Bárbara

Barbara en 1968. Biografía

Nacimiento	9 de junio de 1930 17 ° distrito de París
Muerte	24 de noviembre de 1997(a los 67 años) Neuilly-sur-Seine
Entierro	Cementerio parisino de Bagneux
Nombre de nacimiento	Monique Andrée Serf
Apodos	La Dama de Negro, La Dama Larga y Oscura, El Cantante de Medianoche
Seudónimo	Bárbara
Nacionalidad	Francésa
Ocupaciones	Actriz , cantautora , cantante , poeta , artista de grabación
Periodo de actividad	1958-1996

Otras informaciones

Campo	Composición musical ( d )
Instrumento	Piano
Etiquetas	Universal Music Group , Odéon , La Voix de son Maître ( d ) , Decca Records , Philips Records
Género artístico	cancion francesa
Premios	Caballero de la Legión de Honor Victoria de la Intérprete (1994 y 1997)
Discografia	Discografía de Barbara

Pronunciación

Barbara (o Barbara Brodi en sus inicios), nombre artístico de Monique Andrée Serf , nacida el9 de junio de 1930en París 17 ° y los muertos24 de noviembre de 1997en Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ), es un cantautor francés .

Su poesía , servida por la armonía de sus composiciones y la delicadeza de sus interpretaciones, le aseguró un público fiel durante cuarenta años. Muchas de sus canciones se han convertido en clásicos de la canción francesa , entre ellas: Une petite cantate , Dis, quand reviendras-tu? , Nantes , Gotinga , La dama marrón , El águila negra , Marienbad o incluso Mi historia de amor más hermosa .

Barbara ha actuado en tres películas para el cine y en dos piezas musicales, Madame en 1970 y Lily passion (con Gérard Depardieu ) en 1986.

Biografía

Infancia

Nacido el 9 de de junio de, 1930 en 6, rue Brochant en el 17 º arrondissement de París , en la casa de sus padres, Jacques Serf (1904-1959), alsaciana Judio , vendedor en la piel, y Esther Brodsky (1905-1967), Judio Nacida en Tiraspol ( Moldavia ), funcionaria de la prefectura de París, Monique Serf pasó los primeros años de su vida en este distrito de Batignolles con sus padres, su abuela materna Hava Poustilnikov (1878-1946), nacida en Zlatopil (en Ucrania , luego en el Imperio Ruso ), y de su hermano Jean, nacido en 1928. Vive en particular con su abuela en la rue Nollet .

Su juventud estuvo marcada por sucesivos traslados, especialmente en 1938, al 26 rue Mulsant en Roanne ( Loire ), donde nació su hermana Régine en agosto del mismo año, y en 1941, al 3 bis rue des Carmes en Tarbes ( Hautes- Pirineos ), donde nació su hermano Claude en marzo de 1942. Los movimientos se redoblaron bajo la Ocupación para escapar de la caza de judíos por parte de los nazis . También hay separaciones para frustrar las denuncias. Desde julio de 1943 hasta octubre de 1945, la familia del director Jean-Paul Penin ocultó a la familia en Préaux ( Indre ), luego en Saint-Marcellin ( Isère ). Al final de la Segunda Guerra Mundial , los miembros de la familia se reunieron en 31 bis , rue Ernest-André en Vésinet ( Yvelines ), donde Barbara tomó lecciones de canto y piano, antes de trasladarse a París en octubre de 1945..

Barbara sufrió el comportamiento incestuoso de su padre durante su infancia. En 1941, cuando tenía diez años y medio, en Tarbes , su padre abusó de ella por primera vez. “Una noche, en Tarbes, mi mundo cae en el horror” , escribe. Nadie denuncia el incesto en su familia. Luego, en Bretaña , se escapa y se dirige a una gendarmería . Lo escuchamos pero su denuncia no queda registrada. Su padre vuelve a buscarla y le sugiere que está inventando. En 1949, cuando ella solo tenía diecinueve años, la salida definitiva de la casa de la familia de su padre marcó la interrupción de su relación, pero ella solo lo contó muy tarde, en sus recuerdos interrumpidos por su muerte en 1997, sin sin embargo decidir decir el palabras "violación" e "incesto". Mucha gente se ha preguntado sobre el verdadero significado de la letra de The Black Eagle . Durante su vida, Barbara rehuyó cada vez, alegando que solo le preocupaba: "No son las palabras las que son importantes ..." , dijo. Según el cantante Patrick Bruel (que asumió el título en 2015 en el álbum Muy a menudo, pienso en ti ... ), estas palabras serían una referencia al emblema del Tercer Reich y a la vida de vagabundeo y peligro. durante la infancia del cantante. El periodista Pierre Adrian comenta: "Después de la interpretación psicoanalítica , aquí está la interpretación histórica" .

Primeras vocalizaciones

En 1946, el siervo se estableció en 50 calle Vitruvio , en el 20 º arrondissement de París . Monique Serf tiene 16 años. El verano se ensombrece con la muerte de su abuela. Poco atraída por los estudios, ha aspirado durante mucho tiempo a convertirse en pianista, pero su sueño se ha hecho añicos desde 1944, un quiste en su mano derecha ha obligado a los médicos de Grenoble a intervenir siete veces y cortarse los tendones. Sus padres prometen darle lecciones de canto. Corresponde a los de M me Dusséqué. Su vida cambia. Después de algunas lecciones, su maestra le presentó al maestro Paulet, maestro del Conservatorio de París , quien la tomó como alumna en 1947.

Planta baja del edificio habitado por Barbara en 50, rue Vitruve en París.
Placa conmemorativa en la fachada del edificio.

En el nuevo apartamento se instala un piano alquilado por su padre; Monique Serf lo toca instintivamente, sin recibir lecciones. La joven ingresó al Conservatorio como auditora, pero con el repertorio de canto clásico , que la aburría, prefirió el de canción popular , habiendo conocido el universo de Piaf en el ABC . Dejó las clases en 1948. Ese mismo año, después de haber hecho una prueba en el teatro Mogador , fue contratada como modelo - corista - cantante en la opereta Violettes Impériales .

Un día de 1949, su padre abandonó repentinamente la casa para no volver jamás. Pronto, el mismo año, ya no se pudo pagar el alquiler del piano. Obligado a separarse de él, vio una angustia.

El período belga: Monique Serf se convierte en Barbara

Queriendo a toda costa hacer realidad su sueño, convertirse en "pianista cantante" , dejó París en febrero de 1950. Gracias al dinero prestado por un amigo, se fue a Bruselas para quedarse con un primo, Sacha Piroutsky, a quien se fue después de dos meses porque se estaba volviendo violento. Sin recursos y conocimientos, la vida es difícil. Ante la posibilidad de un encuentro, se unió a una comunidad de artistas en Charleroi , que se encuentran en una sala llamada La Mansarde. Allí encuentra ayuda y comienza a cantar en clubes nocturnos con el nombre de Barbara Brodi (en honor a uno de sus antepasados ucranianos llamado Varvara, o su abuela Hava Brodsky). Su repertorio está compuesto por canciones de Édith Piaf , Marianne Oswald , Germaine Montero , Juliette Gréco . Cada vez, el público silba copiosamente. En 1950, conoció a Jacques Brel que, como ella, trató de abrirse camino actuando en varios cabarets. Agrega a su repertorio las primeras canciones de esta compositora en ciernes con la que se vinculará con una gran amistad, discreta pero inquebrantable, llena de complicidad y admiración mutua. Más tarde, mientras Barbara solo canta canciones escritas por otros, Brel la anima a escribir sus propias canciones; por tanto, será el primero a quien le presente sus primeros textos, incluidos sus primeros éxitos. Brel dirá “Barbara, es una buena chica. Tiene un grano, pero un grano hermoso. Estamos un poco enamorados, así, desde hace mucho tiempo ”, en 1971, le ofreció un primer papel en su película Franz . A partir de 1981, tres años después de la muerte de Brel, La Valse de Franz , compuesta por Brel, se representará en todos los espectáculos de Barbara.En 1990, creará en el teatro Mogador la canción Gauguin (Carta a Jacques Brel) .

A finales de 1951, volvió a vivir con su tío en el 131 de la rue Marcadet de París para realizar audiciones individuales, incluida una en el cabaret La Fontaine des Quatre-Saisons , que ya estaba programada y donde le ofrecieron una lugar como buceador durante un año. Sin embargo, puede conocer y observar, sin cantar nunca, a Boris Vian con Henri Crolla y Louis Bessières o incluso a Mouloudji . Vuelve a Bruselas donde una amiga del grupo Charleroi le da la oportunidad de cantar. Se pone en contacto con Ethery Rouchadze, pianista georgiana que accede a acompañarla y con quien perfeccionará sus habilidades pianísticas. Este último le presenta a Claude Sluys, un joven abogado . Acostumbrado a los lugares de espectáculos, se enorgullece de escribir algunas canciones. A finales de 1952, desenterró el “teatro del caballo blanco” y utilizó sus contactos para abrir un cabaret allí para que ella pudiera actuar allí bajo el nombre de Barbara.

Primeros éxitos, primera TV, primeras grabaciones

El boca a boca ayudó, el éxito no se hizo esperar. El 31 de octubre de 1953, Barbara se casó con Claude Sluys. A principios de 1955, grabó dos canciones con Decca : Mon pote le gitan y L'œillet blanc (a veces llamado L'œillet rouge ), emitidas en 78 rpm y 45 rpm.

En 1955, la pareja se separó. A finales de año, Barbara regresó a París donde cantó en pequeños cabarets: La Rose rouge en 1956, Chez Moineau en 1957, luego en 1958 en L'Écluse , donde ya había cantado para compromisos breves. En 1958, logró establecerse, bajo el sobrenombre de La Chanteuse de minuit , de modo que su notoriedad creció y atrajo a los fieles, en particular entre los estudiantes del Barrio Latino . Fue bajo el nombre de Barbara que hizo su primera aparición en la televisión, la12 de julio de 1958, en el único canal RTF , en el programa Cabaret du Soir , donde el presentador la compara con Yvette Guilbert y le asegura "que sin duda se convertirá en una gran estrella" .

En ese momento, empujada por su amiga Brel, comenzó a escribir. Detectada y contratada por Pathé-Marconi , grabó, bajo el sello La Voix de son Maître , su primer Super 45 , La Chanteuse de minuit , con dos de sus propias canciones: Cambié y maté al amor , y en la primavera de 1959 sus primeras 33 rpm ( Barbara à L'Écluse ).

En décembre 1959, apprenant que son père, qui avait fui sur les routes pour noyer son crime dans le vagabondage et la déchéance, est mourant et la réclame auprès de lui à Nantes ( Loire-Atlantique ), elle s'y précipite, mais arrive demasiado tarde o muy tarde. Al ver su cuerpo, en la morgue, sus sentimientos oscilan entre la fascinación, el pánico, el desprecio, el odio, por un lado, y la inmensa desesperación por el otro. Al día siguiente del funeral, comenzó a escribir la canción Nantes , que completó cuatro años más tarde, pocas horas antes de su visita al Théâtre des Capucines , el5 de noviembre de 1963 ; será una de sus mejores canciones.

En 1960, cambió de compañía discográfica para firmar con Odéon . Graba Barbara canta Brassens y luego Barbara canta Jacques Brel : el primero de estos álbumes es coronado por la Academia Charles-Cros en la categoría "Mejor intérprete".

El período parisino

En 1961, realizó una gira de canto del 9 al 20 de febrero, abriendo para Félix Marten en Bobino . Su actuación es poco apreciada, su presentación considerada austera, obviamente aún no está lista para los grandes escenarios. Lejos de desanimarse, reanudó sus recitales en L'Écluse. El mismo año va a Abidjan , donde encuentra a su amante, el diplomático Hubert Ballay; ella le escribirá Dígale, ¿cuándo volverá? , antes de dejarlo.

Dos años después, los martes de noviembre y diciembre de 1963, en el Théâtre des Capucines , llamó la atención con un nuevo repertorio compuesto por dos de sus canciones: Nantes y Dis, quand regresa-tu? . El éxito es tal que la casa de Philips le firma un contrato. Seducido, Georges Brassens le ofrece la primera parte de su próximo espectáculo en Bobino .

Mientras tanto, el 4 de julio de 1964, se fue sin entusiasmo a Alemania Occidental , en respuesta a una invitación de Hans-Gunther Klein, director del Teatro Junges (de) en la ciudad universitaria de Göttingen . Gratamente sorprendida y conmovida por la cálida bienvenida que recibió, extendió su estadía una semana. El día antes de su partida, ofreció al público la canción Göttingen , que escribió de un trago en los jardines del teatro. En mayo de 1967, estará en Hamburgo para grabarlo, junto con otros nueve títulos, traducidos al alemán, para el Barbara singt Barbara de 33 rpm , y volverá a cantar en Gotinga el 4 de octubre. En la década de 1980, los políticos aprovecharán la canción para promover la amistad franco-alemana . En 1988, Barbara recibió la Medalla de Honor de Gotinga y la Orden Federal al Mérito, la Bundesverdienstkreuz , la máxima distinción alemana, por sus méritos en la reconciliación entre Francia y Alemania. En 1992, en vísperas de un referéndum , François Mitterrand eligió este título para completar una entrevista televisada. En 2002, Xavier Darcos , entonces ministro responsable de Educación Escolar, incluirá esta canción en los programas oficiales de las clases de primaria : la canción se utilizará en las escuelas en 2003 con motivo de la conmemoración del cuadragésimo aniversario del tratado. Franco -Amistad alemana conocida como Tratado del Elíseo .

Según lo acordado, cantó en Bobino con Georges Brassens en "estrella" del 21 de octubre al 9 de noviembre de 1964. El público se ganó y la crítica fue unánime en saludar su interpretación. Paris-Presse - L'Intransigeant escribe que “casi hace olvidar a Brassens” , L'Humanité : “Un paso en falso de Brassens, una hazaña de Barbara. " .

El 14 de marzo de 1965, se lanzó su primer álbum de Philips , Barbara canta Barbara . Obtuvo el premio de la Academia Charles-Cros y un verdadero éxito comercial. Durante la ceremonia, en el Palais d'Orsay , Barbara rasga su premio en cuatro para repartirlo entre los técnicos, como muestra de su agradecimiento.

El mismo año, logró un gran éxito en Bobino. El 15 de septiembre, día del estreno, France Inter organiza un día de Barbara en sus ondas. La cantante está tan profundamente marcada por este estreno que poco después lo inmortalizó en una de sus grandes canciones: Mi más bella historia de amor .

"Fue una tarde de septiembre / Habías venido a esperarme / Aquí mismo, ¿te acuerdas? … ”

En diciembre de 1966, Barbara actuó de nuevo en Bobino, donde interpretó notablemente Au cœur de la nuit (un título que nunca más volvería a incluir en su turno). Tres años antes de L'Aigle noir , evoca "un susurro de alas que roza su rostro" , evoca la muerte de su padre (sin nombrarlo) y el perdón "para que por fin puedas dormir, para que por fin descanse tu corazón". , que acabes de morir bajo tus párpados ya cerrados ” (ver los discos Mi más bella historia de amor , Bobino 1967 ).

En 1967, escribió con Georges Moustaki , The Brown Lady , una canción de amor que interpretaron a dúo. Ella dirá de él: "Moustaki, es mi ternura" .

El 6 de noviembre de 1967, mientras estaba de gira en Italia , se enteró de la muerte de su madre.

Vivió en el 14 de la rue de Rémusat de 1961 a 1967, cuando abandonó el edificio tras la muerte de su madre, lo que la inspiró unos años más tarde, en 1972, la canción Rémusat , donde evoca este doble comienzo.

En febrero de 1969, Barbara estuvo en el Olympia . Al final de la última actuación, para sorpresa de todos, ella anuncia que está deteniendo la gira de canto. Pero respeta los compromisos asumidos hasta 1971. Sin embargo, esta sentencia no será definitiva. También dijo que nunca se había despedido, sino que se había distanciado. La cantante volverá a los escenarios del music hall tras tres años de ausencia.

Incursiones al teatro y al cine

A principios de 1970, estuvo en el teatro Renaissance de Madame , una pieza musical, escrita por Rémo Forlani , para la que firmó la música. La mecedora de la decoración la seguirá ahora en todos sus trucos de canto. Interpreta a una "dueña de lupanar en África" . Madame es un fracaso, pero Barbara rápidamente pone un pie en el estribo gracias al éxito del disco de estudio L'Aigle noir , cuya canción homónima es uno de los mayores éxitos discográficos del año. Barbara dijo de esta canción que la soñó, "un sueño más hermoso que la canción en sí" . Tras la publicación de sus memorias en 1998, se asumió una interpretación mucho más oscura de The Black Eagle .

En febrero de 1972, Barbara estaba con su amigo Jacques Brel en el cartel de Franz . Interpreta a Leonie, una mujer fea, incapaz de vivir el amor con el que sueña. Esta primera película dirigida por la cantante obtuvo poco éxito.

Dos años después, interpreta a la diva abandonada de la película L'Oiseau Rare , dirigida por Jean-Claude Brialy .

El bailarín y coreógrafo Maurice Béjart , que apreciaba mucho a Barbara, la enciende en Je suis né à Venise . En esta película, que solo se proyectará en televisión, Barbara interpreta dos papeles: el de cantante (interpreta tres títulos: L'Amour magicien , L'Homme en habit rouge y La Mort ) y el de La dama. De la noche .

Su carrera musical se mantuvo activa en la década de 1970: en televisión, en 1972, interpretó a dúo con Johnny Hallyday , Toi mon ombre, toi ma lumière . Realiza giras por Japón , Canadá , Bélgica , Israel , Holanda y Suiza .

Barbara realizará los mayores pasajes de su carrera en la televisión durante sus años en la ORTF , entre 1958 y 1974.

El período de Précy-sur-Marne

En 1973, Barbara se trasladó a Précy-sur-Marne ( Seine-et-Marne ), a treinta kilómetros al este de París, en una antigua granja de pueblo en 2, rue de Verdun. Para sus ensayos antes de cada función, hizo transformar el granero en un teatro, dándole el nombre de "Grange au loup" (es la dirección de su padre moribundo que cita en su canción Nantes : "Madame be there. -Vous / 25, rue de la Grange-au-Loup / Date prisa, hay pocas esperanzas / Ha pedido verte ”).

En el jardín rodeado de edificios agrícolas, descubre el placer de la jardinería.

En la madrugada del 5 de junio de 1974, los bomberos de Meaux descubrieron su cuerpo sin vida. En coma , la llevan de urgencia al hospital. Posteriormente, en varias entrevistas, relata el hecho, explicando que, sin poder conciliar el sueño, absorbió las pastillas que tenía a mano. Durante un concierto en Aviñón , declara: "No quería morir, quería dormir" .

Por decisión, interrumpe sus apariciones audiovisuales en 1974. A partir de este período, sus textos y sus elecciones musicales evolucionan en profundidad, y sus conciertos de 1974, 1975 y 1978 acogen importantes títulos nuevos. La canción de 1974, L'Homme en habit rouge , evoca el recuerdo de su romance con su letrista del álbum La Louve , François Wertheimer , a quien Barbara había ofrecido el perfume Habit rouge de Guerlain . Para este álbum de 1973, Barbara le pide a William Sheller que haga las orquestaciones . De esta colaboración nace una amistad entre William y la duquesa , como esta última la apoda cariñosamente. Fue ella quien luego empujó a William a convertirse en cantante.

Entre 1975 y 1976 tuvo un romance con el actor Pierre Arditi , catorce años menor que ella. Recuerda haber sido como "un adolescente enamorado" en una aventura que describe como "no muy larga pero llamativa" . Después de su separación, siguieron siendo muy buenos amigos.

En 1978, hizo una remontada notable en el Olympia.

Su disco Seule fue uno de los bestsellers de 1981. Su mayor éxito escénico fue el que presentó en otoño del mismo año en el Hippodrome de Pantin (actual emplazamiento del Zénith de París ). Más que conciertos, sus actuaciones son, según Jérôme Garcin , auténticas masas cuyos recordatorios ininterrumpidos duran hasta altas horas de la noche. Ella lleva a cabo sobre todo allí Regarde , una canción que compuso y cantó por François Mitterrand campaña presidencial del 8 de abril de, 1981 . Es durante este espectáculo que la voz de la cantante, por primera vez e irremediablemente, se rompe. Si al principio se enfada por ello, después no intentará disimularlo sino que por el contrario sabrá utilizar esta voz, en adelante "al anochecer" , para reforzar el aspecto dramático y auténtico de su interpretación.

Renovándose constantemente, la cantante sigue atrayendo a un público muy joven. Al año siguiente, recibió el Grand Prix National de la Chanson en reconocimiento a su contribución a la cultura francesa . Además, desarrolló una relación de trabajo y amistad con la estrella de cine en ascenso Gérard Depardieu y su esposa Élisabeth .

En 1985, coescribió con Luc Plamondon la música y el texto de la obra Lily Passion , donde toca y canta con Gérard Depardieu. Una especie de autobiografía ficcionalizada, es la historia de una cantante que dedica toda su vida a su público. La primera actuación tuvo lugar en el Zénith de París el 21 de enero de 1986. En verano, fue invitada al escenario de la Ópera Metropolitana de Nueva York para una actuación de gala , ofrecida el 8 de julio. Acompaña al piano a su amigo el bailarín estrella Mikhaïl Barychnikov que baila dos de sus canciones ( Pierre y Le Mal de vivre ).

Durante este período, se involucró en la recaudación de fondos para el tratamiento del SIDA . Visita a los enfermos en hospitales y cárceles . Durante sus conciertos, pone cestas de condones a disposición de las personas que han venido a escucharla; compromiso artístico evidenciado por el título Sid'amour à mort .

En 1987, subió por primera vez al escenario del Théâtre du Châtelet , en París, para una serie de recitales durante los meses de septiembre y octubre, seguido de una gira por Francia, Suiza, Bélgica, Japón, Canadá y Israel que terminó en 1988.

En 1988, fue nombrada Caballero de la Legión de Honor por el presidente de la República François Mitterrand.

Al año siguiente, cantó en el teatro Mogador de París de febrero a abril. Seguirá una gira por Francia y Japón hasta 1991.

En 1991 graba Cartas a un joven poeta de Rainer Maria Rilke para las ediciones Claudine Ducaté. Dedicará esta grabación en una librería parisina el mismo año.

En noviembre y diciembre de 1993, Barbara volvió a estar en el escenario parisino del Théâtre du Châtelet, pero problemas de salud la obligaron a interrumpir las actuaciones. Después de unos días de descanso, encuentra a su público, el momento de grabar el espectáculo, luego renuncia a continuar y cancela las últimas actuaciones.

En 1994, fue galardonada con la Victoria a la Artista Femenina del Año en las Victoires de la Musique (una recompensa que recibió por segunda vez enFebrero de 1997). Su última gira comienza en Dijon ( Côte-d'Or ), el 1 st de febrero. Su última aparición en escena tuvo lugar la noche del sábado 26 de marzo de 1994 en el centro de convenciones Vinci de la ciudad de Tours ( Indre-et-Loire ).

Tras dieciséis años alejada de los estudios, grabó doce nuevas canciones durante el verano de 1996. Para este disco, Jean-Louis Aubert firmó el texto Vivant poème y Guillaume Depardieu el de À force de . Publicado el 6 de noviembre, este álbum se tituló sobriamente Barbara est son chant du cygne.

Muerte

Agotada por estimulantes , drogas que se toman en dosis masivas para tratar su ansiedad o corticosteroides para sus cuerdas vocales , debilitadas por alimentos peligrosos, dedica su tiempo a escribir sus memorias. El 24 de noviembre de 1997, su trabajo fue interrumpido por "un desarrollo relámpago tóxico-infeccioso" que los rumores convierten en un misterio. Murió en el hospital estadounidense de Neuilly-sur-Seine a la edad de 67 años. Ella fue enterrado tres días después en la Plaza judía ( 4 ª división) de Bagneux cementerio , al sur de París, en presencia de una multitud de dos mil personas, incluyendo a muchos de sus amigos del mundo del espectáculo. Ella descansa en la bóveda familiar de la familia Brodsky, muy cercana a la que nunca lloró, su abuela Granny, "quien fue la única que supo secar sus lágrimas y recoger, con la punta de dedos finísimos, su desesperación de" niña ". . Ella nunca habrá tenido hijos.

Recuerdos inacabados

En 1998, Fayard publicó sus memorias inconclusas , bajo el título “ Era un piano negro… ”. Ella revela el incesto (página 25):

“Le tengo cada vez más miedo a mi padre. Lo siente. El lo sabe. Necesito tanto a mi madre, pero ¿cómo le hablo? ¿Y qué decirle? ¿Que encuentro extraño el comportamiento de mi padre? Me callo. Una noche, en Tarbes, mi mundo se horroriza. Tengo diez años y medio. Los niños guardan silencio porque nos negamos a creerles. Porque se sospecha que están haciendo el tonto. Porque tienen vergüenza y se sienten culpables. Porque tienen miedo. Porque creen que son los únicos en el mundo con su terrible secreto. De estas humillaciones infligidas a la infancia, de estas altas turbulencias, de estos descensos al fondo del fondo, siempre he resurgido. Claro, me costó un gran gusto por la vida, un infierno de deseo de ser feliz, un infierno de deseo de alcanzar el placer en los brazos de un hombre, sentirme algún día purificado de todo, mucho después. "

Dos años después, sus efectos personales fueron vendidos en una subasta a pesar de los esfuerzos de sus admiradores y amigos por preservar este patrimonio en un futuro museo.

Muchas de sus canciones se han convertido en clásicos de la canción francesa, entre ellas: Dis, quand reviendras-tu? , Nantes , En el bosque de Saint-Amand , Göttingen , La solitude , Une petite cantata , La dama morena , El águila negra , Marienbad , Mi historia de amor más hermosa , Pierre , Le mal de vivre , Vienne , Drouot , Si la foto es bueno , quitarse el sombrero , etc.

Sus músicos

Una de sus primeras pianistas fue Liliane Benelli , con quien se hizo amiga. Se fue de gira con Serge Lama , quien estaba al comienzo de su carrera. El 12 de agosto de 1965, cerca de Aix-en-Provence , fueron víctimas de un accidente de tráfico. Liliane Benelli muere instantáneamente. Unas semanas más tarde, Barbara escribió y grabó la canción Une petite cantate , que estaba dedicada a ella.

Siempre ha elegido cuidadosamente a sus compañeros musicales, a menudo del jazz , desde la década de 1960. Uno de sus primeros acordeonistas fue Joss Baselli . A través de su interpretación discreta, pudo darle a la música de Barbara un ambiente característico. Muchos años después, Barbara le confiará que el juego de Joss le ha aportado mucho. Ella siempre le estará agradecida. También podemos citar a Michel Portal , Bernard Vitet , Eddy Louiss , Maurice Vander , Richard Galliano , Didier Lockwood , pero también a talentosos cantautores como Catherine Lara (quien en 1972 compuso la música de las canciones Accident y Clair de nuit sobre los incestuosos Amours álbum ) , o William Sheller (a cargo de las orquestaciones del álbum La Louve al año siguiente); Bárbara también fue quien sugirió a esta última hacer la escena. Una de sus colaboraciones más llamativas y duraderas es la del acordeonista Roland Romanelli , a quien acompañó, para el Pantin Recital de 1981 , el pianista Gérard Daguerre (que lo acompañará hasta el final). La colaboración con Roland Romanelli termina con la creación de Lily passion con Gérard Depardieu . Gérard Daguerre se convierte entonces en su músico favorito.

Con motivo de su show en Châtelet 1987 , Barbara se rodeó de tres nuevos músicos: Marcel Azzola (que era el acordeonista de Jacques Brel ), Michel Gaudry , contrabajista de jazz que había colaborado con Barbara años antes y Jean-Louis Hennequin en teclados.

Los años 1990-1991 vieron al percusionista Mahut, el pianista Marc Lerchs y el acordeonista Sergio Tomassi unirse al grupo de músicos, mientras que Jean-Louis Hennequin se alejó por un tiempo.

1993 es el año de la última aparición de Barbara en la escena parisina en el Châtelet , Gérard Daguerre, Mahut, Jean-Louis Hennequin y Sergio Tomassi se reencuentran para este espectáculo y para la gira que sigue.

Durante la grabación de su último disco de estudio , en 1996 , estuvieron presentes la mayoría de sus músicos favoritos: desde Eddy Louiss a Jean-Jacques Milteau , pasando por Richard Galliano , Didier Lockwood y los fieles Gérard Daguerre, Jean-Louis Hennequin y Dominique Mahut .

Discografia

Canciones

Videografia

2000 : Barbara à Pantin , producido en octubre-noviembre de 1981 por Guy Job , DVD Universal . Emitido por TF1 el 5 de noviembre de 1982.
2000: Au Châtelet , producido en septiembre-octubre de 1987 por Guy Job, DVD Universal.
2004 : A Long Brown Lady , Mercury / Universal DVD doble . Contiene, en particular, la película dirigida por François Reichenbach en 1978, sobre los ensayos y el espectáculo del Olympia 1978 y la gira que siguió. Emitido por TF1 el 27 de noviembre de 1979.
2006 : Brel , Barbara, una coreografía de Maurice Béjart , ediciones en DVD Jacques Brel. Dirigida por Serge Hannecart, en abril de 2005 en el Théâtre Métropole de Lausana .
2017 : Barbara: De cantante de cabaret a artista legendaria , DVD doble + folleto de 16 páginas. Publicado con motivo de la exposición Barbara en la Philharmonie de Paris , Éditions INA ( 3545020045428 ).
2017 : Barbara en liberté , documental de Sandrine Dumarais con Didier Varrod, Roland Romanelli, Bernard Serf, Vincent Dedienne, Sophie Delassein, Gérard Vergez y Jean-François Fontana, coproducido por France 3 IDF, TV5 y TSR.

Filmografia

1971 : En cuanto al amor , dirigida por Frédéric Rossif . Barbara interpreta el papel de una cantante de cabaret (canta La Solitude ). Publicado: 20 de octubre de 1971.
1972 : Franz , dirigida por Jacques Brel . Barbara interpreta el papel de Leonie. Publicado: 4 de febrero de 1972.
1973 : L'Oiseau , rara película de sketch dirigida por Jean-Claude Brialy . Barbara es la cantante Alexandra Blitz-Balfour en una de las cinco historias.

Premios y reconocimientos

1960 : gran premio del disco de la academia Charles-Cros , categoría: mejor interpretación por el álbum Barbara chante Brassens .
1965 : gran premio internacional del disco de la Academia Charles-Cros por el álbum Barbara chante Barbara .
1982 : Grand Prix National de la Chanson por su contribución a la cultura francesa. Le fue entregado por el Ministro de Cultura Jack Lang en22 de diciembreen la ópera de París .
1988 : Caballero de la Legión de Honor por el presidente de la República François Mitterrand el15 de septiembre.
1988: citado en la Orden Federal del Mérito de Alemania, en nombre de la amistad entre los pueblos, por la canción Göttingen .
1988: medalla de honor de la ciudad de Gotinga .
1994 : victoria de la música , categoría: intérprete femenina del año por el álbum Châtelet 93 .
1997 : victoria musical, categoría: intérprete femenina del año por el álbum Barbara .

Tributos

Allée Barbara en la plaza des Batignolles de París.
Allée Barbara, distrito de Saint-Joseph-de-Porterie en Nantes .
Rue de la Grange-au-Loup , distrito de Saint-Joseph-de-Porterie en Nantes.
25, rue de la Grange-au-Loup en Nantes.
Rose “Homenaje a Barbara”.

El 22 de marzo de 1986, al día siguiente de su espectáculo Lily Passion en Nantes , Barbara, acompañada de su socio Gérard Depardieu , inauguró la rue de la Grange-au-Loup en el barrio de Saint-Joseph de Porterie . Es casi seguro que Jacques Serf, su padre, se había refugiado en las dependencias de una granja vecina, ahora desaparecida. Hasta entonces, la rue de la Grange-au-Loup sólo existía en la canción en la que Barbara evocaba la cita perdida con su padre, el 20 de diciembre de 1959, donde murió en el hospital de Nantes: “Sin embargo, estuve allí / Vingt -Five rue de la Grange-au-Loup / Pero nunca me volvió a ver / Ya había desaparecido / Está lloviendo en Nantes / Y lo recuerdo / El cielo de Nantes / Devuelve mi dolor. » (Ed. Metropolitana) . El 9 de diciembre de 2000, tres años después de la muerte del cantante, un callejón perpendicular a la rue de la Grange-au-Loup recibió el nombre de " allée Barbara ", a petición de la asociación "la Comuna Libre de Saint Joseph de Porterie ”. Para esta inauguración, se desvelan un fresco pintado por Philippe Béranger y una estatua de bronce ejecutada por Jeanne Merlet.
En 1998, el ayuntamiento de la ciudad de Saint-Marcellin , en Isère , donde Bárbara y su familia se refugiaron durante la Ocupación de 1943 a 1945, decidió dar el nombre del célebre cantante a una plaza de la ciudad. Desde entonces, el municipio ha organizado eventos en torno a Barbara.
En 1999, la ciudad de Saint-Marcellin creó el Festival Barbara, que ofrece un trampolín para la difusión de artistas emergentes de la región de Rhône-Alpes seleccionados por un jurado de profesionales y amantes de la música.
El 10 de julio de 1999, el municipio de Roanne en el Loira , donde Barbara vivió en 1938, inauguró una plaza en homenaje a la cantante.
El 2 de junio de 2000, durante la subasta de los archivos del cantante por Maitre Philippe Rouillac , en Cheverny , la partitura manuscrita de la canción Nantes fue sustituida por el Ministerio de Cultura , en nombre de la ciudad de Nantes. Este documento se exhibe ahora en el castillo de los duques de Bretaña .
Un sello con la efigie de Bárbara, parte de una serie dedicada a las celebridades de la canción francesa, fue puesto en servicio por La Poste el 21 de mayo de 2001.
El 24 de noviembre de 2001 se inauguró allée Barbara en Massy en presencia de la cantante Marie-Paule Belle .
El 22 de junio de 2002, una placa conmemorativa fue presentado en el 50, rue Vitruve en París en presencia de Michel Charzat , vicealcalde de la 20 º arrondissement, y Jürgen Danielowski (de) , el alcalde de Göttingen. Esta es la segunda placa en París en memoria de Barbara, la primera fue la asociación Los Amigos de Barbara 9 de junio de 2001 en el frente de su lugar de nacimiento, 6 rue Brochant en el 17 º distrito.
El 22 de noviembre de 2002, la asociación cultural franco-alemana, la asociación Barbara Perlimpinpin , el cine Lumière y el municipio de Göttingen colocaron una placa conmemorativa en la fachada del antiguo Teatro Junges , donde Barbara había ofrecido un recital en 1964. placa, se recuerda que ella había escrito la canción Göttingen en el jardín vecino: tocada por el calor del público que venía a aplaudirla, la cantante quiso agradecerle escribiendo una canción dedicada a la ciudad eligiendo la tranquilidad del jardín contiguo al teatro. Además, al sur de la ciudad, se inaugura una Barbarastrasse . El 9 de junio de 2007, en presencia de una delegación de la Embajada de Francia en Alemania , se plantó un rosal en el jardín del antiguo Teatro Junges (ahora cine Lumière ).
A petición de la asociación Barbara Perlimpinpin , el viverista Delbard crea una rosa roja intensa con reflejos de terciopelo negro . El rosal fue bautizado el 6 de junio de 2004 en la Roseraie du Val-de-Marne en L'Haÿ-les-Roses .

“Esta rosa perpetúa la memoria del artista.
En los escenarios de todos los teatros donde cantó, las rosas, muy presentes en sus letras, acompañaron y rodearon a Bárbara. "

De los supervivientes franceses del campo de Mittelbau-Dora plantó rosales 11 abril de 2007, día del 62 º aniversario de la liberación del campo, como un signo de la reconciliación franco-alemana.
En noviembre de 2007, el Hall de la chanson celebró el décimo aniversario de la muerte de Barbara, organizando encuentros filmados en torno a su vida y su obra, reuniendo a periodistas, artistas e intelectuales, en el cabaret L'Écluse de París.
En 2008, bajo el impulso de Bertrand Delanoë , el Ayuntamiento de París le da el nombre de "Barbara Alley" a un carril de 17 º arrondissement, en la Plaza des Batignolles , e inaugura la Fleury-Drop Music Centre d'Or - Barbara (ahora FGO Bárbara, institución cultural de la ciudad de París), en el 18 º arrondissement, en su honor. El ayuntamiento de la 17 ª distrito expone la fotografía de la artista en su vestíbulo.
Aparece en The Fallen Wall of the Royal Deluxe en Nantes, presentado en 2011.
Durante su reunión de diciembre de 2016, el Consejo de París expresó el deseo de que la RATP nombre la futura estación de la línea 14 ubicada en el puente Cardinet como el “puente Cardinet-Barbara” y estudie la instalación en la estación de una exposición permanente en homenaje. a Barbara: 2016 404 V. voto en el nombre de "Barbara" de la nueva estación de la línea 14 a Batignolles en el 17 º distrito.
La 22 de enero de 2017, Francia 2 retransmisiones Un día, un destino : Bárbara, más allá de las apariencias , un documental inédito de 1 h 45 min.
Del 13 de octubre de 2017 al 28 de enero de 2018, exposición de Barbara en la Filarmónica de París .
En junio de 2018 se le dio nombre a la futura estación de metro de la línea 4 a caballo entre los municipios de Bagneux y Montrouge , Barbara que abrirá sus puertas en 2021.
26 de marzo de 2019: inauguración prevista de la nueva “rue Barbara” en Tours. Después de las ciudades de París, Gotinga , Nantes y Pantin , la ciudad de Tours ha decidido nombrar una calle en su homenaje durante su consejo municipal de diciembre de 2018, habiendo realizado el artista su último concierto en esta ciudad el 26 de marzo de 1994. , en el Palais des Congrès.
La 4 de enero de 2021France Culture emite el primero de diez episodios de la serie “Il est un piano noir ... after the Mémoires interruptionus” de Barbara .

Canciones, álbumes, programas

A finales de 2002, Ann'so y Roland Romanelli firmaron un espectáculo en homenaje a la cantante, Mi más bella historia de amor… Barbara . Ann'so defiende este espectáculo en el escenario de L'Européen . Grabado con la Orquesta Sinfónica de Bulgaria, de él se extrae un álbum.
En 2010, fue mencionada en la canción de Camélia Jordana Non, non, non (Escucha a Barbara) .
En 2011, Sylvie Vartan retomó My Childhood , durante el concierto aniversario de sus 50 años de carrera en la Salle Pleyel .
El 29 de octubre de 2012, Naïve lanzó el álbum de Daphné , Thirteen Songs by Barbara .
El 27 de noviembre de 2015, el cantante Patrick Bruel lanzó un álbum en homenaje a él , luego lanzó el 6 de junio de 2016 el álbum en vivo Bruel Barbara - Le Châtelet .
El 9 de junio de 2017, Mercury / Universal lanzó Elles & Barbara , un álbum tributo donde trece cantantes cubren trece canciones bajo la dirección artística de Edith Fambuena .
Del 23 al 26 de julio de 2017, Juliette Binoche y Alexandre Tharaud le rinden homenaje en el espectáculo Vaille que Vivre, realizado en el patio del Lycée Saint-Joseph d'Avignon en el marco del Festival d'Avignon 2017.
En febrero de 2017, Gérard Depardieu le rindió homenaje en el álbum y el espectáculo Depardieu cantó Barbara .

Al cine

En la película Peau d'ange (2002) de Vincent Perez , Angèle, la heroína, interpreta Une petite cantata .
En la película Les Chansons d'amour (2007) de Christophe Honoré , la canción Ce matin-là es los créditos finales.
En la película Mademoiselle Chambon (2009) de Stéphane Brizé , la canción Septembre es los créditos finales.
En la película Camille redoble (2012) de Noémie Lvovsky , encontramos un doble homenaje a Barbara: la heroína canta Une petite cantate a cappella con sus padres, luego la canción Dis, quand reciendras-tu? se selecciona en la máquina de discos .
En la película Du vent dans mes calets (2012) de Carine Tardieu , la canción Mi infancia son los créditos finales.
En la película Barbara (2017) de Mathieu Amalric , Barbara es interpretada por Jeanne Balibar .

Otros elementos de su carrera musical

Barbara participó en el Festival de la Canción Knokke-Heist de 1960 .
En 1962, fue la madrina de la promoción 1962 de la École centrale Paris .
Interpretó los papeles de Zéphirio y Capricia en Le Jeu des dames , una opereta de Georges du Manoir y Albert Willemetz en el petit theatre de París , el 25 de noviembre de 1960.
Barbara compuso la música para la película de televisión La mujer rota por Josée Dayan , basada en la novela de Simone de Beauvoir (transmitido por France 3 , el 1 st de febrero de 1978 ).
Participa en los arreglos del álbum de canciones de Élisabeth Depardieu , Rendez-vous à ce rendez-vous , editado por Carrère en 1983, donde firma la música de Amazonia .
Interpreta el papel de Reina junto a Mikhail Baryshnikov en el de príncipe, en el libro de fotografías de Arthur Elgort , El príncipe cisne , publicado en 1987 en beneficio de la Fundación Estadounidense para la Investigación contra el Sida .

Premio Barbara

En 2010, con motivo del 29 º Festival de Música , Frederic Mitterrand creó el precio Barbara (que se da desde 2010 a 2014) para fomentar un cantante joven o un joven cantante y compositor-intérprete. Los ganadores son:

2010: Carmen María Vega
2011: L
2012: Barcella
2013: Maissiat
2014: Klô Pelgag

Bibliografía

Algunas obras aparecieron durante la vida de Barbara: una colección de textos, precedida por un retrato de Jacques Tournier, en la colección "Songs of today", en Seghers en 1968, y una primera biografía de Marie Chaix , en Calmann -Lévy en 1986. El Mercure de France publicó en 1980 una novela La Barbaresque de Sandra Thomas. El autor mezcla su búsqueda de la paternidad con su relación cercana (y no siempre compartida) con el cantante.

Trabajo universitario

Joël July, bajo la dirección de Joelle Gardes-Tamine, Estilo y versificación en las canciones de Barbara , tesis doctoral en lenguaje y habla, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Aix-Marseille 1 , 2002, 390 p.

Sébastien Bost, bajo la dirección de Catherine Douzou. Bárbara: la mordida y la caricia - una estética de la lágrima , tesis doctoral en Artes y Letras, Escuela de Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales, Universidad de Tours , 2019.

Bragas

Barbara , era un piano negro ...: recuerdos interrumpidos , Paris, Fayard ,Septiembre de 1998, 1 st ed. , 229 p. ( ISBN 978-2-213-60015-4 y 978-2-213-60274-5 , OCLC 45446498 ).
Barbara , era un piano negro ...: recuerdos interrumpidos , Paris, Fayard,Octubre de 2002( ISBN 978-2-213-61382-6 )reedición (formato de tapa dura 22,50 × 35 , con muchas fotografías a página completa).
Los recuerdos interrumpidos fueron el tema de una serie de radio sobre France Culture en 2013, retransmitida en abril de 2015.
Es war einmal ein schwarzes Klavier ... - Unvollendete Memoiren . Traducción completa de Il est un piano noir: Mémoires interruptu , por primera vez en alemán, de Annette Casasus. Wallstein Publishing, 2017 ( ISBN 978-3835330764 )

Biografía

Jacques Tournier y Barbara , Barbara, o, Les parentheses , Paris, Seghers, coll. "Poesía y canciones" ( n o 10),1968( reimpresión 1981), 183 p. ( ISBN 2-221-00712-3 y 978-2-221-00712-9 , OCLC 13185764 , lea en línea ).
Marie Chaix ( ill. Luc Simon, fotógrafo. Luc Simon), Barbara , Paris, Éditions Calmann-Lévy ,Abril de 1986, 125 p. ( ISBN 978-2-7021-1467-4 , OCLC 19271459 ).
Annie Réval y Bernard Réval ( pref. Jack Lang ), Barbara: una historia tan hermosa , París, Francia-Imperio ,Septiembre de 1998( ISBN 978-2-7048-0866-3 ).
Sophie Delassein ( pref. Georges Moustaki ), Barbara, une vie , París, L'Archipel ,Septiembre de 1998, 283 p. ( ISBN 2-84187-139-8 ).
Sophie Delassein , Rappelle-toi, Barbara , París, 18/10 , coll. "Colección Musique & Cie",Octubre de 2002, 251 p. ( ISBN 2-264-03402-5 ).
Didier Millot , Barbara: Crucé el escenario , París, Mil y una noches / Fayard ,2004( ISBN 2-84205-779-1 ).
Valérie Lehoux , Barbara: retrato en claroscuro , Paris Brézolles, Fayard Chorus,septiembre 2007( ISBN 978-2-213-62452-5 y 2-213-62452-6 ).
Alain Wodrascka , Marie-Paule Belle (testimonio) y Jacques Higelin (prólogo) ( pref. William Sheller ), Barbara: perfumes de mujeres de negro , París, Carpentier ,octubre de 2007, 330 p. ( ISBN 978-2-84167-510-4 ).
Serge Vincendet , Barbara sombra y luz , París, Alphée,noviembre 2007, 374 p. ( ISBN 978-2-75380-263-6 ).
Roland Romanelli y Christian Mars, Veinte años con Barbara , Paris, L'Archipel,junio de 2010, 189 p. ( ISBN 978-2-84187-974-8 ).
Barbara y Joël July ( dir. ) ( Pref. Jacques Attali, Versión revisada y aumentada de: Mi más bella historia de amor, la obra integral , L'Archipel, 2000), Barbara: la integral , París, L 'Archipiélago,2012, 341 p. ( ISBN 978-2-8098-0870-4 ).
Christian Soleil , Hola , soy Barbara, la cantante. : una evocación de la larga dama morena , Saint-Denis, Édilivre ,2014, 228 p. ( ISBN 978-2-332-67445-6 , OCLC 887505695 ).

Documentos y testimonios

Jérôme Garcin , Barbara, luz de noche , París, Gallimard ,2002( 1 st ed. 1999 ( La Martinière )), 165 p. ( ISBN 978-2-07-041909-8 ).
Alain Wodrascka , Barbara: Teniendo solo su verdad , Paris, Carpentier ,2001, 237 p. ( ISBN 2-84167-182-8 ).
Marcel Imsand y Daniel Debessières , Barbara: la cantante y la fotógrafa , París, Autrement ,octubre de 2007, 125 p. ( ISBN 978-2-7467-1036-8 ).
Marie Chaix , Barbara , París, Maren Sell , coll. "Del lado de las mujeres",octubre de 2007, 10 × 20 ( ISBN 978-2-35580-002-3 y 2-35580-002-2 ).
Didier Varrod , Barbara: nos vemos mañana, canto , Paris, Textuel , coll. "Pasión",noviembre 2007, 192 p. ( ISBN 978-2-84597-243-8 ).
Didier Millot, y yo firmo ... Barbara , Paris, Sacem / Artena ,noviembre 2007, 139 p. ( ISBN 978-2-35154-011-4 ).
Christian Stalla, Around the Lock , Colección Cabaret, Éditions L'Harmattan , 2016.
Pierre Landete, La Parenthèse de L'Aigle , variaciones de un poema de Barbara, TriArtis, París, 2017 ( ISBN 9782916724898 ) .
Danielle Moyse, habré vivido para haber amado , Barbara intérprete de Rainer Maria Rilke, Éditions du Grand Est, 2017 ( ISBN 9782916885186 ) .
Alain Vircondelet (autor), Philippe Lorin (ilustrador), Chez Barbara - La dama morena , Éditions du Rocher , 2017 ( ISBN 978-2268094823 )
Kéthévane Davrichewy , Barbara - Notre plus belle histoire d'amour , Éditions Tallandier , 2017 ( ISBN 979-1021021495 )
Clémentine Deroudille, Barbara , Flammarion , 2017 ( ISBN 978-2081415881 )
Stéphane Loisy y Baptiste Vignol , Barbara - Si mi la ré , con un prefacio de Jeanne Cherhal , Éditions Gründ , 2017 ( ISBN 978-2324020902 )

Novela

Mélanie Georgelin y Caroline Siaugues (prefacio de Geneviève Brisac , ilustraciones de Benjamin Martin de la Salle), La estrella más pequeña es de noche. Con Barbara . París, Éditions Encre Rouge, colección Douro, 2020.

Revistas

Coro n o 61, otoño de 2007: expediente Barbara diseñado y coordinado por Fred Hidalgo .
Serie especial de Télérama , 21 de noviembre de 2007.
Le Monde / La Vie Hors-série n o 36, Barbara - Una mujer que canta , la12 de octubre de 2017, ( ISBN 978-2368040744 )

Ver también

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
Recursos relacionados con la música :
- Discogs
- Música de Francia
- (él) cebo La Zemer Ha-Ivri
- (es) Cartelera
- (es) MusicBrainz
- (él) Shirat Nashim
- (es) Songkick
Recursos audiovisuales :
- Unifrance
- (es) La base de datos de películas de Internet
Recurso relacionado con el espectáculo :
- Mostrar archivos
[ Barbara: infancia, en France Inter ]

Notas y referencias

Notas

En sus memorias inconclusas, escribió “Una noche, en Tarbes, mi mundo cae en el horror. Tengo diez años y medio. Los niños guardan silencio porque nos negamos a creerles. Porque sospechamos que están haciendo el tonto ” . Véase Joël July, Les mots de Barbara , Publicaciones de la Universidad de Provenza,2004, p. 51
“Éramos auditores cuando solo habíamos aprobado dos de los tres exámenes. » / Fuente: Barbara , He Was a Black Piano… Fayard, 1998.
El 1 er enero de 1977 Antenne 2 .
Una creación original que permaneció inédita en disco hasta 2012, cuando el dúo fue incluido en la caja de Barbara Une femme qui chante , que reúne todas las grabaciones de la cantante en 19 CD.
Entre ellos: Annie Girardot , Gérard Depardieu , Muriel Robin , Catherine Lara , Guy Bedos , Marie-Josée Nat , Jacques Higelin , Jean-Claude Brialy , Carla Bruni , Fanny Ardant , Jacques Attali , Jack Lang , Enrico Macias y Guy Béart .
Además del conductor, Jean-Claude Ghrenassia, productor de la gira y hermano de Enrico Macias , Serge Lama está gravemente herido ...
Cita de Didier Millot, presidente de la asociación Barbara Perlimpinpin.
Hermana de la cantante Anne Sylvestre , Marie Chaix, fue asistente y confidente de Barbara de 1966 a 1970 antes de dedicarse a la escritura.

Referencias

Nantes Ayuntamiento, Muerte certificado n o 628 de Jacques Serf , el archivo municipal de Nantes ,22 de diciembre de 1959(consultado el 30 de mayo de 2020 ) , vista 81.
Ciudad de París 8 ° , certificado de defunción n o 416 Ester Brodsky en Archives de París ,8 de noviembre de 1967(consultado el 30 de mayo de 2020 ) , vista 23.
Sylvain Boulouque , " Barbara [Serf Monique, Andrée, dit] " , en Le Maitron ,5 de marzo de 2017(consultado el 30 de mayo de 2020 ) .
Alain Wodrascka , Barbara: perfumes de las mujeres en negro , París, Carpentier,2007, 330 p. ( ISBN 978-2-84167-510-4 ) , pág. dieciséis.
Cronología en Barbara, The Complete.
Alain Wodrascka 2007 , p. 25.
Jérôme Garcin , Barbara, luz nocturna , Paris, Gallimard, coll. "Folio" ( n o 3653)2002, 160 p. ( ISBN 978-2-07-041909-8 , OCLC 470009129 ) , pág. 25-26
Joël July, Las palabras de Barbara , Publicaciones de la Universidad de Provenza,2004, 300 p. ( ISBN 978-2-85399-585-6 ) , pág. 51.
Bárbara, que era un piano Negro: Memorias interrumpidas, Fayard, 1998 .
Pierre Chaillier, Tarbes. Las dos águilas negras de Bárbara , en el sitio web La Dépêche du Midi , 26 de noviembre de 2007: "Y entonces, un día, todos aprendieron, descubrieron el verdadero rostro del" Águila Negra ", lo que realmente cubría la estela de" Nantes ". Al leer los recuerdos inconclusos que dejó la Gran Dama Oscura. / No era un día, no era una noche, había sucedido una tarde, una tarde que todavía estaba escribiendo en el presente para confiar la herida original, deslizamiento elíptico "una tarde en Tarbes, mi universo cae en el horror". [...] Ella nunca escribirá la palabra. Pero "al anochecer, cuando escucho el portazo verde y los pasos de mi padre resonando en el patio, empiezo a temblar". Y las lágrimas le llegan, confía al periódico, revelando sin decir el incesto. Simplemente recordando "los niños guardan silencio porque nos negamos a creerles". " .
Pierre Adrian, La historia secreta de la canción L'Aigle noir de Barbara , Le Figaro , 9 de diciembre de 2015.
Didier Varrod , Barbara. Nos vemos mañana canto textual2007, p. 33.
Jérôme Garcin , op. cit. , Bio-discografía, p. 155 .
Informe de la develación de la placa el 22 de junio de 2002 .
François Faurant, cronológico Biografía de Barbara , en el sitio www.passion-barbara.net .
Christelle Pissavy-Yvernault, Bertrand Pissavy-Yvernault y Dominique Thomas (diseño gráfico y maquetación), Yvan Delporte , editor en jefe (biografía), Marcinelle Paris, Dupuis,2009, 334 p. ( ISBN 978-2-8001-4278-4 , OCLC 690586352 ) , cap. 1 ("Un joven en Charleroi").
Joël July, Las palabras de Barbara , Publicaciones de la Universidad de Provenza,2004, p. 32.
Jean-Dominique Brierre, " Sus nuevas pasiones ... " , en fra.1september.ru .
Jacques Lévy, " usted sabrá el que soy - Brel, Barbara y Franz " , en filmsdocumentaires.com ,2011.
Jérôme Garcin , op. cit. , p. 82 .
Marie Chaix, Barbara, Libella / Maren Sell .
" El marido de Barbara ", La última hora ,17 de octubre de 2001( leer en línea ).
" Barbara, biography " , en Le Hall de la chanson (consultado el 12 de febrero de 2017 )
Jérôme Garcin, op. cit. , p. 26-27 . : "Cuando, mucho más tarde, este padre vagabundo que había huido de su crimen en las carreteras para ahogarlo en la decadencia, llamó a su hija, ella corrió a su lecho. Creía en las virtudes del paso del tiempo, podaba las aversiones, calmaba los rencores, desviaba el arma de la venganza con el brazo de la indulgencia. " […] " Frente al cuerpo de su padre, en la morgue, era incapaz de saber, desde la fascinación, el pánico, el desprecio, el odio o la inmensa desesperación, qué sentimiento prevalecía, a qué naturaleza eran sus lágrimas. . "
Jérôme Garcin , op. cit. , Bio-discografía, p. 156 .
Véronique Mortaigne, Barbara, intacta and luminosa , Le Monde , 24 de noviembre de 2007.
" 22 de enero: Día franco-alemán-La historia de un himno" Göttingen "| RFI Blogs ” , en allemagnehorslesmurs.blogs.rfi.fr (consultado el 28 de mayo de 2021 )
Barbara. La edición completa , revisada y aumentada (Google eBook), L'Archipel, 2012, 420 p., Notice (no) (Göttingen).
Didier Millot , Barbara: Crucé el escenario , París, mil una noches ,2004, 250 p. ( ISBN 978-2-84205-779-4 , OCLC 54881076 ).
Valérie Lehoux, Barbara: Portrait en clair-obscur , Fayard, 5 de septiembre de 2007, 484 páginas: “en 1965, cuando acababa de recibir el premio Charles-Cros por su primer álbum de cantautora, Barbara rompe su diploma para distribuir fragmentos a técnicos y músicos ... ” .
François Faurant, Biografía cronológica de Barbara , en el sitio www.passion-barbara.net : “Desde el 15 de septiembre le canta a Bobino, acompañada de Joss Baselli y Pierre Nicolas. [...] 15 de septiembre, día del primero, France Inter organiza una jornada Bárbara sobre sus olas. Cada noche la habitación está llena. "
Las canciones más bellas de Georges Moustaki , en Videorama , 23 de mayo de 2013, consultado el 13 de junio de 2013.
Desaparición de Georges Moustaki , en RFI musique , 23 de mayo de 2013, consultado el 13 de junio de 2013.
Jérôme Garcin, op. cit. , Bio-discografía, p. 157 .
Valérie Lehoux, Barbara: Portrait en chiaroscuro , Fayard, 5 de septiembre de 2007, 484 páginas: “en 1969, en el escenario del Olympia, anunció que interrumpía la gira de canto. [...] En la sala, la gente no cree lo que oyen. "
“ Barbara ” , en ina.fr ,7 de febrero de 1978.
François Faurant, Biografía cronológica de Barbara , en el sitio www.passion-barbara.net : “La crítica rasca la habitación. El público enfurruña a Madame. " .
Marcel Imsand , Jean-Bernard Repond, Histoire d'une image , Saint-Paul, 2009, 142 páginas, p. 104 : “Conocí a Maurice Béjart en 1965. El hecho de que yo fuera amigo de Barbara y que él también la apreciara enormemente creó un vínculo [...]. "
" Los dúos comercializados de Johnny Hallyday " , en www.hallyday.com (consultado el 17 de enero de 2015 ) .
Précy sur Marne en Seine et Marne 2 rue de Verdun .
" Historia de la canción Les insomnies " , en francois.faurant.free.fr (consultado el 10 de julio de 2017 ) .
http://bestsheller.free.fr/Biographie/ .
Jordan Grevet, Pierre Arditi revela haber tenido un romance con Barbara , en Closer , 11 de marzo de 2013.
Jérôme Garcin , op. cit. , Bio-discografía, p. 158 .
Jérôme Garcin , op. cit. , p. 64 : “A partir de 1981, es decir de Pantin, Bárbara empezó a perder a quien se había convertido en su más fiel compañera y en su mejor intérprete. Su voz se quebró. Ella se preocupó por eso, entró en pánico. Creía que nunca más podría volver a cantar. " .
Gilles Pilaoux, " AIDS: With Barbara in French prisons " , en Minorites.org ,1 st de diciembre de 2011(consultado el 15 de diciembre de 2015 ) .
Jérôme Garcin , op. cit. , Bio-discografía, p. 159 .
" Victorias musicales para Barbara, Juliette ... " , en Liberation ,11 de febrero de 1997(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
Roland Romanelli , Veinte años con Barbara , Archipel,2010, p. 190.
Valérie Lehoux, Barbara. Retrato de claroscuro , Fayard,2007, p. 213.
Barbara, intacta y luminosa , Le Monde , 24 de noviembre de 2007: "Los rumores convierten el" shock tóxico-infeccioso ", causa oficial de muerte, en un misterio. " .
François Bagnaud , " 24 de noviembre de 1997: Barbara vuela al paraíso ... - Noticias de Brigitte Bardot ", Libros y favoritos (Barbara, Brigitte Bardot, Colette Renard, etc.) ,24 de noviembre de 2016( leído en línea , consultado el 12 de febrero de 2017 ).
Jérôme Garcin, op. cit. , Bio-discografía, p. 135 .
Joël July, Barbara, el completo , Archipel,2012( leer en línea ) , np : “Lo único que pudo haber cambiado mi vida fue un niño. A menudo me ha pasado estar celoso delante de una madre y su hijo, pero bueno ... a veces me pregunto si podría haber cantado y cuidar a los niños. Es cierto que es un precio muy alto a pagar ” .
Jérôme Garcin , op. cit. , p. 143-146 : “los familiares que de repente decidieron especular sobre los objetos sagrados de culto: la mecedora en la que se balanceaba mientras cantaba Mi más bella historia de amor , el piano de cola que abrazó para celebrar Le Bel age y derribó para condenar a Les Rapaces , los pantalones de pernera de los que dijo tan amablemente que le habían "emancipado las piernas", las medias bordadas con un dibujo de perlas negras, las chaquetas con cuellos altos que parecían alargarse y estirar cada vez más hacia el cielo, la boa de plumas negras que le daba un aire formidable de sinvergüenza […] ” .
" Square Barbara in Roanne " , en francois.faurant.free.fr (consultado el 15 de septiembre de 2016 )
Por Renaud Domenici Sale a las 8 pm en el Château de Cheverny Tel: 02 54 80 24 24 2 de junio de 2000 a la medianoche , “ Recuerdos de la escena de Barbara en una subasta ” , en leparisien.fr ,1 st de junio de el año 2000(consultado el 24 de noviembre de 2019 ) .
" Bárbara:" Canta para respirar " " en El Salón de la canción (consultado el 12 de febrero de 2017 ) .
" Las calles de París | Barbara alley | 17 ° distrito " , en www.parisrues.com (consultado el 11 de enero de 2019 ) .
" FGO - Barbara " , en www.fgo-barbara.fr (consultado el 11 de enero de 2019 )
" 2016 V. 404 Voto relativo al nombre" Barbara "de la nueva estación de la línea 14 en Batignolles. " .
“ Exposición de Barbara | Filarmónica de París " en philharmoniedeparis.fr (consultado el 1 er de diciembre de 2018 ) .
" Tours: a rue Barbara inaugurada el 26 de marzo de 2019 " , en France Bleu ,16 de diciembre de 2018(consultado el 11 de enero de 2019 ) .
" https://www.lanouvellerepublique.fr/tours/tours-bientot-une-rue-barbara " , en lanouvellerepublique.fr (consultado el 11 de enero de 2019 ) .
" SÉRIE_FICTIONS_" Era un piano negro ... según las Memorias interrumpidas "de Barbara " , en franceculture.fr (consultado el 6 de enero de 2021 )
Rémy Batteault, " Roland Romanelli - Su historia de amor más hermosa " , en regardencoulisse.com ,1 st de diciembre de de 2002(consultado el 19 de enero de 2014 ) .
Thanh Than Trong, " Mi historia de amor más hermosa ... Barbara " , en regardencoulisse.com ,14 de noviembre de 2002(consultado el 19 de enero de 2014 ) .
Valérie Lehoux, " Barbara: Portrait en chiaroscuro " , en Google Books ,2007(consultado el 19 de enero de 2014 )
" Ann'so - Biografía de la cantante " , en allmyblog.com ,27 de noviembre de 2006(consultado el 19 de enero de 2014 ) .
" Bárbara , mi historia de amor más hermosa " , en Fnac (consultado el 19 de enero de 2014 )
Rémy Batteault, " Ann'So - Barbara, apasionadamente " , en regardencoulisse.com ,1 st de noviembre de de 2002(consultado el 19 de enero de 2014 ) .
Olivier Nuc, " Gérard Depardieu, magnífico Barbara " , en Le Figaro.fr ,10 de febrero de 2017.
"Une petite cantata" ~ Peau d'ange / Once Upon an Angel en youtube.
Jacques Morice, “ Cannes 2017:“ Barbara ”de Mathieu Amalric, inspirado como un vuelo de free jazz ” , en telerama.fr ,18 de mayo de 2017(consultado el 18 de julio de 2017 ) .
Valérie Lehoux, Barbara: Portrait en chiaroscuro , Fayard, 2007, ( ISBN 2213624526 ) , ( ISBN 978-2213624525 ) .
(en) " Knokke - Heist songfestival concursants 1959-1973 " en europopmusic (consultado el 12 de febrero de 2017 ) .
Ver en CASPWiki
Guy Lebègue , “ Biographie de Guy Lebègue ” , en www.guy-lebegue.fr (consultado el 12 de febrero de 2017 ) .
" 29 º Festival de Música: creación de Barbara Precio - Historia del Departamento " en el Ministerio de Cultura y Comunicación (consultado el 12 de febrero de 2017 ) .
" L, coronado por el Premio Barbara " , sobre el Ministerio de Cultura y Comunicación ,21 de junio de 2011.
Barcella recibe el Premio Barbara 2012 , Ministerio de Cultura y Comunicación.
" Canción: Maissiat, une voix tragée " , sobre el Ministerio de Cultura y Comunicación (consultado el 12 de febrero de 2017 ) .
" Klô Pelgag recibe el premio Barbara 2014 " ,9 de abril de, el año 2015.
" Era un piano negro ... según las Memorias interrumpidas de Barbara 1/10 " , en franceculture.fr , del 24 de abril de 2015 a1 st de mayo de el año 2015(consultado el 30 de abril de 2015 ) .