Der Gross lobo malvado
Der Gross lobo malvado
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Der Gross Wicked Wolf ( Blitz Wolf ) es un cortometraje de animación estadounidense producido por Fred Quimby, director de la rama de animación de Metro-Goldwyn-Mayer , que parodia a Adolf Hitler . Fue dirigida por Tex Avery . Fue nominado en la categoría Oscar al mejor cortometraje de animación .
Sinopsis
Esta caricatura es una parodia de la conocida historia de los Tres Cerditos , producida en el tono de la propaganda antinazi de la Segunda Guerra Mundial . En esta caricatura, los cerdos van a la guerra contra Adolf el Lobo (disfrazado de Adolf Hitler ), quien amenaza con invadir Cochonland ( Pigmania en la versión estadounidense). Los dos cerdos que construyen sus casas con paja y madera declaran que no necesitan tomar precauciones contra el lobo ya que han firmado un Pacto de No Agresión con él. El cerdo que construye su casa de piedra, el Sargento Pur Porc ( Sargento Pork en la versión americana) toma precauciones y refuerza su casa con un poderoso dispositivo de defensa compuesto por alambre de púas , búnkeres , obuses y trincheras .
Adolf el Lobo invade Cochonland, a pesar de que los dos cerdos le recuerdan que ha firmado un tratado con ellos. Destruye sus hogares hasta que los cerdos se retiran a la casa del Sargento Pure Pork. Aquí es cuando comienza la batalla entre el lobo y los cerdos. Al final de la caricatura, Adolf el Lobo es expulsado de su bombardero por los proyectiles de guerra de los cerdos y cae al suelo donde una bomba explosiva lo envía al infierno . Al darse cuenta de que estaba muerto, dijo: “¿Dónde estoy? ¿Me enviaron a ...? ", A lo que un grupo de demonios responde:" ¡Aaaah, es posible! », En referencia a la réplica de culto de Jerry Colonna .
Ficha técnica
Distribución
Alrededor de la película
- Esta es la primera caricatura de Tex Avery para MGM, y también el primer cortometraje para los animadores Preston Blair y Ed Love (Love llegó a MGM con Kenneth Muse justo después de la huelga de Disney Studios de 1941).
- Lion Roar de MGM es con la música de Hold That Tiger .
- Para sus recientes transmisiones en televisión o en el DVD de 2003 "Tex Avery", este cortometraje fue censurado de la parte que se refiere a la incursión de Doolittle en Tokio (cuando el arma muy larga de los tres cerditos disparó un proyectil que golpeó y pulverizó a Tokio , un letrero que dice "Doolittle Dood It!" se atascó en el agua).
- En la versión estadounidense del cortometraje, la voz de Adolf the Wolf fue doblada por Bill Thompson, quien luego será la voz de Droopy . En cuanto a Pinto Colvig , desempeña el mismo papel que en Los tres cerditos .
- Al principio, los dos cerditos cantan al sargento Pur Porc:
Eso es, eres un soldado
No más retozar
Cavas trincheras
(pausa e imagen congelada)
¡Eso es todo, estás en el ejército!
Que en la versión americana da:
Ahora estás en el Ejercito,
No estás detrás del arado
Estás cavando una zanja
(pausa e imagen congelada),
¡Ahora estás en el Ejercito!
La pausa se insertó para reemplazar la línea Tú, hijo de puta , que habría sido inapropiada para un cortometraje en ese momento. Parece una broma de The Draft Horse de Warner Bros.
- La mayoría de las escenas no se parecen todas a las de la Segunda Guerra Mundial. Las trincheras, por ejemplo, recuerdan a la Primera Guerra Mundial .
- Mientras los tanques barrían Cochonland, un pequeño vehículo blindado, con Good Humor inscrito en los lados (que el narrador pronunciaba "Crème glacée" en la versión francesa) y con la música de un camión mercante, cruzó el campo de batalla. Esta es una mordaza similar a la utilizada en el cortometraje Bugs Bunny Nips the Nips .
- A medida que avanza un grupo de tanques equipados con lanzallamas, uno que lanza una pequeña llama abre su escotilla para dejar salir un letrero que dice: No quiero incendiar el mundo , que fue hablado en la versión francesa por un narrador imitando al alemán. acento y diciendo: "No quiero poner el mundo a sangre y fuego" .
- Cuando la casa de paja se apaga, aparece un letrero con la escritura Lo que el viento se llevó (que el narrador pronunció " Lo que el viento se llevó " en la versión francesa) seguido de otro letrero en forma de flecha apuntando hacia el primero. uno con escrito "Mordaza cursi, ¿no?" (que fue pronunciado "Ringard le gag, non?" por el narrador en la versión francesa).
- Cuando los dos cerditos se refugian con el Sargento Pur Porc, podemos leer en la placa a la izquierda de la puerta "No se permiten perros" donde se tachó la palabra perro y se sustituyó por japonesa , una alusión muy clara a la Guerra del Pacífico. Para transmisiones recientes en televisión o en el DVD de 2003 "Tex Avery", se pinta el japonés , de modo que no se ve la "rectificación", y el narrador traduce "Prohibido a la esvástica" aunque los subtítulos (probablemente porque fueron hechos antes la censura) traducen " Prohibido al japonés ".
- Hacia la mitad de la caricatura, el sargento Porky logra evitar que un obús golpee su posición mostrándole el contenido (no visible para los espectadores) de una copia de la revista Esquire con un pin-up en la portada .
enlaces externos