Minakata Kumagusu

Minakata Kumagusu Imagen en Infobox. Minakata en los Estados Unidos en 1891 Biografía
Nacimiento 15 de abril de 1867
Wakayama
Muerte 29 de diciembre de 1941(en 74)
Tanabe
Nombre en idioma nativo 南 方熊楠
Abreviatura en botánica Minakata
Nacionalidad japonés
Capacitación Universidad del estado de michigan
Ocupaciones Biólogo , escritor , micólogo , naturalista , ecologista
Otras informaciones
Trabajé para Museo Británico
Campo Historia Natural
Influenciado por Fukuzawa Yukichi

Minakata Kumagusu (南方 熊 楠 ) ,18 de mayo de 1867 - 29 de diciembre de 1941, es un escritor políglota , etnólogo y naturalista japonés conocido por sus estudios en micología .

Biografía

Minakata nació en Wakayama en la prefectura de Wakayama . En 1883, se trasladó a Tokio donde ingresó en la escuela preparatoria Kyōryū Gakkō . Takahashi Korekiyo , directora de estudios de Kyōritsu, anima a Minakata en sus estudios de botánica y estimula su interés en el idioma inglés. Al año siguiente, Minakata aprobó el examen de ingreso a la escuela preparatoria de la Universidad de Tokio (Tokio Daigaku Yobimon) y contó al novelista Natsume Sōseki entre sus compañeros de clase.

A finales de 1886, Minakata se embarcó para estudiar en Estados Unidos. Llega a San Francisco enEnero 1887donde estudió durante unos seis meses. Luego asistió a la Facultad de Agricultura de la Universidad Estatal de Michigan, donde fue aceptado, convirtiéndose en el primer japonés en aprobar el examen de ingreso. Sin embargo, estos son solo los primeros pasos en los inusualmente aventureros estudios de Minakata en varias partes del mundo que incluyen Cuba, Haití, lo que ahora es Panamá, Venezuela e Inglaterra antes de regresar a Japón.

Además de sus estudios sobre el moho del limo , Minakata está particularmente interesado en el folclore, la religión y la historia natural. Escribió varios textos, incluidas 51 monografías publicadas en Nature . Es reconocido por haber descubierto muchas variedades de mycetozoa.

Minakata tiene epilepsia y sufre convulsiones tónico-clónicas . Puede predecir cuándo está a punto de tener una convulsión (como es común en la epilepsia) debido a una sensación de deja vu .

Minakata Kumagusu regresó a Japón en 1900 después de 14 años de experiencia única estudiando en el extranjero, principalmente en los Estados Unidos e Inglaterra. Se instaló en su prefectura natal de Wakayama, más precisamente en la ciudad de Tanabe, donde permaneció desde 1904 hasta su muerte en 1941. Minakata dedicó toda su vida al estudio de la historia natural y el folclore y escribió varios artículos publicados en el Reino Unido. la revista científica Nature y la revista folclórica británica Notes and Queries  (en) .

También participa activamente en las contraprotestas contra el santuario y el movimiento de conservación de la naturaleza en Japón. Es venerado como "un gran erudito sin título" y apreciado por los lugareños que lo llaman Minakata-sensei (maestro) o Minakata-san (Sr. Minakata), mientras que algunos lo desprecian como un excéntrico. Más de 60 años después de su muerte, los logros y la historia de vida de Minakata han sido claramente reconocidos por una serie de libros y artículos, incluidos The Complete Works of Minakata Kumagusu y The Diary of Minakata Kumagusu, y el trabajo de rehabilitación aún está en progreso.

Juventud en Tokio

Minakata Kumagusu nació en el jōkamachi (ciudad castillo) de Wakayama el15 de abril de 1867, segundo hijo de un drogadicto, Yahei Minakata 39, y su esposa Sumi 30, y crece con tres hermanos y dos hermanas. Desde niño, ha mostrado un interés excepcional por el mundo natural y ha demostrado una memoria extraordinaria. Desde los siete años transcribió una enciclopedia.

Para desarrollar su talento, Yahei, un hombre que se hizo a sí mismo, envía a Minakata al recién inaugurado Wakayama College (de nuestros jors de Toin High), que no es convencional para una familia de comerciantes en ese momento. La sed de conocimiento de Minakata crece a medida que recita los clásicos chinos en casa y transcribe los libros que ha aprendido de memoria de un coleccionista. Que transcribió Wakan Sansai Zue , enciclopedia de 105 volúmenes, y Honzo Komoku , libros ilustrados sobre flora, en más de cinco años es un episodio famoso de este período. En la escuela, sin embargo, sigue siendo un sujeto pobre. Termina su almuerzo temprano y observa una rana o un cangrejo en su cantimplora.

Después de graduarse de la escuela secundaria, se fue a Tokio en Marzo 1883. Al año siguiente, ingresó a la escuela preparatoria de la Universidad de Tokio. Entre sus compañeros de clase se encontraban Masaoka Shiki , Natsume Sōseki y Yamada Bimyō , futuras personalidades eminentes de la literatura japonesa . Minakata todavía no está interesada en la escuela y pasa más tiempo fuera de la universidad transcribiendo libros en bibliotecas, visitando zoológicos, jardines botánicos y recolectando artefactos, animales, plantas y minerales. Cuando se entera de que Miles Joseph Berkeley , un criptogama británico de fama mundial, y Moses A. Curtis, un botánico estadounidense, han identificado 6.000 especies de hongos, incluido el moho del limo, Minakata decide producir un libro ilustrado que cubrirá más. EnFebrero 1886, después de reprobar el examen de fin de año, regresa a casa y le dice a su padre que se va a Estados Unidos. Inicialmente opuesta a este deseo, Yahei finalmente cede al entusiasmo de su hijo y lo deja ir.

Quédate en los Estados Unidos

Minakata se embarca en Yokohama en la ciudad de Beijing enDiciembre 1886. Al mes siguiente, el barco llega a San Francisco y comienza a estudiar en Pacific Business College solo para experimentar la vida estadounidense (los negocios no son su materia favorita).

En Agosto 1887Se mudó a Lansing en Michigan y se matriculó en la Escuela de Agricultura de la Universidad Estatal de Michigan . Sin embargo, una noche deNoviembre 1888, se mete en problemas debido a una borrachera con un par de amigos japoneses y estadounidenses en el dormitorio. Él asume la responsabilidad exclusiva del incidente para evitar que los demás sean desalojados y, a la mañana siguiente, se va temprano a Ann Arbor .

Minakata conoce a brillantes estudiantes japoneses en Ann Arbor, donde se encuentra la Universidad Estatal. Mientras les hace compañía, se mantiene alejado de la universidad y estudia por su cuenta leyendo y recolectando plantas en las montañas, especialmente criptogamas, incluidos hongos y líquenes . EnOctubre de 1889, lee una biografía de Conrad Gessner , naturalista suizo y figura decorativa de la biología moderna, y jura que se convertirá en el Gessner japonés, juramento al origen de su búsqueda de las maravillas de las criptogamas .

Cuando se entera de William H. Calkins, coronel estadounidense retirado y recolector de líquenes, que en Florida todavía hay muchas plantas sin descubrir, Minakata está lista para comenzar. Equipado con dos microscopios, libros, una pistola, una trampa para insectos, así como una caja de medicinas y una prensa para plantas que acaba de comprar en Ann Arbor, Minakata se va a Jacksonville enAbril 1891. Colecciona plantas y animales mientras vive con Jiang, un comerciante de verduras chino que lo apoya. Después de tres meses de recolección entusiasta de plantas y animales, se mudó a Key West todavía en Florida, luego navegó hacia La Habana en Cuba a mediados de septiembre.

Después de un mes en La Habana, un jinete de circo japonés lo visita inesperadamente. Este encuentro lo lleva a una nueva serie de viajes a Puerto Príncipe , Caracas , Valencia y Jamaica con el circo donde trabaja como mahout . Esto le permite recolectar valiosos hongos y líquenes en las Indias Occidentales. EnEnero 1892, regresa a Jacksonville y trabaja en la casa de Jiang en las plantas que ha recolectado en Florida y Cuba. Cuando Jiang liquida su negocio en agosto, Minakata se va a Nueva York. En septiembre, terminó su estadía de seis años en Estados Unidos y abordó la ciudad de Nueva York con destino al Reino Unido.

Años en Londres

Después de cruzar el Océano Atlántico, el barco llega a Liverpool. Una vez establecida en Londres, Minakata visita a Yoshikusu Nakai, gerente de sucursal del Yokohama Shokin Bank , un viejo amigo de la familia Minakata en Wakayama. El hombre le entrega una carta de Tsunegusu, uno de sus hermanos menores, informándole de la muerte de su amado padre. Minakata está devastada.

Vive en el centro de Londres, donde los alquileres son baratos. Mientras trabajaba en sus herbarios e intercambiaba cartas y especímenes con William W. Calkins y Allen, visitó el Museo Británico , el Museo de South Kensington y otras galerías. Luego se presenta al anticuario de arte japonés asiático, el príncipe Kataoka. EnAgosto 1893Minakata leyó en la revista Nature , suya desde su estancia en Estados Unidos, una tesis titulada "  Cinco artículos sobre la composición de las constelaciones  ". Las preguntas formuladas allí lo llevan a escribir una respuesta.

El príncipe Kataoka, que notó la beca de este hombre de aspecto sórdido, le presenta a Augustus Wollaston Franks del Museo Británico. Posteriormente, Minakata visita a menudo el museo para pedir consejo a Franks. Utilizando un diccionario incompleto tomado de su casera, completó un artículo titulado Las constelaciones en el Lejano Oriente en treinta días. El artículo se publica en Nature, que de repente lo da a conocer a la intelectualidad. Colabora con regularidad en la revista y posteriormente también comenzó a escribir para Notes and Queries  (en) . Continuó contribuyendo con varios artículos y cartas a revistas después de su regreso a Japón y ganó reputación mundial como una autoridad en estudios orientales.

Su creciente reputación abrió la posibilidad de entablar amistades con personalidades notables como Frederick Victor Dickins , registrador de la Universidad de Londres, así como con personas del Museo Británico, incluido Sir Robert K. Douglas, director de la sección oriental de libros impresos. y Charles H. Read, sucesor de Franks. Visita el Museo Británico casi todos los días. Mientras se sumerge en libros raros de todas las edades de Oriente y Occidente, en particular en los campos de la arqueología, la antropología, el folclore y la religión, los recopila en cuadernos. Una colección de 52 cuadernos gruesos de este período llamada Extractos de Londres se encuentra en la Residencia de Minakata y el Museo Minakata Kumagusu. Las páginas están densamente cubiertas con letras minúsculas en inglés , francés , alemán , italiano , español , portugués , griego y latín .

Douglas, impresionado por su vasta cultura, le ofrece a Minakata un trabajo en el Museo Británico, pero rechaza la oferta deseando conservar su libertad. En cambio, ayuda a catalogar los libros y manuscritos en la biblioteca y realiza investigaciones históricas sobre las estatuas budistas en el museo utilizando su experiencia acumulada al leer y transcribir una gran cantidad de libros desde la infancia, incluidos clásicos y enciclopedias.

Uno de los aspectos más destacados de la estancia en Londres es el encuentro con Sun Yat-sen , el padre de la revolución china. Minakata anota en su diario cómo se llevaron de inmediato cuando se conocieron en la oficina de Douglas en el Museo Británico enMarzo 1897y rápidamente desarrollaron una amistad visitándose y charlando hasta altas horas de la noche la mayoría de los días. Las descripciones, aunque muy breves, revelan la cercanía entre los dos amigos. Su compañía solo duró cuatro meses hasta que Sun partió de Londres hacia Asia a principios de julio.

En Octubre de 1893, conoce a Toki Horyu, más tarde abad jefe del complejo del templo en Kōya-san , una relación que merece una mención especial. Minakata y Toki, mucho mayores que él, se abren e intercambian opiniones sinceras sobre religión. Han estado en correspondencia durante muchos años.

Muchos personajes famosos de Japón lo visitan en Londres. Todos están asombrados por su erudición y conmocionados por su total falta de interés en las cosas de la vida diaria. Aunque es muy apreciado por algunos eruditos, Minakata a veces es discriminado por su origen étnico y su frecuente comportamiento imprudente resulta en su salida del Museo Británico enDiciembre de 1898. Los frecuentes retrasos en el dinero familiar esperado en Japón lo obligan a aceptar un trabajo traduciendo títulos de la colección de caligrafía en el Museo de South Kensington y vendiendo ukiyo-e con sus amigos. Sus esperanzas de convertirse en profesor asistente en el programa de japonología que pronto se abrirá en Cambridge u Oxford se derrumbaron cuando se canceló el plan. Obligado por circunstancias difíciles, con tristeza toma la decisión de abandonar el Reino Unido, donde pasó ocho años. EnSeptiembre de 1900, Minakata abordó el Awa Maru  (en) anclado en el Támesis y regresó a Japón.

Primer año después del regreso

El Awa Maru llega a Kobe enOctubre de 1900después de un viaje de 45 días. Tsunegusu se sorprende al ver a su hermano mayor aparecer con un traje raído hecho de tela endeble como un mosquitero. También está asombrado de que Minakata regresara con toneladas de libros y muestras, pero sin título. Minakata encuentra refugio temporal con su hermano en Wakayama.

Después de un tiempo, Minakata se entera de que Sun Yat-sen se encuentra en el asentamiento de Yokohama como refugiado político y le escribe. EnFebrero 1901, Sun llega a Wakayama. Aunque la primera reunión en cuatro años se ve interrumpida por un incidente con la policía, Sun está feliz de correr riesgos para ver a su viejo amigo. Como regalo, Sun deja su sombrero Panamá favorito. Más tarde envió a Minakata una carta de referencia dirigida a Inukai Tsuyoshi , su tutor en Japón y más tarde primer ministro . La carta, nunca utilizada, se guarda en la residencia de Minakata y el sombrero se exhibe en el Museo Kumagusu Minakata. Su amistad sobrevive por un tiempo; Sun envía especímenes de líquenes hawaianos y Minakata le responde, pero finalmente se separan para no volver a encontrarse. Después de la muerte de Sun, Minakata recuerda su dolor y escribe: "La amistad cambia como las estaciones".

Años en Nachi

En Octubre de 1901, Minakata deja Wakayama en barco hacia Katsu'ura donde vive en la sucursal de la destilería Minakata dirigida por su hermano Tsunegusu hasta que Octubre de 1904. Pasa todo su tiempo en Nachi recolectando hongos y algas de la zona. Un día, mientras recolecta líquenes en las cataratas Ichino-taki, conoce a un joven, Shiro Koaze, un empleado de una empresa de transporte. Koaze, como discípulo, ayudará a Minakata toda su vida en su investigación sobre el moho de baba. Le envía ejemplares de todos los puertos que atraca y le ofrece apoyo económico. Koaze, junto con su amigo cercano Shigeru Uematsu, apoya material y espiritualmente a Minakata.

Minakata es muy activa en Nachi. Colecciona insectos y plantas, hace diapositivas de microscopio y colorea libros de texto ilustrados, lee cientos de libros, completa un borrador de la traducción al inglés de Hojoki: The Ten Square Feet Hut coescrito con Frederick Victor Dickins y corrige Primal Text of Japan también de Dickins. Continuó escribiendo para Nature y Notes and Queries . Entusiasmado por la vida salvaje en las montañas de Kumano, Minakata, basándose en su amplio conocimiento del mundo, estudia la interacción entre el mundo espiritual y el material y participa en acalorados debates sobre la naturaleza y la vida, uno de los cuales es de naturaleza religiosa. Con Horyu Toki. También está completando The Origin of the Swallow-Stone Myth (Ensekiko) , un estudio concebido al final de su estancia en el Reino Unido y considerado la culminación de su investigación presentada en inglés.

Instalación en Tanabe

Después de tres años y 21 meses de investigación sobre plantas en la región de Kumano, Kumagusu deja Katsu'ura en Octubre de 1904y camina hacia Tanabe recolectando especímenes en su camino. A su llegada, inmediatamente se enamora de Tanabe y piensa que es "un lugar tranquilo con gente agradable, materias primas baratas con buen clima y hermosos paisajes". Decide establecerse, alquila una casa y comienza una vida fácil. A menudo invita a sus amigos a fiestas en restaurantes de lujo y casas de té cercanas, contrata geishas , pide bebidas, canta Dodoitsu y Otsue , sus temas de fiesta favoritos, y realiza espectáculos extraños.

En el otoño de 1905, Minakata donó 46 muestras de moho de limo al Museo Británico. Arthur Lister, presidente de la British Mycological Society, los presenta en Journal of Botany , vol. 49, bajo el título "  El segundo informe de hongos japoneses ", tras el primer informe sobre especímenes enviado por el profesor Miyoshi de la Universidad Imperial de Tokio . Este artículo, que lleva a Minakata a un nuevo mundo de amistad con Lister y su hija Gulielma , es un paso importante en su carrera para convertirse en un investigador de moho de baba de clase mundial.

En Julio 1906, que entonces tenía 40 años, Minakata se casó con Matsue, de 28 años, la cuarta hija de Munezo Tamura, sacerdote principal del Santuario Tokei. Tamura, un ex samurái del clan Tokugawa-Kishu, también es un sinólogo cuyo conocimiento de la sabiduría china influyó en la educación de Matsue. Su matrimonio tardío (para una mujer en este momento) se debió a su devoción por su padre y su familia desamparada, a quien apoyó económicamente enseñando costura y arreglos florales .

En Julio 1907, la pareja tiene su primer hijo, Kumaya. Después de ver a su bebé por primera vez, Minakata escribe, “me quedé despierta hasta el amanecer viendo a mi bebé” y expresa su alegría por convertirse en padre. Después del nacimiento de Kumaya, el matrimonio es inestable. Después de que Matsue regresó varias veces con sus padres, gradualmente redujo su consumo de alcohol. Mantiene en su diario cada detalle de Kumaya, cómo se mueve y habla, lo que muestra su profundo amor y expectativas por su hijo. Minakata generalmente se despierta a las 11  a.m. y trabaja en casa desde media tarde hasta las 5  a.m. de la mañana siguiente, clasificando muestras, haciendo dibujos, investigando, leyendo y escribiendo. Mientras ella se dedica a tejer , Matsue, junto con una criada, está muy preocupada por la custodia del lloroso Kumaya. Su hija Fumie nació enOctubre de 1911.

Minakata reanudó la copia de libros alrededor de 1909. Extractos de Daizōkyō , un texto en posesión de Hōrin-ji en Kioto, que le exigía un trabajo de tiempo completo de tres años, es una tarea particularmente exigente. “Leer es copiar. Olvidas cuando acabas de leer, pero nunca olvidas cuando copias ”. Propaga esta creencia y la pone en práctica por su cuenta. Los extractos de Tanabe de este período suman 61 volúmenes. Además de las contribuciones que hizo a los periódicos y revistas británicos desde su regreso a Japón, Minakata comenzó a escribir para revistas y periódicos japoneses. El uso de un gran número de citas caracteriza su estilo característico para los trabajos de investigación, pero también se incluyen pruebas de folclore de primera mano y antigüedades. Utiliza su extraordinaria memoria y los archivos acumulados durante las entrevistas concedidas.

Protestas contra la unificación de santuarios

En 1906, el gobierno impuso regulaciones unificadoras de santuarios bajo las cuales se fusionarían todos los santuarios en una aldea o ciudad. El gobierno de la prefectura de Wakayama está comprometido a hacer cumplir estas regulaciones. Hay un santuario en Japón en cada comunidad, por pequeña que sea, que es la fuerza centrípeta que une a la gente, les brinda entretenimiento y les sirve como objeto de adoración, y con pocas excepciones, todos se encuentran en bosques profundos .

A Minakata le preocupa que estas medidas unificadoras no solo arruinen los edificios históricos y las antigüedades, sino que la tala de árboles dañe el paisaje y la vida natural que los rodea. Publica un artículo de opinión en cada edición de un periódico local, el Muro Shinpo . También envía cartas de objeción a los principales periódicos de Tokio y Osaka y hace un llamamiento a los principales investigadores, incluido Jinzo Matsumura, un destacado botánico y profesor de la Universidad de Tokio , a quien Minakata escribe largas cartas criticando las decisiones tomadas por los gobiernos central y de las prefecturas. . Kunio Yanagita , entonces asesor de la oficina del gabinete de abogados y más tarde "padre del folclore japonés", apoya la campaña distribuyendo copias de dos cartas de Minakata Nisho a los interesados. También cuenta con el apoyo local del joven Morihei Ueshiba , fundador del aikido .

En Agosto 1910, Minakata es arrestado por allanamiento cuando arroja una bolsa de especímenes en una reunión celebrada en Tanabe Junior High School (ahora Tanabe High). Aunque borracho, lo hace en un arrebato de ira porque no se le permite hablar con uno de los participantes, un agente del gobierno encargado de promover el reglamento. Durante 18 días en prisión mientras espera el juicio, lee y registra el edificio en busca de mohos. Una vez liberado, se niega a irse, diciendo: “Este lugar es tranquilo, sin visitantes y tranquilo. Quiero quedarme más tiempo ”.

A medida que su entusiasmo mueve a la opinión pública, las regulaciones irracionales pierden gradualmente su importancia. En 1920, 10 años después de su arresto, la Cámara de los Pares confirmó que las regulaciones eran innecesarias y las abolió. Al final, los esfuerzos de Minakata salvaron un par de bosques, pero varios santuarios y bosques desaparecieron durante la década. Luego se acercó a varios movimientos sociales y organismos públicos responsables de la lista del patrimonio nacional para promover la protección del medio ambiente , incluida la isla Kashima en la bahía de Tanabe. Su lucha continuó en sus últimos años, por lo que ahora se le llama pionero en ecología. EnFebrero 1911, cuando El dios de la montaña ama al pez piedra se publica en la Revista de la Sociedad Antropológica de Tokio , Minakata recibe una carta de Yanagita . Fue entonces cuando comenzó su correspondencia (que haría una importante contribución al estudio del folclore japonés ).

En Julio de 1914, La reputación de Kumagusu se extendió por todo el país luego de un artículo de noticias que anunciaba que Walter Tennyson Swingle , jefe de la "Oficina de Fisiología de Cultivos e Investigación de Mejoramiento " del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos , invita a Minakata a los Estados Unidos. El Dr. Swingle visita a Tanabe enMayo de 1915para anunciar la cita en persona. Aunque tiene la intención de aceptar la oferta, Kumagusu la rechaza por motivos familiares.

Recaudación de fondos para el Instituto Botánico de Minakata

En Abril de 1916, Minakata obtiene una residencia, ahora la residencia Minakata, propiedad de su hermano Tsunegusu. El gran jardín se convierte en un laboratorio al aire libre para la observación de plantas, ranas y tortugas. Este estudio es un lugar para escribir e investigar plantas microscópicas. El almacén está organizado en pilas que contienen una serie de libros y materiales.

Publica numerosos textos de investigación sobre folclore basados ​​en trabajos de investigación en ciencias naturales publicados anteriormente y artículos dedicados a la unificación de santuarios. Cuantos más eruditos y celebridades recibía, más ocupado estaba para escribir y más a menudo tenía que quedarse en casa y realizar su investigación botánica en el jardín. Este cambio le permitió descubrir la famosa Minakatella longifila  (de) , un nuevo género de micétozoos nombrado por Gulielma Lister , presidente de la Sociedad Británica de Micología , a partir de un caqui en su jardín en 1917.

Fue por esta época cuando el gobernador de la prefectura de Wakayama y sus amigos completaron la planificación del Instituto Botánico de Minakata. El proyecto está supervisado por Tyōzaburō Tanaka y promovido por 30 personalidades del mundo político y literario, incluidos Hara Takashi , Ōkuma Shigenobu , Yorimichi Tokugawa y Kōda Rohan .

Minakata visitará Tokio por primera vez en 36 años y dedicará cinco meses a recaudar fondos. Día tras día, visita a destacados líderes políticos y académicos, incluido el primer ministro Takahashi Korekiyo , para buscar su ayuda. Finalmente, recauda una suma considerable, pero menos de la cantidad necesaria. Continúa su campaña de recaudación de fondos desde casa.

El famoso "Curriculum Vitae" fue escrito en respuesta a una solicitud de Yoshio Yabuki, subdirector de la sucursal de Nippon Yusen Kaisha en Osaka, a quien pidió una donación. El CV, escrito a mano en papel de 7,7  m de largo con pinceladas finas, es un autógrafo de extrema importancia para entender el verdadero Minakata y quizás el CV más extenso de Japón y el primero conocido por CV a la luz del volumen y la calidad de la información que contiene. .

En Marzo 1925, su hijo Kumaya está hospitalizado en Wakayama. Después de regresar a casa para su recuperación, Minakata cierra su puerta a todos los visitantes. Esta situación dura tres años hasta la hospitalización de Kumaya en Kioto enMayo de 1928. El éxito de la recaudación de fondos en Tokio se ve algo mitigado por una promesa incumplida de su hermano Tsunegusu, uno de los principales impulsores del proyecto que no logra dar 20.000 yenes de su donación, lo que crea una brecha entre los dos hermanos. Minakata también lucha por ganarse la vida debido a las costosas facturas médicas. Para aliviar la carga económica, Minakata publicó tres libros en 1926. Los libros, recopilaciones de tesis ya publicadas en diversas revistas, dan al lector un vislumbre de sus constantes argumentos a lo largo de los años y vuelven a revelar su erudición y despiertan la admiración del público.

Hirohito y Kumagusu

El emperador Hirohito , también biólogo, ha mostrado un gran interés en el moho del limo desde que era príncipe regente. Prince, leyó A Monograph of the Slime Molds de Gulielma Lister y le dijo al Dr. Hirotaro Hattori, del Instituto Nacional de Investigación Biológica, su deseo de ver especímenes. Al enterarse de este interés, Shiro Koaze se acerca a Minakata y sus amigos en la Universidad de Tokio. EnNoviembre de 1926, el equipo prepara y presenta al Príncipe Hirohito una colección de 90 especímenes de 37 géneros diferentes de moho de lodo japonés. La colección lleva las firmas de Koaze como presentador y Minakata como entrenador.

En Marzo de 1929, El Dr. Hattori visita en secreto a Minakata y le pide que le lea moho de limo a Hirohito, ahora emperador, durante su futura visita imperial a la región de Wakayama. Minakata telegrafia su acuerdo. Sin precedentes de un plebeyo que da una lectura imperial, rápidamente se convierte en el centro de atención del público, y la preparación de muestras lo ocupa particularmente. La1 st de junio de 1.929, ha estado lloviendo desde la mañana. Minakata se dirige a la isla de Kashima con una levita que compró en Estados Unidos y conservó durante años. Después de llevar al Emperador a dar un paseo por el bosque de la isla, Minakata, mientras muestra muestras, da una lección de 25 minutos sobre el moho y la vida marina a Su Majestad a bordo del Barco Imperial Nagato . También presentó al emperador obsequios que incluían 110 muestras de moho de limo guardados en cajas de dulces.

Un chambelán recuerda: “Los rumores sobre su excentricidad me habían hecho dudar de su capacidad, pero mi preocupación resultó ser bastante infundada cuando conocí a este hombre cortés y bondadoso. Era un hombre que tenía experiencia de vivir en el extranjero, así como la vida tradicional japonesa, que mostraba respeto por la familia imperial ”. Ha sido el día más feliz en la vida de Minakata. Por la tarde, se tomó fotos a él y a su esposa Matsue en su mejor atuendo en un estudio y compartió este momento con sus padres y amigos cercanos al donar dulces que había recibido de la Casa Imperial. Al año siguiente, en conmemoración de la visita del Emperador a Kashima, se erigió un monumento en el borde de un denso bosque cerca del punto donde Su Majestad había desembarcado. Una estufa compuesta por Minakata está inscrita en el monumento con la esperanza de que la isla esté protegida para siempre por la benevolencia y el poder del emperador. EnMayo de 1962Más de 30 años después, Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz visitaron una vez más el sur de Wakayama. Inspirado por una vista de Kashima desde una habitación de hotel en la playa de Shirahama, el emperador compuso un poema:

"A través de la lluvia, veo en la distancia el aspecto oscuro de Kashima
que me recuerda a Kumagusu nacido en Wakayama"

El poema está inscrito en el monumento erigido frente al Museo Kumagusu Minakata con vistas a la isla de Kashima.

Últimos años

La Segunda Guerra Sino-Japonesa estalló en 1937. A medida que la guerra se intensificó, el nivel de vida de la población disminuyó y el de Minakata no fue una excepción. La pérdida de sus viejos amigos es un golpe más para él. Su salud se deteriora gradualmente y permanece postrado en cama. Aunque se hundió muchas veces, continuó trabajando en la realización del Nihon ("  Manual ilustrado de hongos japoneses  "), dibuja, escribe notas y da consejos a sus colegas.

En Diciembre de 1941, poco después del inicio de la Guerra del Pacífico , Minakata se encontraba en estado crítico. La29 de diciembresusurra: "Veo flores de color púrpura en el techo". Así terminaron 75 años de una vida llena de altibajos. Está enterrado en Kouzan-ji en Tanabe, con vistas a la isla Kashima.

Logros

El joven Minakata llegó a un mundo donde Japón se había transformado de un estado feudal a un país occidentalizado moderno. Se fue a Estados Unidos y luego al Reino Unido en busca de un lugar donde todos, independientemente de la clase, pudieran estudiar libremente. Lo encontró en el Museo Británico, donde puso todo su corazón y alma en la investigación, inmerso en cientos de libros, artesanías y antigüedades de Oriente y Occidente.

Con Las constelaciones en el Lejano Oriente para empezar, ha donado un total de 50 tesis a Nature y cientos de artículos y ensayos a la revista de folclore Notes and Queries . Esta gran cantidad de artículos muestra que se había ganado un lugar importante en la academia británica.

Con una memoria extraordinaria, se las arregló en más de 10 idiomas. Además, una amplia experiencia en la copia de libros le permitió dominar la forma de estudiar documentos empíricos y métodos de estudios culturales comparados, que fue la base de su ilimitada capacidad de escritura. Junishiko (Estudio de los doce animales del zodíaco chino) , una de sus obras más importantes, es un ejemplo.

Después de regresar a Japón, escribió varios artículos en rápida sucesión para periódicos y revistas japoneses. Las discusiones sobre evidencias históricas de Oriente y Occidente con Kunio Yanagita , como indica su abundante correspondencia, tuvieron una gran influencia en el nacimiento y desarrollo de los estudios dedicados al folclore japonés.

El Libro Ilustrado de Bionomía de los Hongos Japoneses , uno de sus mayores logros y la realización de su admiración mezclada con la rivalidad con Curtis y Berkeley, es una enorme contribución al desarrollo del estudio de los hongos y, por lo tanto, merece un reconocimiento internacional. El libro cubre 4.500 especies con 15.000 ilustraciones. Aunque las entradas son 500 menos de lo esperado, el libro también presenta su extensa investigación sobre hongos, moho del limo y algas, incluida Minakatella longifila Lister , el enigmático comportamiento del moho del limo y las algas parásitas en los peces.

Sus protestas contra la unificación de los santuarios tenían sus raíces en su más profundo enojo por la pérdida de los centros espirituales de los habitantes y la desaparición de los paisajes con los que la gente sentía afinidad. Una cosa a tener en cuenta es la relación ecológica entre la naturaleza y los humanos, que Minakata observó a través de estudios de biología, folclore, etnología y religión.

Shinzo Koizumi, más tarde rector de la Universidad de Keiō y admirador de Minakata, le rindió homenaje: logros ”.

El Museo Kumagusu Minakata en Shirahama muestra la vida y los logros de Minakata a través de la exhibición de artículos personales, materiales relacionados y libros.

Notas y referencias

  1. En calendario luni-solar , 15 de abril de 1867
  2. John Stevens y Walther Krenner , Training with the Master: Lessons with Morihei Ueshiba, Fundador de Aikido , Boston & London, Shambhala,2004, 176  p. ( ISBN  9781570625688 ) , ix

Bibliografía

enlaces externos

Fuente de traducción