Serge Bricianer
Serge Bricianer
Serge Bricianer (1923-1997), dijo George primo, es un escritor y activista internacionalista francés del XX ° siglo , sobre todo en los grupos activos de "socialismo o barbarie" de izquierda disidente y "Información y trabajadores correspondencia." Es uno de los autores de La huelga generalizada en Francia , obra de referencia para el período de mayo de 1968 .
Biografía
Serge Bricianer nació en París , el15 de febrero de 1923, en una familia burguesa de origen judío procedente de Briciani, un pueblo situado en Moldavia (hoy en Rumanía ). Tuvo una infancia fácil en la gran casa familiar en Vaucresson y recibió una excelente educación.
Tras la quiebra del negocio familiar y la pérdida de la casa Vaucresson tras la crisis financiera de 1929 , se vio obligado a convertirse en sastre peletero .
Cerca de los círculos comunistas antes del estallido de la guerra , luego se acercó a los anarquistas , en particular a través del pacifismo total.
Durante la ocupación , para no ser acorralado, primero se refugió en Marsella y Niza , luego, hacia el final de la guerra, en Suiza . Regresó a París en 1943 y luego frecuentó la Fracción francesa de la Izquierda Comunista Internacional , dirigida por Marc Chirik , y frecuentó a Jean Malaquais .
Después de la guerra, militó dentro de la Izquierda Comunista de Francia, todavía dirigida por Chirik, quien se alejó del bordiguismo . Luego usa el seudónimo de Georges Cousin. Allí encontramos a Robert Salama, conocido como "Mousso", Pierre Bessaignet conocido como "Philippe", Louis Evrard . Es notablemente el editor principal de la revista del grupo, Internationalisme . Sin embargo, el GCF es muy oscilante en su orientación política. Durante un tiempo, se acercó a los ancianos del grupo "Unión Comunista", que luego siguieron las tesis de Anton Pannekoek . El grupo se disolvió de facto en 1952, con la salida de varios de sus líderes al extranjero.
Serge Bricianer tan frecuentes camina consejistas , incluyendo Maximilien Rubel , Rina Schönberg, Jacques Gallienne, Benjamin Peret , Sophie Moen.
A partir de 1956, participó en la obra de “ Socialisme ou Barbarie ”, dirigida por Cornelius Castoriadis , con quien entró en contacto a través de Benno Sarel. Bricianer permaneció, durante los años siguientes, en contacto con todos los grupos y pequeños grupos resultantes de las escisiones y fracturas dentro de este movimiento de izquierda comunista , en particular “Información y Enlace de los Trabajadores” (OIT), liderado por Claude Lefort .
Está particularmente cerca, entonces, del grupo "Información y correspondencia de los trabajadores" (ICO), encabezado por Henri Simon y Pierre Blachier. Este grupo se acercó más a Paul Mattick en la década de 1960.
A mediados de la década de 1960, Serge Bricianer compartió su vida con Béatrice Rochereau de la Sablière, antigua compañera del poeta Gherasim Luca. Para vivir, ambos traducen obras al francés para editoriales, en particular Gallimard. Durante una crisis psicótica, su compañero destroza buena parte de los manuscritos de Bricianer, drama que marca la ruptura de la pareja.
El grupo ICO tomó entonces una parte muy activa en los acontecimientos de mayo de 1968 , sirviendo de enlace entre grupos de estudiantes como el movimiento 22 de marzo y los movimientos de trabajadores de fábricas. Bricianer es el propagador del comunismo de los consejos obreros durante este período.
Al final de esta experiencia, publicó La huelga generalizada en Francia, mayo-junio del 68 , obra en la que participaron Rina Schönberg, Daniel Saint-James , Henri Simon y otros. El libro se conoce como un análisis marxista del movimiento de mayo del 68 .
Luego se dedicó principalmente a la redacción o traducción de obras históricas o teóricas sobre el comunismo , en particular Pannekoek y los consejos obreros (1969), o traducciones de obras de Paul Mattick ( Integración capitalista y ruptura obrera (1972), Marx y Keynes (1972), Crisis y teorías de las crisis ).
En 1978-1979, participó junto a René Lefeuvre en la resurrección de la revista Spartacus .
También está interesado en la Revolución iraní y está preparando un libro sobre cómo los consejos autónomos establecidos en los primeros días de esta revolución terminaron siendo secuestrados por el poder religioso. Este libro se publicará póstumamente con el título Una chispa en la noche: Islam y revolución en Irán 1978-1979 .
Bricianer murió en Blanc-Mesnil ( Seine-Saint-Denis ) el12 de junio de 1997, a la edad de 74 años, por cáncer de pulmón .
Sus libros y archivos se conservan en la Biblioteca de Documentación Internacional Contemporánea (BDIC) de Nanterre. Las obras que ya tenía esta biblioteca fueron al Museo Social de París y a la Biblioteca Franco Serantini (BFS) de Pisa. Se ha depositado una lista de todos sus libros en el BDIC.
Obra de arte
Libros
- con Daniel Saint-James , Rina Schönberg, Henri Simon , La huelga generalizada en Francia, mayo deJunio de 1968, París, ICO (Información y correspondencia de los trabajadores), suplemento 72, junio-Julio de 1968, 37 páginas (reeditado como n ° 51 de los Cahiers mensuels Spartacus , serie A (1978), luego como n ° 172 de los Cahiers de Spartacus , serie B (2007).)
-
Una chispa en la noche: Islam y revolución en Irán, 1978-1979 , París, Éd. Ab Irato, 2002, 78 páginas (publicación póstuma)
Traducciones
De inglés
- Alban G. Widgery, De Confucio a Toynbee, las grandes doctrinas de la historia , París, Gallimard, 1961. (reedición en 1965, París, NRF, coll. "Ideas", 1965, 380 p.)
- Carlo M. Cipolla, Historia económica de la población mundial , París, Gallimard, 1965, 183 páginas.
-
René Maheu et al., Science et Synthèse , presentaciones y debates en la conferencia internacional organizada por la Unesco en París en 1965, París, Gallimard, [Ideas No 137], 1967, 384 páginas (los textos originales en inglés han sido traducidos por Serge Bricianer y Fernand Lot).
- Richard H. Popkin, Les assassins de Kennedy , París, Gallimard, 1967, 191 p.
- Andrej Dimitrievič Saharov, Harrison Evans Salisbury, Intellectual Freedom in the USSR and Coexistence , Introducción, Epílogo y Notas de Harrison E. Salisbury, París, Gallimard, 1969, 191 páginas.
-
Paul Mattick , Marx y Keynes, los límites de la economía mixta , París, Gallimard, 1972, 440 p.
- Paul Mattick, Crises and Theory of Crises , Free Field, 1976, 242 páginas.
-
Karl Korsch , marxismo y contrarrevolución en la primera mitad del siglo XX , elección de textos traducidos y presentados por Serge Bricianer.
de aleman
-
Wolfgang Köhler , La psychologie de la forme , París, Gallimard, 1964, 381 p.
- Uwe Bergmann, Rudi Dutschke , Wolfgang Lefevre, Bernd Rabehl , La revuelta de los estudiantes alemanes , traducido del alemán por Serge Bricianer y Anne Gaudu, París, Gallimard, 1968, 383 páginas.
-
La idea de paz y agresividad humana; cuatro ensayos , París, Gallimard, 1970, 188 páginas.
-
Karl Korsch , Karl Marx , epílogo de Paul Mattick, Ed. Champ Libre, París, 1971, 288 p.
- Oskar Anweiler, Los soviéticos en Rusia, 1905-1921 , prefacio de Pierre Broué , París, Gallimard, 1972, xxviii-355 páginas.
-
Paul Mattick , Integración capitalista y ruptura obrera (elección de textos), prefacio de Robert Paris, París, EDI, 1972, 272 páginas.
- Karl Korsch, Marxismo y contrarrevolución en la primera mitad del siglo XX , ed. por Serge Bricianer, París, Seuil, 1975 (véase la introducción: Serge Bricianer, Karl Korsch (1886-1961). Una ruta marxista ).
-
Anton Pannekoek y los consejos de trabajadores , textos seleccionados, traducidos y presentados por Serge Bricianer, París, Etudes et documentation internationales (EDI), coll. “Praxis”, 1969, 306 páginas (nueva edición revisada, corregida y ampliada, 1977, 312 p. (Traducción al inglés: Pannekoek and the Workers 'Councils , Telos Press, St Louis, 1978, 300 páginas).
- Louis Fischer, Lénine , París, Christian Bourgois, 1964, 502 páginas.
Artículos
Bajo su propio nombre
- Ricos y pobres en América, en Socialisme ou Barbarie , n ° 38, vol. VIII, octubre-Diciembre de 1964, pag. 105-109.
- La sombra de Espartaco, en La Quinzaine littéraire , n ° 4,2 de mayo de 1966, pag. 21-22.
- Después del Vaticano II, en La Quinzaine littéraire , n ° 20, 15-30 de enero de 1967, pag. 23-24.
- Psicoanálisis y movimiento social, en Focus , n ° 1,Octubre de 1972, pag. 1-45 (pero estuvo involucrado en la discusión y desarrollo de todo el tema).
Bajo el seudónimo de Georges Cousin
- Tribuna libre, en Internationalisme , n ° 27,15 de octubre de 1947, pag. 21-30.
- Noticias internacionales y nacionales - Stalin salvado por la inflación, en Internationalisme , n ° 30,15 de enero de 1948, pag. 12-14.
- El Danubio es ahora un río ruso, en Internationalisme , n ° 32,Marzo de 1948, pag. 7-17 y 20.
- Situación internacional, en Internationalisme , n ° 33,15 de abril de 1948, pag. 9-17.
- Y viva la paz, en Internationalisme , n ° 35,Junio de 1948, pag. 6-10.
-
¿Era Gomulka un trotskista ?, en Internationalisme , n ° 38,Octubre de 1948, pag. 5-7.
- Oriente: punto crucial de los antagonismos imperialistas, en Internationalisme , n ° 39,Noviembre de 1948, pag. 7-13.
- Panorama general del pensamiento revolucionario en Australia, en Internationalisme , n ° 40,Diciembre de 1948, pag. 21-31.
- Significado de un mensaje presidencial, en Internationalisme , n ° 41,Enero de 1949, pag. 1-5.
- En torno a un juicio, en Internationalisme , n ° 42,Febrero de 1949, pag. 6-10.
- Revista de prensa, en Internationalisme , n ° 42,Febrero de 1949, pag. 17-20.
- Fracciones del GCI en Francia y Estados Unidos, en Internationalisme , n ° 43, junio-Julio de 1949, pag. 30-35.
- Presentación del camarada Cousin [en la reunión S o B del 21 de abril] [seguida de]: Guerre en Korea, en Internationalisme , n ° [44 bis? ilegible], [1950, ilegible], pág. 15-28
- Siqueiros, vete a casa, en Internationalisme , n ° [45, 1952 ilegible], p. 44-50.
Anónimo
- Reflexiones de un compañero tras la discusión sobre la cuestión nacional, en ICO , n ° 39,Mayo de 1965, pag. 20-22.
- El movimiento por los consejos de trabajadores en Alemania, en ICO , número especial (42), agosto-Septiembre de 1965, 24 + 9 p.
- Leer. " La17 de junio de 1953 », Arnulf Baring, Colonia, 1965, en ICO , n ° 43,Noviembre de 1965, pag. 16-19.
- Sobre Wilhelm Reich , en ICO , suplemento al n ° 60,Mayo de 1967, pag. 1-16.
- Cinco libros en mayo, en ICO , n ° 73, agosto-Septiembre de 1968, pag. 13-23.
- Una extraña omisión, en ICO n ° 74,Octubre de 1968, pag. 12.
- Sobre la autogestión, en ICO , n ° 74,Octubre de 1968, pag. 20-26.
- La Diferencia, en ICO , n ° 81,Mayo de 1969, pag. 18-25.
- Algunas reflexiones, en ICO , n ° 94,Junio de 1970, pag. 1-7.
Notas y referencias
-
Serge Bricianer: biográfica y nota bibliográfica, mondialisme.org , publicado el 30 de enero de 2004.
-
BRICIANER Serge, conocido como Georges COUSIN , Le Maitron .
Bibliografía
enlaces externos