| Final | 12 de mayo de 2001 |
|---|
| Localización |
Estadio Parken de Copenhague , Dinamarca |
|---|---|
| Presentador (es) |
Natasja Crone Back Søren Pilmark |
| Supervisor ejecutivo | Christine Marchal-Ortiz |
| Locutor anfitrión | DR |
| Apertura | Vuela en las alas del amor y camina de regreso por loshermanos Olsen |
| Descanso | Aqua y Safri Duo |
| Número de participantes | 23 |
|---|---|
| Principios | No |
| Regreso |
Bosnia y Herzegovina Grecia Lituania Polonia Portugal Eslovenia |
| Retiro |
Austria Bélgica Chipre Finlandia Macedonia Rumania Suiza |
| Canción ganadora |
Todo el mundo porTanel Padar,Dave Bentony2XLEstonia |
|---|---|
| Sistema de votación | Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. |
| No tiene sentido | No |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 2001 fue la cuadragésima sexta edición del concurso . Tuvo lugar el sábado12 de mayo de 2001, en Copenhague , Dinamarca . La ganó Estonia , con la canción Everybody , interpretada por Tanel Padar , Dave Benton y la banda 2XL . La Dinamarca , el país anfitrión, en segundo lugar acabado y Grecia tercera.
La Dinamarca , ganadora de la edición 2000 , se encargó de la organización de la edición 2001 La determinación inicial de los organizadores fue superar por todos los caminos posibles la producción sueca del año anterior. Para ello, decidieron transformar la competencia en una superproducción televisiva a la vanguardia de la tecnología y el progreso.
Por su parte, la UER decidió modificar las reglas que rigen el sistema de descenso. En adelante, automáticamente se clasificarían para la final del año siguiente: los " Cuatro Grandes " (los cuatro contribuyentes financieros más importantes de la Unión, es decir , Alemania , España , Francia y Reino Unido ), habiendo sido los países relegados y los quince países que han obtenido la mejor clasificación (incluido el país ganador).
El logotipo de la edición de 2001 se inspiró en el minimalismo del diseño danés contemporáneo. Consistía en cuatro círculos entrelazados para formar un corazón. Una reproducción gigantesca de la misma colgaba sobre el escenario y muchos elementos de la producción la citaban visualmente.
Veintitrés países participaron en la final de la cuadragésima sexta competencia.
Siete países quedaron relegados: Austria , Bélgica , Chipre , Finlandia , Macedonia , Rumanía y Suiza .
Regresaron seis países: Bosnia y Herzegovina , Grecia , Lituania , Polonia , Portugal y Eslovenia .
La competencia tuvo lugar en el Parken Stadium , un estadio polideportivo ubicado en Copenhague . El récord de 13.000 espectadores establecido el año anterior se superó con creces, ya que 35.000 espectadores ocuparon sus asientos en el Parken , el mayor público de la historia de la competición.
El escenario consistió en un podio rectangular. Arriba, colgó una reproducción luminosa y articulada del logo, así como numerosos focos. La decoración incluía en su parte inferior, una escalera blanca. En el centro de la escalera, se colocó una puerta móvil que se levantó al inicio de la transmisión para dejar pasar a los presentadores. La parte superior constaba de un andamio que soportaba focos, escuadras de luz y un muro de mamparas. Finalmente, a ambos lados del podio, se ubicaron dos pantallas gigantes.
El programa duró casi tres horas.
La televisión pública danesa tropezó con algunas dificultades para elegir el lugar del concurso. Finalmente, se decidió por el estadio Parken . Entonces fue necesario construir un techo retráctil sobre el estadio para adaptarlo a las circunstancias. El resultado, sin embargo, fue decepcionante: la mayoría de los espectadores en el Parken ni siquiera podían ver a los artistas, todos sentados demasiado lejos del escenario.
Los presentadores de la noche fueron la periodista Natasja Crone Back y el actor Søren Pilmark . Hablaban casi exclusivamente en inglés, y rara vez usaban francés y danés. La razón se encuentra en la redacción específica de sus intervenciones. Back y Pilmark solo hablaron rimando toda la noche.
El comentarista británico Terry Wogan provocó la ira de la televisión y la opinión pública danesas por sus mordaces comentarios sobre los presentadores y su forma de hablar. Durante la transmisión, les dio apodos poco halagadores: Pilmark se convirtió en " Doctor Muerte " y Atrás , " Ratoncito ", " La Sirenita " y "La novia de Frankenstein ". Los organizadores y el pueblo danés se sintieron tan insultados que Wogan y la BBC tuvieron que emitir una carta oficial de disculpa.
La apertura del concurso comenzó con el cover de la canción ganadora del año anterior. Los hermanos Olsen entraron así en escena, cantando Fly on the Wings of Love . Inmediatamente siguieron con su nuevo single, Walk Right Back . Los acompañaban cuatro coristas que tocaban la gaita. Su actuación estuvo intercalada con imágenes de fuegos artificiales.
Después de una breve transición, Back y Pilmark hicieron su entrada. Comenzaron los saludos habituales con el tradicional: “¡ Buenas noches, Europa! ¡Buenas noches Europa! ".
Las postales eran videos cortos, cada uno de los cuales presentaba un aspecto de la vida cotidiana en Dinamarca . Cada vez, hubo un elemento que recuerda al país participante. En la postal final, todos los que habían aparecido sobre los videos regresaron para saludar a los espectadores.
Veintitrés canciones compitieron por la victoria.
Antes de la final, las canciones griegas, francesas y eslovenas eran las favoritas de los aficionados, los apostadores y las encuestas de Internet . Y de hecho, terminaron respectivamente tercero, cuarto y séptimo en la clasificación general.
Por primera vez, dos artistas que competían en el mismo año tenían el mismo nombre: el representante holandés y el representante alemán se llamaban Michelle.
Por sexta vez, después de 1956 , 1965 , 1967 , 1970 y 1975 , los Países Bajos ocuparon el primer lugar. Este récord aún no tiene rival.
Finalmente, fue la primera vez que la canción que representa a Francia se interpretó en un idioma extranjero. De hecho, Natasha St-Pier , de nacionalidad canadiense, decidió cambiar al inglés para la última versión del coro.
Los representantes de Estonia fueron un dúo formado especialmente para la ocasión. Dave Benton era originario de Aruba , una isla de las Antillas Holandesas . Se había enamorado en un viaje a Europa y finalmente decidió establecerse en Estonia . Tanel Padar , por su parte, ya había participado en el Concurso el año anterior. Formó parte de los coros de la cantante Inés , quien entonces era su compañera.
La canción sueca, Listen to Your Heartbeat , fue acusada de plagio por Liefde is een kaartspel , que había representado a Bélgica en la competencia de 1996 . El Grupo de Referencia de la EBU tomó el caso y lo llevó a los tribunales. A la espera del juicio, se decidió que la canción aún podía competir.
Durante la primera pausa comercial, Natasja Crone Back y Søren Pilmark realizaron un acto de comedia. Presentaron al público el trofeo de cristal, creado especialmente para la ocasión por Swarovski . Pilmark lo dejó caer al suelo, donde se hizo añicos en varios pedazos. Obviamente era una copia y Back luego sacó el original de su escondite.
Durante el segundo descanso, Pilmark se entregó a un acto de magia. Dobló una rosa de papel y la hizo flotar sobre su mano. Luego lo prendió fuego y llamas, sacó una rosa real, que se apresuró a ofrecer a Back .
El espectáculo intermedio fue proporcionado por el grupo danés Aqua . Comenzó con una edición de video de los clips del grupo. Luego, sus miembros aparecieron en el escenario y cantaron un popurrí de sus principales éxitos: Around the World , Barbie Girl , Turn Back Time , My Oh My , Candyman , Doctor Jones y Cartoon Heroes . Para esta última pista, se les unió en el escenario el grupo Safri Duo , que interpretó un extracto de su éxito Played-A-Live .
La cantante de la banda Aqua , Lene Nystrøm Grawford , maldijo admirablemente repetidamente durante su actuación.
Durante la votación, la cámara realizó sistemáticamente un plano de los participantes que recibieron " diez " y " doce puntos ". Así aparecieron en la pantalla Rollo & King , Tanel Padar , Dave Benton , Nuša Derenda , Natasha St-Pier , el grupo Antique , David Civera , Skamp , Mumiy Troll , Nino Pršeš , la alemana Michelle , Tal Sondak , el grupo MTM y Vanna .
Por primera vez, el televoto se hizo obligatorio en todos los países participantes. Los espectadores votaron por teléfono por sus canciones favoritas. Los votos así emitidos se agruparon en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos. Cada país fue contactado vía satélite, según el orden de paso de los participantes. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.
En tres países ( Bosnia y Herzegovina , Rusia y Turquía ), la votación fue decidida por un jurado, que otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas.
Finalmente, en otros tres países ( Croacia , Grecia y Malta ), la votación se decidió mediante una combinación de jurado y televotación.
La supervisora delegada in situ por la UER fue Christine Marchal-Ortiz .
Al comienzo del procedimiento, cuatro países se separaron y tomaron la delantera en la votación: Dinamarca , Estonia , Francia y Grecia . No fue hasta la decimoquinta votación, la de Turquía , que Dinamarca y Estonia ampliaron la brecha. Su duelo no se resolvió hasta que Malta y Grecia otorgaron sucesivamente " seis puntos " a Dinamarca y " doce puntos " a Estonia , dando la última victoria.
Fue la primera victoria de Estonia en la competición. El país se convirtió así en la primera ex república soviética en ganar el gran premio y el primer país en ganar por primera vez, desde 1989 .
Dave Benton se convirtió en el primer artista negro en ganar el concurso, treinta y cinco años después de Milly Scott , el primer artista negro en competir en el Festival de la Canción de Eurovisión, en 1966 .
Los ganadores recibieron el trofeo de la victoria de manos de Søren Pilmark . Antes de realizar su reanudación, agradecieron a los organizadores y al público danés por su bienvenida.
| Pedido | País | Artista (s) | canción | Idioma (s) | Cuadrado | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Países Bajos | Michelle | Fuera por mi cuenta | inglés | 18 | dieciséis |
| 02 | Islandia | Dos tramposos | Ángel | inglés | 22 | 3 |
| 03 | Bosnia y Herzegovina | Nino Pršeš | Hano | Bosnio , inglés | 14 | 29 |
| 04 | Noruega | Haldor Lægreid | Por mi cuenta | inglés | 22 | 3 |
| 05 | Israel | Tal Sondak |
Ein davar ( אין דבר ) |
hebreo | dieciséis | 25 |
| 06 | Rusia | Trol Mumiy | Dama Azul Alpino | inglés | 12 | 37 |
| 07 | Suecia | Amigos | Escuche los latidos de su corazón | inglés | 5 | 100 |
| 08 | Lituania | Skamp | Tienes estilo | Inglés, lituano | 13 | 35 |
| 09 | Letonia | Arnis mednis | Demasiado | inglés | 18 | dieciséis |
| 10 | Croacia | Vanna | Hilos de mi corazón | inglés | 10 | 42 |
| 11 | Portugal | MTM | Eu só sei ser feliz assim | portugués | 17 | 18 |
| 12 | Irlanda | Gary O'Shaughnessy | Sin tu amor | inglés | 21 | 6 |
| 13 | España | David Civera | Dile que la quiero | Español | 6 | 76 |
| 14 | Francia | Muelle de Natasha St | Sólo tengo mi alma | Francés , inglés | 4 | 142 |
| 15 | pavo | Sedat Yüce | Sonido Sevgiliye | Turco , inglés | 11 | 41 |
| dieciséis | Reino Unido | Lindsay Dracass | Ningún sueño imposible | inglés | 15 | 28 |
| 17 | Eslovenia | Nuša Derenda | Energía | inglés | 7 | 70 |
| 18 | Polonia | Piasek | 2 largos | inglés | 20 | 11 |
| 19 | Alemania | Michelle | Wer liebe lebt | Alemán , inglés | 8 | 66 |
| 20 | Estonia | Tanel Padar , Dave Benton y 2XL | Todos | inglés | 1 | 198 |
| 21 | Malta | Fabrizio Faniello | Otra noche de verano | inglés | 9 | 48 |
| 22 | Grecia | Antiguo | Morir por ti | Griego , inglés | 3 | 147 |
| 23 | Dinamarca (anfitrión) | Rollo y King | Nunca te dejaré ir | inglés | 2 | 177 |
No hubo ex participantes que regresaron. Esta fue la tercera vez en la historia de la competición, después de 1970 y 1989 .
| Número | Recipiente | Votación (s) |
|---|---|---|
| 9 | Estonia | Grecia , Letonia , Lituania , Malta , Países Bajos , Polonia , Reino Unido , Eslovenia , Turquía |
| 6 | Dinamarca | Alemania , Croacia , Estonia , Irlanda , Islandia , Noruega |
| 3 | Francia | Bosnia y Herzegovina , Portugal , Rusia |
| 2 | Grecia | España , Suecia |
| 1 | España | Israel |
| Malta | Dinamarca | |
| Portugal | Francia |
Países participantes
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Portavoz |
|---|---|---|---|
| Alemania | Das Erste | Peter Urban | Axel bulthaupt |
| Deutschlandfunk | Thomas mohr | ||
| Bosnia y Herzegovina | BHT1 | Ismeta Dervoz-Krvavac | Segmedina Srna |
| Croacia | TRH 1 | Ante Batinović | Danijela Trbović |
| HR 2 | Draginja Balaš | ||
| Dinamarca | DR1 | Hans Otto Bisgaard y Hilda Heick | Gry Johansen |
| España | TVE1 | José Luis Uribarri | Jennifer cuerda |
| Estonia | Televisión Eesti | Marko Reikop | Ilomai Küttim |
| Raadio 2 | Vello Rand | ||
| Francia | Francia 3 | Marc-Olivier Fogiel y Dave | Corinne Hermès |
| Francia Azul | Olivier Chiabodo | ||
| Grecia | ET1 | Dafni bokota | Alexis Kostalas |
| ERA1 | Giorgos Mitropoulos | ||
| Irlanda | RTÉ One | Marty Whelan | Bláthnaid Ní Chofaigh |
| RTÉ Radio 1 | Brendan Balfe | ||
| Islandia | Sjónvarpið | Gísli Marteinn Baldursson | Eva María Jónsdóttir |
| Israel | TV israelí | sin comentarista | Yoav Ginai |
| Reshet Gimel | Daniel Pe'er | ||
| Letonia | LTV | Kārlis Streips | Renārs Kaupers |
| Lituania | LRT | Darius Užkuraitis | Loreta Tarozaitė |
| Malta | PBS | Alfred Borg | Marbeck Spiteri |
| Noruega | NRK1 | Jostein Pedersen | Roald Øyen |
| Países Bajos | Nederland 2 | Willem van Beusekom | Marlayne |
| Radio 2 | Hijlco Span | ||
| Polonia | TVP 1 | Artur Orzech | Maciej Orłoś |
| Portugal | RTP1 | Eládio Climaco | Margarida Mercês de Mello |
| Reino Unido | BBC One | Terry wogan | Colin Berry |
| BBC Radio 2 | Ken bruce | ||
| Rusia | Perviy Kanal | Alexandr Anatolievich y Konstantin Mikhailov | Larisa Verbitskaya |
| La Voz de Rusia | Vadim Dolgachev | ||
| Eslovenia | SLO2 | Andrea F | Mojca Mavec |
| Suecia | SVT1 | Henrik olsson | Josefine sundstrom |
| SR P3 | Carolina Norén | ||
| pavo | TRT 1 | Ömer Önder | Meltem Ersan Yazgan |
| TRT Radyo 3 | Ümit Tunçağ |
Países relegados
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) |
|---|---|---|
| Austria | ORF 1 | Andi Knoll |
| FM4 | Stermann y Grissemann | |
| Bélgica | La una | Jean-Pierre Hautier |
| RTBF La Première | Laurent Daube y Eric Russon | |
| VRT TV1 | André Vermeulen y Anja Daems | |
| Radio VRT 2 | Julien Put y Michel Follet | |
| Chipre | RIK 1 | Evi Papamichail |
| Finlandia | YLE TV1 | Jani Juntunen y Asko Murtomäki |
| ensalada de frutas | MTV 2 | Milanka Rašik |
| Rumania | TVR2 | Leonard Miron y Andreea Marin |
| suizo | TSR 2 | Jean-Marc Richard |
| SF2 | Sandra Studer | |
| TSI 1 | Jonathan tedesco |