Historia regum Britanniae
| Historia regum Britanniae | |
 Una página de la Historia regum Britanniae , Berna, Burgerbibliothek 568, fol. 18r. | |
| Autor | Geoffroy de Monmouth |
|---|---|
| País | Gales |
| Amable | Crónica medieval |
| Versión original | |
| Lengua | latín |
| versión francesa | |
| Fecha de lanzamiento | XII ° siglo |
La Historia regum Britanniae (en francés : "Histoire des rois de Bretagne") es una obra escrita en latín entre 1135 y 1138 , por el escritor galés Geoffroy de Monmouth .
El texto presenta una historia legendaria de los reyes de la isla de Bretaña desde Brutus , mítico fundador de la línea, hasta Cadwaladr . Allí encontramos la primera aparición de personajes notables como Merlín o Uther Pendragon . Cercano a la crónica, el texto presenta la sucesión de cien reinados con pasajes épicos. El autor afirma que se trata de una traducción del Britannici sermonis liber vetustissimus ("El libro más antiguo en lengua británica"), un manuscrito en lengua bretona cuya existencia es generalmente discutida aunque algunos autores, entre ellos Léon Fleuriot , afirman que este manuscrito puede haber existido.
La obra fue un gran éxito en la Edad Media , ya que se enumeran 215 manuscritos. Marca el nacimiento literario de la materia de Bretaña y tiene una influencia determinante en la leyenda artúrica . El buscador normando Wace hizo una adaptación en francés en 1155 titulada Le roman de Brut .
resumen
El libro comienza con una dedicatoria a Esteban de Blois , rey de Inglaterra y Robert, conde de Gloucester . Una descripción idílica de Bretaña, "situada en el océano entre Galia e Irlanda", nos dice que está poblada por normandos , británicos , sajones , pictos y escoceses .
Los fundadores
- Bruto de Bretaña : nieto de Eneas , hijo de Ascagne , es el fundador del reino. Con su esposa Innogen, tiene tres hijos que, a su muerte después de 23 años de reinado, comparten su reino: Locrinus hereda el centro de la isla y le da el nombre de Loegrie , Kamber se instala en el oeste y nombra su Cámbrico (actual- día de País de Gales ) el patrimonio , Albanactus va hacia el norte y crea Albania ( Escocia ).
- Locrinus : tras la partición de la isla de Bretaña entre los tres hijos de Brutus, Albania es atacada por los hunos . Albanactus muere, Locrinus y Kamber unen fuerzas para luchar y expulsar a los invasores. Una vez que la isla se reunió bajo la soberanía exclusiva de Locrinus, reinó durante 10 años. Muere en una batalla contra su esposa Guendoloena , a quien repudió a favor de Estrildis .
Principales soberanos
- Ebrauc : sucede a su padre Mempricius y su reinado dura 39 años. Es contemporáneo de los reyes David en Judea . Dirige una expedición militar en la Galia , de la que trae un gran botín. De sus 20 esposas, tiene 50 hijos, incluido Brutus au Vert Écu, quien lo sucede.
- Leir : sucede a Bladud , su reinado dura 60 años. Desposeído por dos de sus yernos, los duques de Albania y Cornualles, debe apelar a Aganippe , rey de los francos y esposo de su última hija, Cordeilla , para hacer valer sus derechos. Habiendo recuperado su propiedad y su corona, reina otros tres años. Su personaje sirvió como modelo de Shakespeare para King Lear .
- Cunedagius : a la muerte de Cordeilla, sus sobrinos Cunedagius, duque de Cornualles y Marganus, duque de Albania ( Escocia ) comparten el reino. Estalla una guerra entre los dos primos, al final de la cual Marganus muere. Cunedagius se convierte en el único maestro. Su reinado dura 33 años, es contemporáneo de la fundación de Roma por Rómulo y Remo .
- Dunvallo Molmutius , rey de Cornualles, es el primer soberano que no pertenece al linaje del fundador Brutus. Tras eliminar a Pinner el rey de Loegria, Staterius, rey de Albania y Rudaucus, rey de Cambria, reúne la isla bajo una sola corona. Promulga las leyes “Molmutine” que prohíben la violencia durante los 40 años de su reinado.
- Belin el Grande , hijo de Dunvallo Molmutius, tiene que enfrentarse a una rebelión de su hermano Brenne , después de 5 años de reinado. Tras la reconciliación, los dos hermanos emprenden y triunfan en la conquista de Galia, Italia y Alemania.
- Gurguint Barbtruc sucede a su padre Belin, conocido como el Grande. Su reinado estuvo marcado por la dominación de Dinamarca y la concesión de Irlanda a un pueblo errante, los partholonianos .
- Morvidus , hijo de Darío, reinó desde el 341 a. C. D. C. hasta el 336 a. C. AD . Debe enfrentarse a una invasión del Rey de los Morians, a quien derrota y cuyos guerreros extermina. Muere tragado por un monstruo durante un solo combate. La bestia, procedente del mar de Irlanda , aterrorizó y devoró a los habitantes de las costas.
- Lud es el hijo mayor de Heli cuyo reinado duró 40 años. Es principalmente famoso por haber restaurado las murallas de la capital Trinovantum y haber construido murallas, para convertirla en la ciudad más hermosa del reino. Cambia el nombre de la ciudad por Kaerlud , que evolucionará en Kaerlundein , luego Lundene y Londres .
- Cassibellan , hijo del rey Heli , se convierte en rey tras la muerte de su hermano mayor Lud, cuyos hijos Androgeus y Tenvantius aún no tienen la edad suficiente para reinar. Fue durante su reinado que Julio César emprendió la conquista de la isla de Bretaña.
- Arvirargus , segundo hijo del rey Kimerlin, sucede a su hermano mayor Guider. Su reinado estuvo marcado por relaciones conflictivas con el emperador romano Claudio , con cuya hija se casó con Genvissa. Según Geoffroy de Monmouth, fue en este momento que “el apóstol Pedro fundó la Iglesia de Antioquía, luego vino a Roma como obispo”.
- Asclepiodotus reinó durante diez años, "con respeto por la verdadera justicia y la paz, reprimiendo la crueldad de los ladrones y los golpes de las espadas de los bandidos".
Analiza
El texto latino está escrito en prosa. Tiene una influencia determinante en los autores que, en sus novelas en prosa o en verso, desarrollan historias extraídas del material bretón. Wace en su Roman de Brut , Layamon en su Brut y Chrétien de Troyes en sus novelas probablemente estén inspirados en esta obra.
Ediciones contemporáneas
- Historia de los reyes de Bretaña , traducida y comentada por Laurence Mathey-Maille, Edición Les belles lettres, coll. "La rueda del libro", París, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
Notas y referencias
Notas
- "Bretaña" designa aquí la actual Gran Bretaña y no la Bretaña Armórica
- Los normandos han sido dueños de la isla desde la Batalla de Hastings en 1066 y la conquista de Guillermo el Conquistador .
- Geoffroy de Monmouth especifica que los bretones son los primeros en ocupar el país de mar a mar.
Referencias
- (en) David Staines , The Complete Romances of Chretien de Troyes , Bloomington, Indiana University Press,1993, 542 p. ( ISBN 0-253-35440-4 ) , pág. XII
Ver también
Bibliografía
- Geoffroy de Monmouth Histoire des rois de Bretagne , traducido y comentado por Laurence Mathey-Maille, Edition Les belles lettres, coll. "La rueda del libro", París, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
- (en) Martin Aurell, " Historia de los reyes de Gran Bretaña y el Renacimiento del siglo XII de Geoffrey de Monmouth ", The Haskins Society Journal , vol. 18, Estudios de Historia Medieval , coll. "Haskins Society Journal", 2007, Boydell & Brewer, Boydell Press, pág. 1-18.
Artículos relacionados
- Lista de los reyes legendarios de la isla de Bretaña
- Para la historia de Gales , el Brut y Tywysogion , o La Crónica de los Príncipes , sirve como continuación de la Historia regum Britanniae .
enlaces externos
- Laurent Brun, “ Geoffrey of Monmouth ”, en Arlima - Archivos de literatura de la Edad Media [sitio web].Relación detallada de ediciones, bibliografía y recursos relacionados con la obra.
- (en) Texto en línea en yorku.ca [PDF]
- (en) Texto en línea en ymcdn [PDF]
- (a) copia del manuscrito Historia Regum Britanniae de Gaufridus Monumetensis ( XII ° siglo) en Gallica .
- Registros de autoridad :