Escritura bajo firma privada: escritura redactada y firmada por las partes que no requiere validación por funcionario público. Se opone a un acto notarial o auténtico.
Asistencia personalizada a la vivienda (APL) (Francia): asistencia concedida a la persona para la residencia principal y destinada a los ocupantes de la vivienda (inquilinos, propietarios o compradores por primera vez). Su monto se determina de acuerdo con varias condiciones de ingresos y la situación familiar del beneficiario.
ANAH (Agencia Nacional para la Mejora del Hábitat) (Francia): organismo que subvenciona las obras de mejora realizadas en viviendas ubicadas en edificios terminados hace más de 15 años y que pertenecen a particulares. Estas últimas viviendas deberán alquilarse como residencia principal.
Catastro: documento municipal que enumera todas las propiedades de la tierra en dicho municipio y establece su valor de alquiler en base a los impuestos locales.
Coeficiente de uso del suelo : (COS) (Francia): coeficiente que fija el número de m² de superficie útil neta que se puede construir en un terreno determinado por 1 m² de terreno.
Compromise de vente: acto jurídico que vincula y vincula tanto al vendedor como al comprador de un inmueble. Corresponde a una venta firme.
Consejo sindical: conjunto de personas formado por copropietarios designados por la Asamblea General. Tiene por función la conservación de los inmuebles y la administración de las partes comunes. Asiste al fiduciario y controla su gestión.
Inventario: documento que establece, al entrar y salir del local del inquilino de una vivienda, el estado de este dinero. Tiene como objetivo demostrar cualquier daño ya existente o cometido durante el período de alquiler.
Liberación de hipoteca o privilegio de prestamista (derecho francés): escritura auténtica redactada ante notario que suspende los efectos de un embargo, una oposición o una hipoteca.
Plan de ordenamiento territorial (POS) (Francia): documento que define las normas generales y las servidumbres adscritas a las distintas parcelas de terreno ubicadas en un municipio.
Plan Local de Ordenación del Territorio (PLU) (Francia): documento urbanístico que establece las normas generales y las servidumbres de uso del suelo de un municipio, permitiendo organizar y planificar su desarrollo.
Superficie neta (SHON) (Francia antes de 2012): superficie de un edificio obtenida sin tener en cuenta el ático y los sótanos no aptos para viviendas, azoteas, balcones y zonas no cerradas en la planta baja, edificios acondicionados con miras a estacionar vehículos.
Superficie habitable (HS) (Francia): superficie determinada teniendo en cuenta únicamente las zonas identificadas para vivienda.
Fiduciario de copropiedad: organización elegida para velar por la gestión diaria de un edificio, desde la contabilidad hasta la aplicación de la normativa del edificio. Es nombrado por votación de una junta general de propietarios.
Sindicato de copropiedad : colectividad que representa a todos los propietarios de un inmueble cumpliendo con el régimen de copropiedad.
Venta en estado futuro de terminación (VEFA) (Francia): venta en plan que se produce antes de que se complete el programa. El comprador se convierte en propietario del terreno y del alojamiento adquirido a medida que se construye.