos por un tombolo , constituyen la Grande-Ile) que representa el afloramiento de un macizo de forma elíptica de 12,5 km de longitud en dirección este-oeste y 5,5 km. km de ancho en dirección norte-sur.
El estudio petrográfico del macizo muestra que está compuesto por dos tipos de rocas graníticas (datación del granito 596 ± 12 Ma ): la granodiorita de Chausey (que constituye la mayoría de los islotes), una roca gris azulada, isogranular ; el granito porfiroide de los Romont (todavía muy degradado , este granito nunca ha sido extraído), rico en megacristales de feldespato potásico.
El encaje de granito increíble lo que este archipiélago durante mucho tiempo ha sido explotado en muchas carreras: los monjes de la abadía de Mont-Saint-Michel se consideran los primeros operadores, tal vez a principios de la XI ª siglo. En la XVI ª siglo, la calidad de este granito Chausey condujo a su empleo, entre otros, en la construcción de las mansiones Cotentin. También se utiliza para lograr los muelles de Dieppe y Londres , la pavimentación de las aceras de París de Haussmann , la reconstrucción de Saint-Malo (aceras, muelles, muros) en 1949. A mediados del XIX ° siglo , los refugios hasta 500 Chausey canteros , la mayoría son granizadores bretones instalados en el pueblo de Malouins cerca de Port-Marie. Este número parece importante y nos permite imaginar condiciones de vida muy difíciles. La fama de la roca local se explica por sus activos: es un granito sano (no forma arena de granito mientras que muchos granitos deben ser despojados de su manto de alteritos ), naturalmente cortado por un sistema de diaclasas que permite obtener masas de potencia métrica. Sin embargo, las manchas marrones (precipitación de hierro de la biotita en hidróxido de hierro FeO (OH) x, formando limonita o minerales de goethita ) aparecen con frecuencia durante la meteorización , lo que explica por qué se ha favorecido para los bordes de aceras, en infraestructuras portuarias (muelles, rehabilitaciones) u obras defensivas, hasta la década de 1950 el transporte de materiales era en la Edad Media hasta finales del XVIII e siglo particularmente difícil y costoso. Los constructores favorecieron las piedras locales, de origen próximo (materiales autóctonos, si fueran mediocres) o el transporte por mar de granitos isleños, sobre todo porque los carros lentos tomaban caminos en muy mal estado.
Los primeros vestigios de vida humana en Chausey se remontan al período neolítico , como lo demuestra en particular la presencia del Cromlech de l'Œillet en medio de las marismas del norte del estrecho.
Las islas Chausey han sido durante mucho tiempo objeto de rivalidades entre ingleses y franceses . A diferencia de las islas vecinas de canal , el archipiélago es el francés del XIII ° siglo. Un sitio de piratería y contrabando, este universo laberíntico fue durante mucho tiempo un lugar frecuentado por navegadores fraudulentos . Bastaba con entrar en el Sound (el canal natural a lo largo de Big Island, sound ) o fondear en el Beauchamp Pass para perderse de vista. Sonido es un término del sund en inglés antiguo que significa "estrecho, canal" ( sonido en inglés moderno , mismo significado), reforzado por sund en nórdico antiguo de significado similar.
Según la leyenda del bosque de Scissy , una marea en 709 separó estas islas, como Mont-Dol y Tombelaine , del continente.
En 1022 , Ricardo II , duque de Normandía, donó las islas Chausey y la baronía de Saint-Pair-sur-Mer a los monjes del Mont Saint-Michel , que construyeron un priorato benedictino en la Isla Grande , cerca del actual. Granja .
Calsoi , el nombre original de Chausey, aparece por primera vez con motivo de la redacción de esta escritura de cesión.
Desde el XVII ° siglo, la excepcional abundancia de algas Chausey en realidad un sitio de extracción de sodio, luego se usa en la fabricación de jabón y vidrio o de XIX XX yodo siglo, base del elemento de tintura de yodo, que se utiliza como desinfectante en las farmacias. Unos cincuenta trabajadores (llamados "barilleurs" o quemadores de algas) procedentes de los alrededores de Brest, Cherburgo o Jersey, recogen las algas que cubren las rocas sumergidas de Chausey.
En el XVIII ° siglo, el padre Jean-Michel Nolin está tratando de importación en los principios de Isla de Gran fisiocracia también conocido como "gobierno por la naturaleza."
Durante mucho tiempo, los operadores de Blainville , que dieron nombre a la aldea de Blainville ubicada en el norte de la isla, explotaron la sosa, de hecho el carbonato de sodio obtenido de las algas recolectadas en las costas y que se usaba en el vidrio hasta que los químicos producían carbonato de sodio. Es posible que esta soda se haya utilizado en la industria del jabón en Rouen .
En el XIX ° siglo, los anime intensos granito actividad minera en el archipiélago. Durante varios años, una treintena de canteros estacionales construyeron la “aldea de Malouins” en Port Homard, porque la mayoría de ellos procedían de Saint-Malo. Durante el mismo período, muchos naturalistas ( Jean Victor Audouin , Henri Milne-Edwards , De Quatrefages ), atraídos por la rica biodiversidad de las islas, en particular el mundo costero viviente, vinieron al archipiélago para su investigación, contribuyendo a una imagen halagadora de este patrimonio en relación con la realidad ecológica.
El fabricante Louis Renault pasó suficiente tiempo e invirtió suficiente dinero en el archipiélago para haber sido considerado un benefactor allí.
Vista de la zona principal de trenzado hacia el este de la isla grande, con, en el fondo, la grada , el hotel, y el Notre Dame capilla .
La playa de la costa este de la Isla Grande
Anclaje en el norte del estrecho .
A pesar de su tamaño, la Grande Île de Chausey ( 45 ha ) alberga varias decenas de casas, la mayoría ocupadas en verano. En invierno, solo una docena de chausiais viven allí: pescadores, guardacostas y, ocasionalmente, empresas que operan en la isla. Los fareros abandonaron la isla en 2008.
La isla está unida a Granville por una o más lanzaderas según la temporada: en invierno, dos travesías por semana, pero hasta más de diez travesías realizadas por tres lanchas rápidas en verano. También existe un enlace marítimo con Saint-Malo , en verano.
En verano, la población aumenta drásticamente con cerca de 200.000 turistas de media, una de las densidades más altas de las islas francesas, al límite de capacidad.
La parte sur de la Isla Grande pertenece al Estado, que la ha asignado definitivamente al Conservatoire du littoral . El establecimiento público posee, pues, ocho hectáreas. Alquila una parte significativa del patrimonio edificado (unas quince viviendas) en el marco actual de arrendamientos enfiteúticos, y gestiona la protección del patrimonio natural litoral.
La mayor parte de la Isla Grande (al norte), es decir, 38 hectáreas de 46, y todos los islotes ( 20 hectáreas) son privados: la tierra pertenece al SCI des Îles Chausey fundado en 1919. Las tres familias en el origen de este Empresa inmobiliaria todavía posee hoy cada una un tercio, sin poder construir nuevas edificaciones en la isla, bajo la ley francesa de protección del litoral, que hace de la zona costera, rocas e islotes y playas un dominio público natural protegido. De hecho, Chausey se inscribe en el programa de conservación Natura 2000. Sin embargo, el lugar está sujeto a un creciente tráfico turístico (turistas y pescadores a pie), a través de los transbordadores que conectan el continente, los veleros de recreo “y, sobre todo, los barcos a pie. motor, lanchas y neumáticos, cuyas curvas de ventas son hoy exponenciales ”. De hecho, a pesar del carácter privado de la mayor parte de las tierras del archipiélago, "los propietarios toleran el paso de turistas". Las repercusiones de esta masificación, incluida la de los islotes accesibles en embarcaciones de recreo, están siendo estudiadas actualmente por el Conservatorio de Costa, con el objetivo de definir una serie de medidas adaptadas a la preservación del archipiélago.
Los barcos típicos de Chausey son el dory , un bote de remos o motor utilizado por los pescadores, y la canoa chausiais , un pequeño velero de recreo. Estos barcos compiten en las "Regatas Chausey" que tienen lugar durante dos días, todos los años en agosto, el primer fin de semana de mareas muertas. Se organizan varias regatas: regata de botes, canoas chausiais, carreras de scull , así como una regata para niños. En el llano también se realizan juegos en los que participan niños y adultos.
El archipiélago de Chausey es conocido por sus colonias de aves marinas. En 1987 se creó una reserva ornitológica, por acuerdo entre el SCI des Îles Chausey, propietario de las islas, y el Grupo Ornitológico Norman (GONm).
El seguimiento ornitológico se realiza de forma continua: todas las aves nidificantes del archipiélago son así catalogadas por los voluntarios del GONm, durante un curso que tiene lugar en Ascensión, todos los años desde 1984.
También se han implementado medidas de protección:
El archipiélago de las islas Chausey fue designado como ZEPA enMayo de 1988 : es el primer sitio normando que ha sido designado así, pero es sólo el 6 de enero de 2005que, mediante decreto ministerial en virtud de la directiva sobre aves 79/409, en adelante denominada “Directiva 2009/147 / CE”, se confirma la designación del archipiélago con el código Natura 2000 FR2510037 “Islas Chausey”. La27 de mayo de 2009, la zona de protección especial se amplía y hoy incluye un gran sector marítimo que une el SPA FR2510048 “Bahía del Mont Saint-Michel” al sur y el SPA FR2512003 del “Havre de la Sienne” al oeste. Todo el archipiélago también está clasificado como reserva de caza marítima (decreto ministerial de30 de julio de 1974), mientras que parte de la isla grande está, por su parte, clasificada como reserva de caza y vida silvestre (decreto prefectural de10 de marzo de 2000). También hay una reserva de pesca Sund.
La actividad económica proviene principalmente del turismo pero también de la pesca: el agua, continuamente agitada por violentas corrientes, permite la pesca de langosta , ramo , congrio , lubina y salmonete . La vasta meseta del archipiélago también es explotada para la cría de mejillones y ostras , pero esta actividad no la realizan los pescadores de la isla que no cuenta con más de diez personas activas en este campo en 2008 (pesca con trampa de crustáceos y dragado de pesca de almejas y almendras marinas ). El turismo está respaldado por la presencia de tres tiendas (un hotel, un restaurante y una tienda de comestibles), así como por la presencia de alojamientos en la antigua granja y en Port Marie. Hasta 1989, una granja siguió siendo la cría de vacas, de la cual el bocage aún visible en Chausey es el vestigio.
La lanzadera de Granville.
El castillo.
El faro.
El Notre Dame capilla en la isla.
La casa del pintor marino Marin-Marie , vista desde el lado este.
La casa del pintor marino Marin-Marie , vista desde el lado noreste.
Una flotilla de veleros durante la marea baja .
El sonido durante la marea baja.
El sonido en tiempo gris.
Vista de la gran isla de Chausey al llegar desde Granville .
Parte noroeste del archipiélago de Chausey.
La bisquine La Granvillaise en el Sound, visto desde la Isla Grande.
Vista de las islas Chausey.