En otros lugares y mañana

En otros lugares y mañana
Logotipo de la colección

País	Francia
Amable	Ciencia ficción

Ailleurs et Demain es una colección de ciencia ficción francesa de gran formato publicada por las ediciones de Robert Laffont . Ha sido gestionado desde su creación en 1969 por Gérard Klein . La colección no está numerada e incluye, junto a la colección principal, tres series: "Clásicos", "Ensayos" y "La brecha", esta última con un solo volumen.

Hasta la década de 1990 , esta colección era reconocible por sus cubiertas gris plateado o cobre, iridiscentes con patrones abstractos. Hasta 2008 , fueron reemplazados por portadas tipo foto o dibujo. Desde 2009 , parece que la editorial ha vuelto a utilizar las cubiertas gris plateado, con la excepción de la serie en publicación.

La colección se detuvo en noviembre de 2014 después de la publicación del libro Les Mentats de Dune , una novela que forma parte de la serie Dune . Es con otra novela de esta serie que la colección renace en octubre de 2020, donde Dune se publica con una traducción revisada y corregida.

Lista de títulos

Esta lista solo incluye las primeras ediciones de la colección, excepto en el caso de revisión de la traducción.

1960

1969

El vagabundo de Fritz Leiber

1970

1970

En tierra extranjera de Robert A. Heinlein ("Clásicos")
Atrévete de Philip José Farmer
Mundo azul de Jack Vance
Los largos trabajos del tiempo de John Brunner
Dune de Frank Herbert
Ubik de Philip K. Dick ("Clásicos")
Obras de Stefan Wul ("Clásicos")
Señores de la guerra de Gérard Klein

1971

Cuestión de peso por Hal Clement
Y el planeta saltó ... por BR Bruss ("Classics")
La mano izquierda de la noche de Ursula K. Le Guin
Nova de Samuel R. Delany
Futures sans futur de Jacques Sternberg
Limbo de Bernard Wolfe ("Clásicos")
Jack Barron y la eternidad por Norman Spinrad
El ojo del purgatorio seguido de la experiencia del Dr. Mops por Jacques Spitz ("Clásicos")

1972

Las montañas del sol de Christian Léourier
La caída en la nada de Marc Wersinger ("Clásicos")
El Mesías de Dune de Frank Herbert
El anillo de Ritornel de Charles L. Harness
Todo en Zanzíbar por John Brunner
El invencible de Stanislas Lem
Al final del laberinto de Philip K. Dick

1973

La dimensión de los milagros de Robert Sheckley
La ley de las represalias por Gérard Klein
Al otro lado del mundo y otras novelas científicas de "Sciences et Voyages" de Gérard Klein y Jacques Van Herp (antólogos) ("Clásicos")
Tiempo incierto de Michel Jeury
Zone Zero de Herbert W. Franke
La estrella y el látigo de Frank Herbert
Túnel de André Ruellan
El año del sol en calma por Wilson Tucker
Los creadores de universos de Donald A. Wollheim ("Ensayos")

1974

Mónadas urbanas de Robert Silverberg ("Clásicos")
Autobiografía de una máquina Ktistec por RA Lafferty
El hombre hacia atrás por Philippe Curval
Asuntos grises de William Hjortsberg
Los dientes de Chronos por Vladimir Colin
Los monos del tiempo de Michel Jeury
El cetro del azar de Gilles d'Argyre ("Clásicos")
La penúltima verdad de Philip K. Dick

1975

Dune seguido de El Mesías de Dune de Frank Herbert
El rebaño ciego de John Brunner
El oído interno de Robert Silverberg
Encuentro con Rama por Arthur C. Clarke
Ortog de Kurt Steiner ("Clásicos")
Utopies 75 de Michel Jeury (responsable de la antología)
Tellur de Pierre-Jean Brouillaud
Los desposeídos de Ursula K. Le Guin
La quinta cabeza de Cerberus por Gene Wolfe

1976

Los depredadores embellecidos por Pierre Christin
El ojo en el cielo de Philip K. Dick ("Clásicos")
Esta querida humanidad por Philippe Curval
Los payasos del Edén de Alfred Bester
Pescados calientes del sol desde las profundidades de Michel Jeury
Superficie del planeta de Daniel Drode ("Clásicos")

1977

On the Shockwave por John Brunner
La otra mitad del hombre de Joanna Russ
El hombre estocástico de Robert Silverberg ("Clásicos")
Los años metálicos de Michel Demuth
La estrella de los que no nacieron de Franz Werfel ("Clásicos")
Tránsito de Pierre Pelot
Genocidios de Thomas M. Disch ("Clásicos")

1978

West of Time de John Brunner
Campo de concentración de Thomas M. Disch ("Clásicos")
Crisis de Lester del Rey
Hijos de Dune de Frank Herbert
La casa del cisne de Yves y Ada Rémy
Los deportados del Cámbrico por Robert Silverberg

1979

El nombre del mundo es bosque de Ursula K. Le Guin
El río de la eternidad de Philip José Farmer ("Clásicos")
El territorio humano de Michel Jeury
La serpiente de los sueños de Vonda McIntyre
Brontosaurios mecánicos por Michael G. Coney
El planeta preocupado de Christian Léourier
Todos estos pasos hacia el amarillo de Christian-Yves Lhostis (“L'Écart”)
Dosadi de Frank Herbert
El efecto de ciencia ficción de Igor Bogdanoff y Grichka Bogdanoff ("Ensayos")

Decenio de 1980

1980

La Tierra permanece de George R. Stewart ("Clásicos")
Los ojos gigantes de Michel Jeury
El robot que se parecía a mí de Robert Sheckley
Le Noir Dessein de Philip José Farmer
La gran guerra de los azules y las rosas de Norman Spinrad
El castillo de Lord Valentin por Robert Silverberg

1981

Time Slip on Mars de Philip K. Dick ("Clásicos")
El hipocampo de Lorris Murail
Destino vacío de Frank Herbert
El animal descrown de John Crowley
Espejos de la mente de Norman Spinrad
Sadrac en el horno de Robert Silverberg
El incidente de Jesús por Frank Herbert y Bill Ransom

mil novecientos ochenta y dos

El laberinto mágico de Philip José Farmer
The Undertakers de David J. Skal
Un vampiro ordinario de Suzy McKee Charnas
El Emperador Dios de Dune por Frank Herbert
Más allá de la barrera del tiempo de Damon Knight ("Clásicos")
El libro de las revelaciones de Rob Swigart
El orbe y la rueda de Michel Jeury

1983

Crónicas de Majipoor por Robert Silverberg
Radix de Alfred Angelo Attanasio
Cloud de Emmanuel Jouanne
El doctor de la isla de los muertos y otras historias de Gene Wolfe
2001: Una odisea del espacio de Arthur C. Clarke ("Clásicos")
Recordando el futuro por Philippe Curval
Dramocles de Robert Sheckley
La Muerte Blanca de Frank Herbert

1984

El huevo de dragón de Robert L. Forward
Lies et Cie de Philip K. Dick
Primavera de Helliconia por Brian W. Aldiss
El lienzo entre mundos de Charles Sheffield
El rayo zen de Barrington J. Bayley
El efecto Lázaro de Frank Herbert y Bill Ransom
Historia de la ciencia ficción moderna de Jacques Sadoul ("Ensayos")
Los dioses del río por Philip José Farmer

1985

Valentin de Majipoor de Robert Silverberg
Derrama mis lágrimas, dijo el policía de Philip K. Dick ("Clásicos")
El crisol del tiempo de John Brunner
Las crónicas de McAndrew por Charles Sheffield
Los herejes de Dune de Frank Herbert
El juego del mundo de Michel Jeury
La locomotora de vapor celestial de Michael G. Coney

1986

El vuelo de la libélula de Robert L. Forward
Helliconia, verano de Brian W. Aldiss
Tom O'Bedlam por Robert Silverberg
Oracle de Kevin O'Donnell, Jr.
Casa de la Madre por Frank Herbert
Los dioses de lo lejano de Michael G. Coney
El Don de Christopher Priest

1987

Resumen de Keith Roberts
La gran carrera de carros de Michael G. Coney
Ojos eléctricos de Lucius Shepard
En el corazón del cometa por Gregory Benford y David Brin
El hombre de dos mundos de Brian Herbert y Frank Herbert
El arco del sueño de Alfred Angelo Attanasio
La estrella de los gitanos de Robert Silverberg

1988

El invierno de Helliconia por Brian W. Aldiss
En carne extranjera por Gregory Benford
Venus de los sueños de Pamela Sargent
La vida en tiempos de guerra por Lucius Shepard
El factor de la ascensión por Frank Herbert y Bill Ransom
Breve de Mike McQuay
La Tierra es una cuna por Arthur C. Clarke y Gentry Lee

1989

El gran río del cielo de Gregory Benford
Al final del invierno por Robert Silverberg
Rock Machine de Norman Spinrad
Éon por Greg Bear
Eternidad de Greg Bear
Desolation Road de Ian McDonald
La orilla de las mujeres de Pamela Sargent
El gnomo de Michael G. Coney

Decenio de 1990

1990

Hasta las puertas de la vida de Robert Silverberg
El niño de la fortuna de Norman Spinrad
Mareas de luz de Gregory Benford
La reina de la primavera de Robert Silverberg
El rey de la isla del cetro de Michael G. Coney
Dream State de Ian McDonald

1991

Earthsea de Ursula K. Le Guin ("Clásicos")
El rostro de las aguas de Robert Silverberg
Tehanu de Ursula K. Le Guin
Venus de las sombras de Pamela Sargent
La jungla hormonal de Robert Reed
Hyperion de Dan Simmons

1992

El uso de armas de Iain M. Banks
La leche de la quimera de Robert Reed
La caída de Hyperion por Dan Simmons
El hombre de los juegos de Iain M. Banks
Heaven is Dead de John Campbell ("Clásicos")

1993

1994

El camino terrenal por Robert Reed
Hermano de dragones de Charles Sheffield
El problema de Turing por Harry Harrison y Marvin Minsky
Fuego en el abismo de Vernor Vinge

1995

Burning Midnight Sky de Robert Silverberg
Vuelo desde Marte por Greg Bear
Las montañas Majipoor por Robert Silverberg
El velo del espacio de Robert Reed

1996

1997

La máquina de las diferencias de William Gibson y Bruce Sterling
Legado de Greg Bear
El enigma del universo de Greg Egan

1998

Madre de las tormentas de John Barnes
Excesión de Iain M. Banks
Magos de Majipoor por Robert Silverberg
El despertar de Endymion por Dan Simmons

1999

Los vasos del tiempo de Stephen Baxter
Oblique de Greg Bear
Ruptura en lo real, 1.Emergence por Peter F.Hamilton
Puertas abiertas del cielo por Robert Reed

2000

2000

Rupture in the Real, 2.Expansión de Peter F.Hamilton
La casa de los Atreides (Antes de Dune, 1) por Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Prestimion the Coronal por Robert Silverberg
El cuento de Aka seguido de El nombre del mundo es bosque de Ursula K. Le Guin
The Neutronium Alchemist, 1.Consolidación por Peter F.Hamilton

2001

The Harkonnen House (Before Dune, 2) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Deep in the Sky de Vernor Vinge
Escala de Darwin por Greg Bear
The Neutronium Alchemist, 2 Conflict por Peter F.Hamilton
Teranesia de Greg Egan

2002

La Maison Corrino (Avant Dune, 3) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
El rey de los sueños de Robert Silverberg
El Dios desnudo, 1. Resistencia de Peter F. Hamilton
La dirección del viento de Iain M. Banks
El Dios desnudo, 2 Apocalipsis de Peter F. Hamilton

2003

El largo camino de regreso por Robert Silverberg
La guerra de las máquinas (Dune, Genesis, 1) por Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Tales of Earthsea de Ursula K. Le Guin
Los hijos de Darwin por Greg Bear
Almas en la gran máquina, 1 La calculadora de Sean McMullen

2004

Almas en la gran máquina, 2 Los estrategas de Sean McMullen
Lenguas extranjeras por Paul Di Filippo
The Butler Jihad (Dune, genesis, 2) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Ilium de Dan Simmons
Roma Æterna de Robert Silverberg
La oficina de las atrocidades de Charles Stross

2005

Fortaleza de Georges Panchard
El Códice del Sinaí (El Cuarteto de Jerusalén, 1) de Edward Whittemore
La batalla de Corrin (Dune, genesis, 3) por Brian Herbert y Kevin J. Anderson
El viento de otra parte de Ursula K. Le Guin
Los diablos blancos de Paul J. McAuley
Jerusalem at Poker (The Jerusalem Quartet, 2) por Edward Whittemore

2006

2007

Sombras en el Nilo (El Cuarteto de Jerusalén, 3) de Edward Whittemore
Glifos de Paul J. McAuley
Rainbows End de Vernor Vinge
Les Chasseurs de Dune (After Dune, 1) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Memoria viva, memoria muerta de Gérard Klein
Famille et Cie (Los príncipes mercaderes, 3) de Charles Stross

2008

Los muros de Jericó (El cuarteto de Jerusalén, 4) de Edward Whittemore
Lothar Blues de Philippe Curval
Una invasión marciana por Paul J. McAuley
El triunfo de Dune (After Dune, 2) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Elyseum de LE Modesitt, Jr.
Eifelheim por Michael F. Flynn

2009

Marcos de Iain M. Banks
Ángeles vaqueros de Paul J. McAuley
Paul the Prophet (Leyendas de Dune, 1) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Retroceso por Robert J. Sawyer
Nuigrave de Lorris Murail

Años 2010

2010

Despertar (Singularidad, volumen 1) por Robert J. Sawyer
Breath of the Dune (Legends of Dune, 2) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson
Eve (Singularidad, volumen 2) de Robert J. Sawyer
Que el mundo de Michel Jeury

2011

Merveille (Singularidad, volumen 3) de Robert J. Sawyer
Doble memoria de Igor y Grichka Bogdanoff
La guerra de las familias (Los príncipes mercaderes, 4) de Charles Stross
Infiernos virtuales - 1 por Iain M. Banks
Infiernos virtuales - 2 de Iain M. Banks

2012

2013

Proteger (I, Robot, 1) de Mickey Zucker Reichert
La comunidad de las hermanas (Dune, orígenes, 1) por Brian Herbert y Kevin J. Anderson
La sonata de hidrógeno de Iain M. Banks

2014

Obedece (I, Robot, 2) de Mickey Zucker Reichert
High-Opp por Frank Herbert
Les Mentats de Dune (Dune, Origins, 2) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson

Años 2020

2020

Dune (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert

2021

El Mesías de Dune (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert
The Children of Dune (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert
El duque (Crónicas de Caladan, 1) de Brian Herbert y Frank Herbert
El Emperador-Dios de Dune (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert
The Heretics of Dune (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert
The Mother's House (traducción revisada y corregida) por Frank Herbert

Referencias

anexo

Artículos relacionados

1969 en ciencia ficción

enlaces externos

Sitio oficial
Ficha de la colección “ Ailleurs et Demain ” en el sitio web de NooSFere
En otros lugares y mañana en bdfi