El épair ( look-through , en inglés), en papelería , es el aspecto de la estructura de una hoja de papel observado en luz difusa por transparencia, por ejemplo, frente a una fuente de luz. Es una indicación de la estructura de la hoja.
Se dice que la superficie se funde cuando la superficie y la opacidad son regulares y homogéneas; de lo contrario, si las fibras no se distribuyen uniformemente, hablamos de una piel jaspeada o turbia . La homogeneidad del aire fundido es un signo de la calidad del papel.
El examen cuidadoso del ojo se utiliza para comparar e identificar trabajos, especialmente en medicina forense o en el estudio de la génesis de obras literarias mediante el examen de manuscritos.