Crimson es un nombre, más a menudo adjetivo, de color que designa un dibujo rojo intenso hacia el púrpura, sinónimo, como nombre del color, de carmín , utilizado principalmente en pintura , mientras que el carmesí se utiliza más en textiles y en literarios personalizados.
La palabra carmesí deriva del medio utilizado en el pasado para producir color, de los cuerpos secos de un insecto, la coscoja , de ahí el nombre "kermésy", luego "carmesí". Este insecto es poco frecuente y difícil de recoger en cantidad, se prefiere desde el XVII ° siglo una especie relacionada, Dactylopius coccus , gran cantidad de cactus de América. El ácido carmínico es el tinte antraquinona responsable del color. Un pigmento lacado se obtiene por mordentado en sales de aluminio. Los químicos obtuvieron ácido carmínico mediante síntesis de laboratorio en 1991.
El término carmesí ha adquirido durante mucho tiempo un significado independiente del tinte. La alizarina , colorantes de la granza que es una producción industrial sintética desde el final del XIX ° siglo, da matices de color carmesí .
El color de los vestidos universitarios franceses asociados con las ciencias médicas es carmesí .
El Color Directory de la Society of Chysanthemists publicado en 1905 da cuatro tonos de Crimson Red , lo que indica que es la laca carmín oscuro del comerciante de colores Bourgeois. "La cochinilla escarlata , tratada con protocloruro de estaño, da un rojo carmesí. " También da cuatro tonos de un carmín carmesí , " púrpura de Tyr mezclado con carmín de cochinilla " .
La palabra "carmesí" se atestigua ya en 1315 y se refiere a una tela de color rojo oscuro. Esta palabra existía previamente en las formas quermesi , cremosi (cf. los equivalentes en italiano ) o crémoisi .
En inglés , cramoisy , caído en desuso, es un préstamo del francés . Crimson , atestiguado ya en 1416, proviene de las formas anteriores cremesin y crymysyn , adaptado del español antiguo cremesin que significaba "relativo a kermes", a su vez adaptado del latín medieval cremesinus para kermesinus o carmesinus , es decir el pigmento de la cochinilla Kermes vermilio , quirmiz en árabe (y persa ), derivado del sánscrito krmi-ja (de krmih "gusano" y ja "producto") que significa "pigmento rojo producido por un gusano". Es una palabra relacionada con el latín vermis (gusano) que dio gusano en inglés. El latín medieval carmesinus (y su forma contraída carminus ) también se deriva del carminium que dio carmín en francés y carmín en inglés. Por tanto, las palabras carmín y carmesí tienen el mismo origen.