Paulin París

Biografía

Nacimiento	25 de marzo de 1800 Avenay-Val-d'Or
Muerte	13 de febrero de 1881(a los 80) París
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Bibliotecario , profesor , historiador de la literatura , romanista , traductor
Hermanos	Louis París
Niño	Gaston París

Otras informaciones

Trabajé para	Colegio de Francia (1853-1872)
Miembro de	Academia de inscripciones y bellas letras Sociedad para la Historia de París e Île-de-France
Distinción	Oficial de la Legión de Honor
Archivos guardados por	Campus Condorcet

Alexis Paulin Paris , nacido en Avenay-Val-d'Or el25 de marzo de 1800y murió en París el13 de febrero de 1881, es un historiador francés de la literatura, especializado en época medieval .

Carrera profesional

Es conservador adjunto de los manuscritos de la Biblioteca Nacional , elegido miembro de la Académie des inscriptions et belles-lettres en 1837 y profesor del Collège de France , donde ocupa la cátedra de lengua y literatura francesa de la Edad Media desde 1853. . a 1.872 . También es miembro de la Comisión De la Escuela de Cartas , miembro de la Sociedad de Bibliófilos Franceses, oficial de la Legión de Honor y de la Orden de Leopoldo.

Publicó numerosas ediciones de producciones literarias de la Edad Media: novelas de caballería, cantos de gestos , crónicas, correspondencia. En particular, también tradujo las obras completas de Lord Byron .

Paulin Paris es el padre del archivero-paleógrafo Gaston Paris , que le sucedió en el Collège de France.

Está enterrado en Avenay-Val-d'Or .

Publicaciones principales

Correspondencia del rey Carlos IX y el señor de Mandelot, gobernador de Lyon, durante el año 1572, época de la masacre de Saint-Barthélemy. Carta de los Dieciséis al Rey de España Felipe II, año 1591 (1830)
Li Romanos Berte aus grans piés , publicado para el 1 st tiempo y precedidas de una carta a M. de Monmerqué en los doce pares novelas (1832)
Li Romans de Garin le Loherain , publicado por primera vez y precedido por el examen del sistema de M. Fauriel sobre las novelas carolingias por MP Paris (2 volúmenes, 1833-1835)
Las Grandes Chroniques de France, según se conserven en la Iglesia de Saint-Denis (5 volúmenes, 1836-1838)
Los manuscritos franceses de la Biblioteca del Rey, su historia y la de los textos en alemán, inglés, holandés, italiano y español de la misma colección (8 volúmenes, 1836-1838)
Memoria sobre el corazón de Saint Louis y sobre el descubrimiento realizado en la Sainte-Chapelle , París, Éditions Techener ,1844, 48 p. ( Wikisource ) . - Esta tesis apareció por primera vez en The Institute: journal des sciences et des society savantes , n o 96 (Diciembre 1843).
La conquista de Constantinopla Terminar edición de manuscritos recientemente reconocidos por * El gesto de canciones, poemas del XII ° y XIII ª idioma siglo durante el pregón y la literatura medieval, entregaron la6 de diciembre de 1858 (1859)
Las aventuras del maestro Renart y su amigo Ysengrin, traducidas en un nuevo idioma, contadas en un nuevo orden y seguidas de una nueva investigación sobre la novela de Renart (1861)
Colección completa de poemas de Saint-Pavin, que incluye todas las piezas conocidas hasta ahora y un mayor número de piezas inéditas (1861)
Crónica de las Cruzadas. La Chanson d'Antioche, compuesta en el siglo XII por Ricardo Peregrino, renovada por Graindor de Douai en el siglo XIII (1862)
Historia literaria de Francia, donde se aborda el origen y el progreso, la decadencia y el restablecimiento de las ciencias entre los galos y entre los Francisco por los religiosos benedictinos de la Congregación de S. Maur (editado entre otros por Paulin Pâris, 13 volúmenes, 1865-1869)
Los romanos de la mesa redonda, traducidos en un nuevo lenguaje y acompañados de una investigación sobre el origen y el carácter de estas grandes composiciones (5 volúmenes, 1868-1877)
El Livre du voir-dit de Guillaume de Machaut, donde se narran los amores de Messire Guillaume de Machaut y Peronnelle dame d'Armentières, con cartas y respuestas, baladas, lais y rondeaux de dicho Guillaume y dicho Peronnelle, publicados en tres siglos XIV. manuscritos (1875)
Historia general de las cruzadas por autores contemporáneos, Guillermo de Tiro y sus seguidores. Texto en francés del siglo XIII. revisado por Paulin Pâris (2 volúmenes, 1879)
Estudios sobre François I, rey de Francia, sobre su vida privada y su reinado, por Paulin Pâris, publicados a partir del manuscrito del autor y acompañados de un prefacio, por Gaston Pâris (2 volúmenes, 1885)
Lancelot du Lac, novela de la Mesa Redonda puesta en un nuevo lenguaje por Paulin Pâris (1958)

Traducciones

Robert Benson : Diario de los últimos momentos de Luc Antonio Viterbi, guardado por él mismo en la prisión de Bastia donde se dejó morir de hambre en 1821 (1826)
Lord Byron : Don Juan, poema heroico-cómico de dieciséis canciones, traducido y precedido por la vida de Lord Byron, de Alexis-Paulin Pâris, con notas y comentarios (3 volúmenes, 1827)
Lord Byron : Obras completas de Lord Byron, con notas y comentarios, incluidas sus memorias Publicado por Thomas Moore, Nueva traducción de M. Paulin Pâris, (13 volúmenes, 1830-1831)

Bibliografía

Gaston Paris, Notice sur Paulin Paris , en: Historia literaria de Francia. Volumen XXIX, París 1885.
Guillaume-Alfred Heinrich , M. Paulin Paris , Lyon, anciano de Pitrat, 1881.

Tributos

Oficial de la Legión de Honor .
Oficial de la Orden de Leopoldo .
Una calle de Reims lleva su nombre.

enlaces externos

Genealogía de Paulin Paris
Obituarios
Archivos de Gaston y Paulin Paris en el Gran Equipo Documental del Campus Condorcet : inventario en Calames
Registros de autoridad :