El Bay Psalm Book es un salterio que fue el primer libro impreso en la Norteamérica británica.
Este libro se imprimió en 1640 en Cambridge en la colonia de la bahía de Massachusetts , solo veinte años después de la llegada de los Padres Peregrinos a Plymouth y dos años después de la importación de la primera imprenta de Londres .
Estas son nuevas traducciones métricas al inglés del hebreo del Libro de los Salmos ; los peregrinos no estaban satisfechos con la versión que se habían llevado de Inglaterra. Estas traducciones no son muy elegantes y ninguna ha sobrevivido como está, aunque todavía existen algunas melodías asociadas, como Old 100th . La impresión también sufre de muchos errores tipográficos y erratas, por ejemplo, cada anverso usa el salmo ortográfico mientras que el reverso muestra el salmo . Sin embargo, la impresión de este libro representa un avance considerable para la colonia.
Se imprime en varias ediciones y permanece en uso durante más de un siglo. Once copias han sobrevivido hasta el día de hoy.
Una de las once copias conocidas de la primera edición de este libro se vendió en una subasta en Nueva York, organizada por Sotheby's , enNoviembre de 2013 por $ 14,2 millones, que es un récord para un libro impreso.
El Booke TODA Psalmes Faithfully TRADUCCIÓN en INGLÉS Meter . Ante lo cual se antepone un discurso que declara no sólo las lícitas, sino también la necesidad de la Ordenanza celestial de cantar los Salmos de las Escrituras en las Iglesias de Dios. [Colosenses III] [Jacobo V] Impreso , 1640.