Jose saramago

Jose saramago Jose saramago Llave de datos

Nacimiento	16 de noviembre de 1922 Azinhaga , Santarém Portugal
Muerte	18 de junio de 2010 Tías , Lanzarote , Islas Canarias España
Actividad principal	Escritor , periodista , dramaturgo , poeta
Premios	Premio Nobel de Literatura en 1998

Autor

Idioma de escritura	portugués

Obras primarias

• El dios de un brazo
• El evangelio según Jesucristo
• Ceguera
• Lucidez

Complementos

josesaramago.org

José de Sousa Saramago es un escritor y periodista portugués, nacido el16 de noviembre de 1922en Azinhaga ( Portugal ) y murió el18 de junio de 2010en Lanzarote ( Islas Canarias , España ). Es el único portugués condecorado con el gran collar de la Orden de Sant'Iago de la Espada y sigue siendo hasta el día de hoy el único autor de habla portuguesa que ha recibido el Premio Nobel de Literatura , en 1998.

Su libro Blindness está en la lista de los 100 mejores libros de todos los tiempos establecida en 2002 por el Norwegian Book Circle , y su libro The Penguin God está en la lista de 50 obras esenciales de la literatura portuguesa establecida en 2016 por el prestigioso Diário de Notícias. .

Biografía

Hijo de campesinos pobres del centro de Portugal , rápidamente se vio obligado a abandonar la escuela secundaria, que había comenzado en Lisboa , para ingresar a una escuela de formación profesional en la que se graduó con un diploma de cerrajero. Paralelamente a su formación, desarrolló una pasión por la literatura y la lengua francesa, que practicó y admiró durante mucho tiempo.

Trabajó para varios hospitales de la capital y luego ocupó cargos administrativos en distintas empresas. Vivió de diversos oficios (diseñador industrial, empleado de seguros, empleado de una editorial) antes de embarcarse en el periodismo.

En 1944 se casó con Ilda Reis con quien tuvo una hija, Violante.

Tras la caída del régimen de Salazar , fue nombrado jefe del diario Diário de Notícias del que fue destituido un año después, en 1975 . Según él, este despido es “la oportunidad de su vida” porque marca “el comienzo de su vida como escritor” .

Su primera novela, dedicada a su región natal, fue publicado en 1947  : Tierra de pecado ( Terra do pecado ). Sin embargo, a partir de la década de 1960 , tuvo que esperar más de 20 años para establecerse en el mundo literario, colaborando con numerosos periódicos para los que escribió crónicas y poemas. En 1975 apareció un poemario L'Année 1993 ( O ano de 1993 ) y Relevé de terre ( Levantado do Chão ), su segunda novela, no se publicó hasta cinco años después. Esta última obra se concibe como una saga familiar sobre trabajadores agrícolas en la que el autor comienza a afirmar un estilo experimental, caracterizado por una sintaxis sin puntuación ni pausa. En realidad, solo se permite puntos y comas.

El propio Saramago explica este avance tardío en la literatura por su falta de seguridad y sus incertidumbres. A partir de entonces, su producción se mantuvo ininterrumpida y abundante hasta su muerte. En 1982 , Le Dieu manchot ( Memorial do convento ) le dio fama internacional a la edad de 60 años, así como el Gran Premio del Pen Club por la novela en 1984. De esta tercera novela que impresiona al cineasta italiano Federico Fellini , fanático de las imágenes exuberantes , Saramago se convierte en un escritor exitoso cuyos libros se venden en todo el mundo y se traducen a 25 idiomas.

En 1988 se volvió a casar con la periodista Pilar del Río. En 1991, publicó el O Evangelho Segundo Jesus Cristo ( El Evangelio según Jesucristo ), pero en 1992, el gobierno portugués impuso que esta obra fuera eliminada de la lista de selección para el premio literario europeo Premio Aristeion  ( fr ) , por delito. contra la religión. En respuesta a esta censura política, Saramago y su esposa se exiliaron en la isla española de Lanzarote , donde continuó su obra literaria.

En 1998 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura , "por haber, gracias a sus parábolas apoyadas en la imaginación, la compasión y la ironía, hacer tangible sin cesar una realidad fugaz en una obra de insospechadas profundidades y al servicio de la sabiduría. " .

También posee el premio Camões y es doctor honoris causa por las universidades de Burdeos III y Lille III .

Sufría de leucemia , murió el18 de junio de 2010 en Lanzarote.

Opiniones políticas

Saramago ha sido miembro del Partido Comunista Portugués desde 1969 . Ateo , se describió a sí mismo como un pesimista . Sus posiciones sobre la cuestión religiosa han provocado a menudo controversias en Portugal. Los círculos católicos se rebelaron violentamente contra el autor tras la publicación de El Evangelio según Jesucristo ( O Evangelho Segundo Jesus Cristo , 1991 ) en el que se presenta a San José como un cobarde que huye a Egipto sin avisar a las demás familias víctimas de Herodes . La culpa de José, que eventualmente se suicida, se transmitirá a Jesús . Este último, tentado por el diablo y animado por una pasión devoradora por María de Magdala , lanzará un desafío a Dios.

Saramago nunca ha ocultado su desconfianza hacia la construcción europea, cuyos excesos liberales deploró. Dijo que constantemente se preguntaba por el lugar que la Comisión en Bruselas y el Parlamento en Estrasburgo le otorgaron a su país, pobre e indigente, que temía sería devorado.

Al final de su vida, Saramago se involucró fuertemente en el movimiento ibérico y antiglobalización , participando en foros sociales mundiales y siendo uno de los firmantes del Manifiesto de Porto Alegre . Sus comentarios sobre la violencia potencialmente inherente a todas las religiones, o más exactamente a lo que él llama el "factor Dios", con motivo de los atentados del 11 de septiembre de 2001 , de los que cuestiona la versión oficial, suscitan una viva polémica en portugués. prensa. Además, ha denunciado a menudo la política del gobierno israelí hacia Palestina . Fue miembro del comité patrocinador del Tribunal Russell sobre Palestina, cuyo trabajo comenzó en4 de marzo de 2009. En 2002 , desató una controversia internacional cuando, al visitar Ramallah como representante de la delegación de escritores del Parlamento Internacional , comparó la situación de los palestinos con la de las víctimas de Auschwitz . A pesar de las acusaciones de antisemitismo, no renunció a su compromiso de poner fin al conflicto palestino-israelí, y pidió en particular en Le Cahier el levantamiento del bloqueo de Gaza . También está comprometido con la liberación del Sáhara Occidental .

Fue candidato a las elecciones europeas de 2009 .

Novelas

Según la Academia Sueca , “el arte novelístico de Saramago, desarrollado obstinadamente y con profundidades insospechadas, coloca al escritor en una posición alta. Con toda su independencia, Saramago está apegado a la tradición de una manera que, en el contexto actual, puede calificarse de radical. Su obra se presenta como una serie de proyectos, donde uno más o menos desautoriza al otro, pero donde todos constituyen nuevos intentos de identificar una realidad fugaz. " .

Además de los clásicos portugueses ( António Ribeiro Chiado , Luís de Camões , Gil Vicente , Camilo Castelo Branco , Fernando Pessoa ), Saramago reconoce varias influencias en su creación literaria entre las que destacan la literatura barroca , Don Quijote , el modernismo , la posmodernidad o incluso la obra Günter Grass , Gabriel García Márquez , Carlos Fuentes y Jorge Amado .

Sus novelas suelen presentar escenarios fantásticos  : en La balsa de piedra ( A jangada de pedra , 1986 ), la Península Ibérica se separa de Europa y se adentra en el Atlántico  ; Ceguera ( Ensaio sobre a cegueira , 1995 ) describe un país completamente golpeado por una epidemia de ceguera; El año de la muerte de Ricardo Reis ( O ano da Morte de Ricardo Reis , 1984 ) relata el viaje de uno de los heterónimos de Fernando Pessoa que sobrevive un año después de la muerte del poeta. En Historia del asedio de Lisboa ( História do cerco de Lisboa , 1989 ), novela dentro de novela , un corrector invierte el curso de la historia durante el asedio de Lisboa para encontrar sentido a su existencia. Les Intermittences de la mort ( As intermitências da morte , 2005 ) evoca un estado imaginario en el que nadie muere.

El autor desarrolla, en varias de sus obras, reconstrucciones minuciosas de hechos históricos enfatizando el factor humano de estos hechos en lugar de presentar una versión histórica oficial. El Dios de un solo brazo es de hecho una pintura exhaustiva del Portugal en la época barroca, pero nunca pierde el punto de vista de la ficción, ni siquiera de la mentira a través de una historia de amor inusual y un tono blasfemo. En esta obra épica, un guerrero con un solo brazo, Balthazar Seven-Suns, y una bruja, Blimunda Seven-Moons, deambulan por un reino devastado por la Inquisición y se maravillan con una máquina voladora inventada por el monje Bartolomeu de Gusmão . Alrededor de la pareja gravitan personajes más coloridos en el XVIII °  siglo portuguesa durante el reinado de Juan V , antes del terremoto de1 st de noviembre de 1,755 mily la reconstrucción de Lisboa según los planos ordenados por el marqués de Pombal , hombre de la Ilustración opuesto al clero. Saramago también recuerda la titánica construcción del Palacio de Mafra , una de las joyas de la herencia portuguesa. Obsesionado, según reconoce, por la historia de su país y admirador de historiadores franceses como Fernand Braudel , Georges Duby y Jacques Le Goff , el autor niega haber escrito novelas históricas . Encontramos en él, como tema muy portugués, el gusto por viajar en relatos que integran en un probado escenario histórico y geográfico motivos maravillosos que recuerdan al realismo mágico sudamericano. La historia está ligada al arte de contar historias.

Sus novelas combinan fábula, mito, fantasía y reportaje. No dudan en utilizar la alegoría y son legibles como parábolas . El escritor tiende, en los giros y vueltas de ficciones ubicadas en épocas pasadas, un espejo de sus contemporáneos, manejando con brillantez la insinuación y la ironía según una escritura voluble y paródica . Por ejemplo, El viaje del elefante ( A Viagem do Elefante , 2008 ) narra la travesía por un elefante de Europa del XVI °  siglo donde las batallas, el miedo al castigo del cielo y la dureza diaria refleja la situación de los pueblos europeos golpeados por sus instituciones actuales. En La Lucidity ( Ensaio sobre a lucidez , 2004 ), Saramago imagina una elección donde más del 80% de los votos en blanco obligan al poder en el lugar a proclamar el estado de emergencia. La reflexión política, la sátira del conservadurismo y la religión, y el tema del enfrentamiento entre pequeños y poderosos ocupan un lugar central en sus libros. La unión de la memoria y la imaginación transcribe una realidad aleatoria y esquiva. Su obra ofrece reparación por las injusticias sociales y una reconquista del tiempo perdido por la fuerza poética del lenguaje.

Estilo

La escritura de Saramago condensa diversos grados de expresión y diálogo y se toma libertades con la puntuación. Se caracteriza por una fusión de estilos directos e indirectos y frases largas puntuadas por muchas comas. Estas oraciones pueden verse como una sucesión de oraciones cortas donde la coma habría reemplazado al punto. También incluyen varias incisiones que son tantas digresiones dirigidas al lector. Los diálogos en sí no se introducen convencionalmente entre comillas o guiones: forman un bloque compacto y se tratan en forma de incisiones en el corazón de las oraciones o con una coma, a veces seguidas de una letra mayúscula que indica el cambio de hablante. La ausencia de sangría le da a la página un aspecto muy denso.

Saramago describe con ironía "la sintaxis caótica, la ausencia de un punto, la eliminación obsesiva de los párrafos, el uso errático de las comas y, el pecado sin perdón, la abolición intencionada y diabólica de la mayúscula" que caracterizan su escritura ( Les Intermittences de la mort , p.  125 ).

Evoca la génesis de este método estilístico:

“Estaba escribiendo una novela como cualquier otra. De repente, en la página 24 o 25, sin pensarlo, sin pensarlo, sin tomar una decisión, comencé a escribir con lo que se ha convertido en mi forma personal de contar, esta fusión de estilo directo e indirecto, esta puntuación abolición reducida a punto. y coma. Creo que este estilo no habría nacido si el libro no hubiera comenzado con algo que había escuchado. Tuvimos que encontrar un tono, una forma de transcribir el ritmo, la música de la palabra hablada que decimos, no de lo que escribimos. Luego tomé las primeras veinte páginas para reescribirlas. "

-  El mundo de los libros (17 de marzo de 2000).

La mayoría de sus novelas son polifónicas y laberínticas. Las voces de los personajes se superponen y son interrumpidas por la del novelista omnisciente, a menudo irónica, incluso por la de Dios como en El Evangelio según Jesucristo . Según Saramago, “en las diversas artes, y principalmente en el arte de escribir, el mejor camino entre dos puntos muy cercanos nunca ha sido, nunca será y no es una línea recta. " . En efecto, el autor se complace en pasear al lector por desvíos, voces narrativas plurales, metáforas y anacronismos que resaltan juegos de espejos donde la mentira y la verdad se fusionan e intercambian. Saramago explica que, en la vida como en el arte, la frontera entre lo falso y lo verdadero se reduce a "una hoja de papel" .

"Pero la desventaja de los testimonios, cualquiera que sea su pretensión de la verdad, es su falta de precisión en los detalles y su apasionada interpretación de los hechos ... La proliferación de testimonios de segunda o de tercera categoría que algunos han copiado, otros transmitidos sin cuidado , que unos han repetido de oídas, otros los han modificado en los detalles de buena o mala fe, que unos han interpretado libremente, otros los han corregido, que unos los han propagado con absoluta indiferencia, otros los han proclamado como los únicos, eternos e insustituibles. verdad, siendo este último el más sospechoso de todos. "

-  La Historia del asedio de Lisboa (citada en Los Desaparecidos ).

A pesar de todo, su estilo sigue siendo notablemente fluido. Además, a pesar de la lujuria de su prosa, Saramago no rechaza la narración tradicional, a diferencia de António Lobo Antunes , presentado por la prensa como su rival y reputado por romper la intriga en favor de las voces interiores.

El arte narrativo de Saramago sigue siendo consistente. Funciona por circunvoluciones, sostenido por una idea romántica líder que hace girar la metáfora.

“Necesito escuchar una voz que diga lo que estoy escribiendo, para que el motor comience a funcionar, o simplemente no funcionará. También necesito una idea fuerte. Puedo esperar tres semanas o tres meses, hay pensamientos flotando y encuentro la idea que estaba esperando, lo sé de inmediato. "

Gregory Mion, autor de varios artículos sobre el autor, volvió a su estilo tan característico después de su muerte, argumentando una “muerte sin fin”.

Obra de arte

Clasificación principal por género, clasificación secundaria por fecha de publicación en portugués.

Poesía

• Os Poemas Possíveis , 1966Publicado en francés con el título Les Poèmesossible , traducido por Nicole Siganos y J. Brémond, Remoulins-sur-Gardon, 1998 , 185 p. Edición bilingüe ( ISBN  978-2-9100-6351-1 )
• Provavelmente Alegria , 1970
• O Ano de 1993 , 1975

Pruebas

• Deste Mundo e do Outro , 1971
• A Bagagem do Viajante , crónicas, 1973
• Como Opiniões que o DL teve , 1974
• Os Apontamentos , crónicas políticas, 1976
• Viagem en Portugal , 1981

Publicado en francés con el título Pérégrinations portugaises , traducido por Geneviève Leibrich, Le Seuil , Paris, 2003, 437 p. ( ISBN  978-2-0204-7424-5 )

• Discursos de Estocolmo , 1998

Publicado en francés con el título Cómo el personaje era el maestro y el autor su aprendiz , traducido y epílogo por Michelle Giudicelli, Éditions Thousand and One Nights , coll. “La pequeña colección”, París, 1999 , 44 p. ( ISBN  978-2-8420-5444-1 )

• Folhas políticas: 1976-1998 , 1999

Periódicos

• Cadernos de Lanzarote , 5 vol. , 1994-1998.
• O Caderno , 2009

Publicado en francés con el título Le Cahier , traducido por Marie Dominique Hautebergue, prefacio de Umberto Eco , Le Recherches Midi, 2010, 243 p. ( ISBN  978-2-7491-1621-1 )

• Último Caderno de Lanzarote , 2018

Este es el sexto y último volumen de Cadernos de Lanzarote encontrado por casualidad en un archivo del ordenador del autor.

Teatro

• A Noite , 1979
• ¿Qué Farei Com Este Livro? , 1980
• A Segunda Vida de Francisco de Assis , 1987
• En Nomine Dei , 1993
• Don Giovanni o O dissoluto absolvido , 2005

Cuentos y cuentos

• Objecto Quase , 1978

Publicado en francés con el título Quasi objets , traducido por Claude Fages, Paris, Salvy , 1990 , 182 p. ( ISBN  978-2-9058-9916-3 )

• Poética dos Cinco Sentidos - O Ouvido , 1979
• O Conto da Ilha Desconhecida , 1997

Publicado en francés con el título Le Conte de l'île inconnue , traducido por Geneviève Leibrich, grabados de Olivier Besson , París, Le Seuil , 2001 , 59 p. ( ISBN  978-2-0203-9547-2 )

Novelas

• Terra do pecado , 1947
• Manual de pintura e caligrafia , 1977 Publicado en francés con el título Manuel de peinture et de calligraphie , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 2000 , 252 p. ( ISBN  978-2-0203-6736-3 )
• Levantado do chão , 1980 Publicado en francés con el título Relevé de terre , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 2012 p. 360 p ( ISBN  978-2020-14046-1 )
• Memorial do convento , 1982 Publicado en francés con el título Le Dieu manchot , traducido por Geneviève Leibrich, presentación Pierre Léglise-Costa, París, Métailié y Albin Michel , coll. “Dominio portugués” y “Les Grandes Traductions”, 1987 , 397 p. ( ISBN  978-2-2260-2868-6 )
• O ano da morte de Ricardo Reis , 1984 Publicado en francés con el título L'Année de la mort de Ricardo Reis , traducido por Claude Fages, París, Le Seuil , 1988 , 377 p. ( ISBN  978-2-0201-0347-3 )
• Una jangada de pedra , 1986 Publicado en francés con el título Le Radeau de pierre , traducido por Claude Fages, París, Le Seuil , 1990 , 312 p. ( ISBN  978-2-0201-1541-4 )
• História do cerco de Lisboa , 1989 Publicado en francés con el título Historia del asedio de Lisboa , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 1992, 318 p. ( ISBN  978-2-0201-2203-0 )
• O Evangelho segundo Jesus Cristo , 1991 Publicado en francés con el título El Evangelio según Jesucristo , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 1993, 376 p. ( ISBN  978-2-0201-8172-3 )
• Ensaio sobre a cegueira , 1995 Publicado en francés con el título L'Aveuglement , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 1997 , 302 p. ( ISBN  978-2-0202-8952-8 )
• A bagagem do viajante , 1996
• Cadernos de Lanzarote , 1997
• Todos os nomes , 1997 Publicado en francés con el título Tous les surnames , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 1999 , 270 p. ( ISBN  978-2-0203-4188-2 )
• Una caverna , 2000 Publicado en francés con el título La Caverne , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 2002 , 346 p. ( ISBN  978-2-0204-9390-1 )
• O homem duplicado , 2002 (Adaptado al cine en 2013 bajo el título Enemy )Publicado en francés con el título L'Autre comme moi , traducido por Geneviève Leibrich, París, Le Seuil , 2005 , 282 p. ( ISBN  978-2-0206-1296-8 )
• Ensaio sobre a lucidez , 2004 Publicado en francés con el título La Lucalité , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil , coll. “Cadre Vert”, 2006 , 384 p. ( ISBN  978-2-0207-9066-6 )
• Como intermitências da mort , 2005 Publicado en francés con el título Les Intermittences de la mort , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil , coll. "Marco verde", 2008
• Como pequeñas memórias , 2006 Publicado en francés con el título Menus souvenirs , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Points , 2014 . 149 p. ( ISBN  978-2-7578-5727-4 )
• A Viagem do Elefante , 2008 Publicado en francés con el título Le Voyage de l'éphant , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil , coll. “Cadre Vert”, 2009 , 215 p. ( ISBN  978-2-0209-9423-1 )
• Caim , 2009 Publicado en francés con el título Caïn , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil , coll. "Cadre Vert", 2011 , ( ISBN  978-2-0210-2660-3 )
• Claraboia , 2011 Publicado en francés con el título La Lucarne , traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil , coll. "Marco verde", 2013

Ésta es, de hecho, una de las primeras novelas propuestas por J. Saramago en 1953, rechazada, luego encontrada por la editorial en 1989, pero publicada post mortem tras la negativa del autor a verla publicada durante su vida.

Óperas

Dos textos de Saramago han inspirado óperas de Azio Corghi  :

• El dios pingüino se convirtió en Blimunda , ópera en 3 actos - después del Memorial do Convento de José Saramago 1990 , Milán
• Divara - Wasser und Blut , drama musical en 3 actos - después de In nomine Dei de José Saramago 1993 Münster (por el aniversario de la ciudad de Münster )

Artículos y prefacios

• “Chiapas, una lucha por la dignidad”, en Manière de voir - vol. 49, enero-Febrero de 2000, pag. 84-86
• “Abordar el tabú de la democracia” , en Manière de voir - vol. 83, octubre-noviembre de 2005, pag. 20-23
• Bernardo gomes de brito ( trad.  Georges Le Gentil , pref.  José Saramango), Histoires tragico-maritimes. Tres naufragios portuguesas en el XVI ° siglo , París, Chandeigne , al.  "  Bolsillo Magellane ",2017( ISBN  978-2-36732-126-4 ).

Colección antológica

• Una mirada al mundo, Antología , Le Seuil, 2020, ( ISBN  9782021403640 )

Notas y referencias

1. la-croix.com .
2. (pt) "  As 50 obras essenciais da literatura portuguesa  " , en dn.pt , Diário de Notícias ,23 de abril de 2016(consultado el 14 de mayo de 2019 )
3. del artículo de Françoise Beaucamp dedicado a José Saramago, en El Nuevo Diccionario de Autores, de todos los tiempos y de todos los países , edición Laffont-Bompiani, 1994, París, página 2 868.
4. Frédérique Roussel y Éric Aeschimann , "  José Saramago, figure de style  ", Liberation ,19 de junio de 2010( leer en línea ).
5. José Saramago en la encyclopædia Universalis .
6. José Saramago o puntuación refinada
7. "  Muerte del Premio Nobel de Literatura portugués José Saramago  ", Le Point ,18 de junio de 2010( leer en línea ).
8. (in) "El  presidente defiende la no presentación del funeral de José Saramago  " , BBC News ,21 de junio de 2010(consultado el 11 de mayo de 2020 )
9. "  José Saramago, comunista y barroca  ", la revista Les Echos ,9 de octubre de 1998( leído en línea , consultado el 10 de agosto de 2013 ).
10. "  Doctores Honoris Causa desde ayer hasta hoy  " , en la Université Bordeaux Montaigne ,31 de octubre de 2019(consultado el 23 de enero de 2020 )
11. Decretos de 10 de agosto de 1999 que confieren el título de doctor honoris causa ( leer en línea )
12. Deslivres.com .
13. Alain Salles , "  La coma de José Saramago  ", Le Monde ,18 de junio de 2010( leer en línea , consultado el 21 de mayo de 2016 ).
14. Academia Sueca comunicado de prensa 8 de octubre de 1998 en la página web del Premio Nobel, consultado el 19 de mayo de 2016.
15. (pt) "  José Saramago: O Fator Deus  " en www1.folha.uol.com.br - Folha de S. Paulo , 19/09/2001 - 03:41 (visitada 1 st de julio de el año 2015 ) .
16. (pt) Sérgio C. Andrade, “  De 1975 a 2007. Cronologia: As polémicas de José Saramago (actualizada)  ” , en www.publico.pt ,18 de junio de 2010(visitada 1 st de julio de 2.015 ) .
17. Sophie Humann , "  El Premio Nobel de Literatura en 10 preguntas  ", Le Figaro ,9 de octubre de 2008( leer en línea , consultado el 20 de mayo de 2016 ).
18. "  José Saramago, escritor de fronteras  " , sobre Le Monde diplomatique ,19 de junio de 2010
19. Revista Le Point , "  Rebelión eterna, el escritor José Saramago falleció serenamente a los 87 años  " , en Le Point ,18 de junio de 2010
20. "Mujeres europeas: el pueblo asaltando Estrasburgo" , Le Matin , 6 de junio de 2009.
21. Revista Literaria N ° 381, noviembre de 1999, "Günter Grass del tambor al premio Nobel", reacción de José Saramago al anuncio del premio otorgado por Estocolmo a Günter Grass, su sucesor, página 27.
22. José Saramago , "  Mostró un coraje que admiro profundamente  ", Le Magazine littéraire ,1 st de noviembre de 1 999( leer en línea ).
23. (de) Artículo de Cicero , mayo de 2007.
24. (en) "  José Saramago  " , The Telegraph ,22 de junio de 2010( leído en línea , consultado el 2 de mayo de 2014 ).
25. [video] , Ina.fr "  José Saramago sobre el año de la muerte de Ricardo Reis  ", Accessed November 11 2013.
26. Gilles Heuré , “  ¿Cómo recibirá el“ Dios de un solo brazo ”a José Saramago?  », Télérama ,18 de junio de 2010( leer en línea ).
27. José Saramago en la enciclopedia Larousse .
28. Obra de José Saramago sobre la enciclopedia Larousse .
29. "  Falleció el escritor José Saramago  ", Paris Match ,18 de junio de 2010( leer en línea ).
30. Gilles Heuré , “  José Saramago, La Lucidity  : un grand coup de blanc  ”, Télérama ,4 de noviembre de 2006( leer en línea ).
31. Baptiste Liger , "  El mundo según Lobo Antunes  ", L'Express ,4 de mayo de 2012( leer en línea , consultado el 20 de mayo de 2016 ).
32. Saramago, muerte sin punto final .
33. Agradable sorpresa: se encontró en su computadora una revista inédita del Nobel de Literatura Saramago
34. Babelio - Aviso 516517

Ver también

Bibliografía

• (de) B. Losada, Eine iberische Stimme , Liber, 2, 1, 1990, 3
• (fr) Silvia Amorim, "José Saramago: arte, teoría y ética de la novela", L'Harmattan, coll. Clásicos del mañana, París, 2010.
• (fr) Emmanuelle Guerreiro, Realidad y ficción en el universo ficcional de José Saramago: estudio de las obras 'Levantado do Chao' y 'O Ano da Morte de Ricardo Reis' , Universidad de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 2007, 2 vol ., 592 p. (Tesis doctoral portuguesa)
• (fr) Silvia Pastor Rocha, La interculturalidad y la novela contemporánea en Europa (José Saramago, Christa Wolf, Vassilis Alexakis) , Universidad Sorbonne nouvelle-Paris 3, París, 2009, 405 p. (tesis doctoral en Literatura General y Comparada)
• (en) Graciela Estrada Vargas, Ironía y parodia en la escritura de novelas contemporáneas: Saramago, Fuentes, Kundera , Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3, París, 2007, 360 p. (tesis doctoral en Literatura General y Comparada)
• (pt) O. Lopes, Os sinais e os sentidos: Literatura portuguesa do seculo XX , Lisboa, 1986
• (pt) M. Maria Seixo, O essencial sobre José Saramago , Imprensa Nacional, 1987
• (pt) TC Cerdeira da Silva, Entre a historia e aficção: Uma saga de portugueses , Dom Quijote, 1989
• (pt) Helena I. Kaufman, Ficção histórica portuguesa da pós-revolução , Madison, 1991
• (pt) Baptista Bastos, José Saramago: Aproximação a um retrato , Dom Quijote, 1996
• (pt) Horácio Costa, José Saramago: O Período Formativo , Ed. Caminho, 1998
• (pt) Carlos Reis, Diálogos com José Saramago , Ed. Caminho, Lisboa, 1998
• (pt) Maria da Conceição Madruga, A paixão segundo José Saramago: a paixão do verbo eo verbo da paixão , Campos das Letras, Porto, 1998
• (pt) Maria Graciete Besse, José Saramago eo Alentejo: entre o real ea ficção , Casa do Sul, Evora, 2008. Una versión ampliada de este ensayo fue publicada en francés por Petra, en 2015: José Saramago y Alentejo: entre real y ficción , Ed. Petra, París, 2015, 137 págs.

Filmografia

• (pt) José Saramago: le temps d'une mémoire , película de Carmen Castillo , Direction du livre et de la lecture, París, 2009 (cop. 2003), 70 '(DVD, versión con subtítulos en francés)

Artículos relacionados

• Literatura de habla portuguesa

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servicio de Bibliotecas Nacionales
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Base de la biblioteca noruega
  • WorldCat
• Los registros en los diccionarios o enciclopedias generales  : Enciclopedia Brockhaus  • Deutsche Biografía  • Enciclopedia Italiana  • Enciclopedia Itaú Cultural  • Enciclopedia Británica  • Enciclopedia Británica  • Enciclopedia Treccani  • Gran Enciclopedia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • sueca Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Tienda Norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
• Recursos de literatura  :
  • NooSFere
  • (en)  La enciclopedia de la ciencia ficción
  • (en)  Base de datos de ficción especulativa de Internet
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (es)  The Paris Review
• Citas
• Maria Graciete Besse José Saramago y los poderes de la ficción
• [video] José Saramago , Archivos de la Televisión Suiza Francófona
• ( fr ) Biografía en el sitio web de la Fundación Nobel (el banner de la página incluye varios enlaces relacionados con la ceremonia de premiación, incluido un documento escrito por la ganadora, la Conferencia Nobel  , que detalla sus contribuciones)