Bailando con los lobos

Bailando con los lobos Descripción de la imagen 439px-Kevin Costner -Dances with Wolves.jpg. Llave de datos
Título de Quebec Baila con los lobos
Titulo original Bailando con lobos
Realización Kevin costner
Guión Michael Blake
Actores principales

Kevin Costner
Mary McDonnell
Graham Greene
Rodney Grant

Compañías de producción Tig Productions
Majestic Films International
País de origen Estados Unidos Reino Unido
Tipo Aventura de
drama
occidental
Duración 181 minutos
236 minutos ( corte del director )
Salida 1990


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Danse avec les loups ( Baila con lobos ) o Baila con lobos en Quebec es una película estadounidense dirigida por Kevin Costner en 1990 . Es una adaptación de la novela homónima escrita en 1988 por Michael Blake .

Kevin Costner es director, productor y actor principal de su trabajo cinematográfico. La película recibió siete premios Oscar , tres Globos de Oro y el Oso de Plata por logros sobresalientes en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1991 . Es una de las películas más premiadas para alguien que ha trabajado en el contexto de la dirección de una película además de ser también productor y actor.

Danse avec les Loups describe a un condecorado oficial norteño de la Guerra Civil que, cuando termina la lucha, se une a un fuerte alejado de cualquier civilización. El campamento desierto en el sitio está aislado de todos. Es con los sioux que el oficial simpatiza y el acercamiento se vuelve fraterno. Ahora lo apodan "Dancing with the Wolves" y renuncia a su puesto para vivir junto a ellos.

Sinopsis

En 1863, durante la Guerra Civil , el teniente norteño John Dunbar resultó gravemente herido en el pie. Rechazando la amputación, el oficial partió al galope desarmado en un viaje suicida de ida y vuelta más allá de las líneas enemigas. Milagrosamente escapa de las balas y su brillante golpe revitaliza a sus compañeros que lanzan un asalto decisivo. Testigo de la valentía del teniente, el general Tide le brindará la mejor atención posible.

Decorado y completamente recuperado, Dunbar, a quien se le ha dado Cisco, el caballo de su loco viaje, va a Fort Hays donde es asignado a su pedido a un puesto de avanzada en territorio indio para ver la "Frontera" antes de que no haya desaparecido. El mayor Fambrough le firma su orden de misión para Fort Sedgewick, pero el hombre, víctima de la demencia, se suicida poco después. Durante varios días, Dunbar atraviesa la llanura del Lejano Oeste en compañía del arriero Timmons, responsable de llevar comida y armas al fuerte. También registra todos sus hechos en un diario. Pero el fuerte resulta misteriosamente ruinoso y desierto. Sin embargo, el teniente decide quedarse y la mula se va de nuevo, prometiendo informar al ejército de la situación.

Ahora solo, Dunbar está ocupado con tareas para restaurar el campamento. Desconcertado, descubre refugios excavados junto al fuerte, así como ciervos muertos en un estanque. Mientras tanto, Timmons es asesinado en el viaje de regreso por Pawnees , privando al último testigo de la presencia de Dunbar en el fuerte. Desconocido de estos hechos, el teniente paciente durante un mes y patrulla con Cisco aún más, anotando en su diario sus observaciones mientras espera la llegada de hipotéticos refuerzos. También conoce a un lobo y ante la pasividad del animal, poco a poco intenta domesticarlo con el paso de los días, dándole el sobrenombre de "Calcetines" .

Un día, cuando se lava en el estanque, descubre a un sioux que busca en el campamento. El soldado se esconde, pero cuando el indio intenta capturar a Cisco, el oficial corre hacia él y lo asusta. Revelada su presencia, Dunbar decide enterrar la mayor parte de sus provisiones y armas y realiza recorridos de guardia regulares. Entre los Sioux (Lakota), el chamán "Leaping Bird" anuncia la presencia del soldado en el fuerte y ve la oportunidad de establecer contacto entre su gente y los blancos. El impetuoso "Hair in the Wind" declara que debe ser asesinado, pero el sabio "Knuckle of Stone" cree que tal acto conduciría a represalias y el líder "Ten Bears" permanece indeciso. Testigos del encuentro, el joven "Sonríe mucho" y dos de sus amigos intentan robar a Cisco esa misma tarde, imitado al día siguiente por "Pelo al viento" con unos guerreros pero el caballo, fiel a su amo, se las arreglará. para liberarse por completo, solo cada vez.

Dunbar luego decide tomar la iniciativa y va en busca del campamento indio. En el camino, encuentra y salva a una india blanca, llamada "Vestida con el puño" que se estaba escarificando los antebrazos (un acto común durante el duelo) y se lo trae a su familia. Una vez allí, el contacto es breve y tenso pero los indios lo dejan pasar. Por la noche, "Ten Ours" quiere que "Hair in the Wind" y "Leaping Bird" vayan a hablar con el soldado. Los dos indios, por tanto, se dirigen al fuerte escoltados e intercambian sus primeras palabras con Dunbar. Las siguientes discusiones ayudan a reducir la desconfianza mutua a pesar de la dificultad de la comunicación. Dunbar comprende, sin embargo, que los sioux esperan febrilmente la llegada del bisonte.

"Dressée avec le Poing" es convocada por "Oiseau Leapissant" para actuar como intérprete. Conservó algunos rudimentos de inglés, su lengua materna después de que el hechicero la acogiera a una edad muy temprana tras la masacre de su familia por parte de los Pawnees. El comercio se facilita enormemente, pero el soldado Dunbar se niega a decir demasiado. Una noche, descubre una horda de bisontes cerca de su fuerte y va a advertir a los sioux, todavía ganando respeto. El campamento se mueve para seguir el rastro de la manada, pero presencia la matanza gratuita de bisontes por parte de los blancos. Pronto los sioux se establecen cerca de la manada y pueden cazar para sobrevivir, con Dunbar incluso salvando a "Smiles A Lot" de una carga de un bisonte herido. Después de varios días de caza, los sioux partieron de nuevo y dejaron a Dunbar en su fuerte. Pero el soldado se cansa de ello a pesar de la presencia de "Socks" y solo desea volver a ver a sus nuevos amigos.

Decide visitarlos pero no queriendo arriesgar la vida del lobo, corre tras él para ahuyentarlo, que no escapa a los indios. Pasa la mayor parte del otoño con ellos, pero es tuerto para decir poco sobre la probable llegada de blancos a la región. Como la mayoría de los guerreros se van a luchar contra los Pawnees, Dunbar pide ser parte de ello, pero "Leaping Bird" le pide al que ahora llaman "Dances with the Wolves" que se quede en el campamento para cuidar a su familia.

Con el paso de los días, Dunbar perfeccionó su lenguaje lakota gracias a "Vestido con el puño" del que se enamoró pero la mujer cierra porque sigue de luto por su marido, lo que "Hock de Pierre" le confirmará a Dunbar. El hombre vuelve a su fuerte y encuentra a "Socks" que logra por primera vez comer de su mano. Luego encuentra "Vestido de Puño" entre los indios y ambos terminan entregándose el uno al otro. Pero esa misma noche, se vio a los guerreros pawnee de camino al campamento. Dunbar le pide a "Ten Bears" que se vaya al fuerte y con "Smiles A lot" recupera su arsenal de armas enterradas. Durante el día, las armas de fuego de los sioux repelen victoriosamente a sus enemigos a pesar de la pérdida de "Knuckle of Stone" . Los guerreros sioux regresan a los campos y Dunbar es tratado una vez más como un héroe.

Bajo el consejo de su esposa "Black Shawl" , "Oiseau Leaping" termina de luto por "Dressée avec le Poing" . Por lo tanto, ella y Dunbar se casan bajo su aprobación y deciden tener un hijo. Más tarde, Dunbar confirma a "Leaping Bird" que los blancos finalmente llegarán en números. "Diez osos" les muestra a ambos un casco de conquistador heredado de sus antepasados, y les confirma que los Blancos siempre han codiciado estas tierras. Siempre han sido rechazados, pero quizás no esta vez.

La tribu decide emigrar durante el invierno, pero Dunbar desea recuperar su diario para no dejar pistas comprometedoras. El oficial regresa al fuerte pero una vez allí, descubre que ha llegado el relevo. Vestido de indio, el teniente fue baleado por los soldados y su valiente Cisco resultó herido de muerte. Capturado, Dunbar declina su rango y nombre y menciona su diario y su orden de misión. Pero el precioso documento parece haber desaparecido. Dunbar es convocado para guiar a la tropa hacia los indios, pero se niega a cooperar. Juzgado como un traidor, permanece cautivo en medio de hombres analfabetos y brutales mientras espera su traslado al este. Uno de ellos robó el preciado periódico e incluso lo usa como papel higiénico. Pero dos sioux enviados al fuerte para reconocer y presenciar los hechos.

John Dunbar es escoltado por soldados que intentan en el camino matar a "Socks" que se había mostrado a sí mismo para acompañar a su amo. Dunbar intenta detenerlos, pero es en vano. Un oficial pone fin a este estúpido juego, pero el lobo, conmovido, finalmente morirá. Cuando la caravana cruza un vado, los sioux liderados por "Hair in the Wind" atacan el convoy y matan a los soldados, mientras que el último superviviente es asesinado por "Smiles A Lot" . El joven se sentó luego cerca del río donde ahora flota el periódico que se había caído del cuerpo de uno de los carceleros.

El pequeño grupo finalmente llega al campamento de invierno y "Dance with the Wolves" puede encontrar a su amada. Poco después dijo al consejo que el ejército lo considera un traidor y que su búsqueda corre el riesgo de poner en peligro a la comunidad. Persuade a sus amigos para que muevan el campamento, pero también declara que tendrá que dejarlos para poder algún día explicarse. Pero "Diez osos" pone las cosas en perspectiva; para él, el soldado que ya no era, solo queda “Danza con los lobos” . Pero su decisión es irrevocable y “Vestida de Puño” desea acompañarlo.

Luego de un último intercambio con “Leaping Bird” y “Many Smiles” quien le devuelve su diario que encontró en el río, “Dance with Wolves” y “Dressed with the Fist” dejan a los sioux bajo los gritos de admiración de “Hair in el viento ” . Más tarde, el ejército encontrará el campamento desierto, un lobo aullando en la distancia. Un título final menciona que 13 años después, la última tribu sioux libre se someterá a la autoridad blanca en Fort Robinson en Nebraska. La gran cultura de las llanuras se ha extinguido, la "frontera" es cosa del pasado.

Ficha técnica

A menos que se indique lo contrario, esta hoja de datos técnicos se basa en IMDb .

Distribución

Fuentes y leyenda  : versión francesa (VF) en AlloDoublage

Anécdotas

Alrededor de la película

Génesis del proyecto

Michael Blake escribió un primer guión a principios de la década de 1980 . Cuando Kevin Costner se enteró , le sugirió a Blake que lo convirtiera en una novela, para aumentar sus posibilidades de hacer una película. El guionista siguió su consejo y finalmente encontró un editor en 1988. Costner compró inmediatamente los derechos del libro para el cine, con el fin de hacer Dancing with the Wolves .

Versión larga

Un año después del estreno en cines de la película, aparece una versión larga en ciertos cines de todo el mundo. Este nuevo corte de 236 minutos restablece casi una hora de escenas que se habían eliminado para su lanzamiento original.

Esta versión larga del director fue lanzada en Laserdisc en 1993. Más tarde fue reeditada en una edición especial de DVD en 2003. Finalmente, la película fue lanzada en Blu-Ray en 2009 en esta misma versión.

Estas escenas de corte están presentes en la novela y ayudan a arrojar algo de luz sobre el escenario:

Diferencias con la novela

bienvenida

Taquillas

La película fue un gran éxito comercial, recaudando aproximadamente  $ 424,208,000 en la taquilla mundial, incluidos $  184,208,000 en América del Norte , para un presupuesto de $  19,000,000 . En Francia , realizó 7.280.124 admisiones.

Reseñas

Recibió una recepción crítica favorable, obteniendo un 80% de críticas positivas, con una calificación promedio de 7.2 / 10 y basada en 55 reseñas recopiladas, en el sitio de agregación de reseñas Rotten Tomatoes .

Premios

Esta sección recapitula los principales premios y nominaciones obtenidos por la película. Para obtener una lista exhaustiva, consulte la base de datos de películas de Internet .

Premios y nominaciones

Año Distinción Categoría apellido Resultados
1990 Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles La mejor película Bailando con los lobos Nominación
Mejor director Kevin costner Nominación
Premio Price New Generation Kevin costner Nominación
Junta Nacional de Revisión La mejor película Bailando con los lobos Laureado
Mejor director Kevin costner Laureado
Las 10 mejores películas Bailando con los lobos Laureado
1991 Festival de Berlín Oso de plata por un logro excepcional Kevin costner Laureado
Oso dorado Kevin costner Nominación
Asociación de Críticos de Cine de Chicago Mejor fotografía Dean semler Laureado
La mejor película Bailando con los lobos Nominación
Mejor director Kevin costner Nominación
Mejor escenario Michael Blake Nominación
David di Donatello MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Kevin costner Nominación
Mejor actor extranjero Kevin costner Nominación
Globos dorados Mejor director Kevin costner Laureado
Mejor escenario Michael Blake Laureado
Mejor película dramática Bailando con los lobos Laureado
Mejor actor en una película dramática Kevin costner Nominación
Mejor actriz de soporte María mcdonnell Nominación
Mejor Música de Cine John barry Nominación
premios de la Academia La mejor película Bailando con los lobos Laureado
Mejor director Kevin costner Laureado
Mejor edición Neil Travis Laureado
Mejor música de la película John barry Laureado
Mejor fotografía Dean semler Laureado
Mejor mezcla de sonido Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II Laureado
Escenario mejor adaptado Michael Blake Laureado
Mejor actor Kevin costner Nominación
Mejor actor de reparto Graham Greene Nominación
Mejor actriz de soporte María mcdonnell Nominación
El mejor paisaje Jeffrey Beecroft y Lisa Dean Nominación
Mejor diseño de vestuario Elsa Zamparelli Nominación
1992 Premios BAFTA La mejor película Kevin Costner, Jim Wilson Nominación
Mejor director Kevin costner Nominación
Mejor actor Kevin costner Nominación
Mejor escenario Michael Blake Nominación
Mejor fotografía Dean semler Nominación
Mejor edición Neil Travis Nominación
Mejor maquillaje y peinados Francisco X. Pérez Nominación
Mejor Música de Cine John barry Nominación
Mejor sonido Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II Nominación
premios Grammy Mejor banda sonora original John barry Laureado
Premio de Cine Mainichi MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Kevin costner Laureado
Cinta de plata Mejores disfraces Elsa Zamparelli Nominación

Ver también

Bibliografía

enlaces externos

Notas y referencias

  1. (en) "  Danza con lobos  " en IMDb .
  2. David Humbert, "Dance with the Wolves" , en Le Monde ,24 de diciembre de 2013.
  3. (in) "  Equipo completo de la película  " en IMDb .
  4. (en) "  Créditos de la empresa  " en IMDb .
  5. (en) "  Técnico  " en IMDb .
  6. (in) "  Fechas de lanzamiento  " en IMDb .
  7. "  Kevin Costner  " , en Allociné .
  8. "  Mary McDonnell  " , en Allociné .
  9. "  Graham Greene  " , en Allociné .
  10. "  Rodney A. Grant  " , sobre Allociné .
  11. "  Floyd Westerman  " , en Allociné .
  12. "Hoja de doblaje francés de la película" , en AlloDoublage .
  13. (en) Angela Aleiss, Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies, Westport, Conn. 2005 p.  145 .
  14. Danza con lobos sobre la censura de películas .
  15. Blake , 1991 , p.  279-281.
  16. Blake , 1991 , p.  33-39.
  17. Blake , 1991 , p.  17-19.
  18. Blake , 1991 , p.  51.
  19. Blake , 1991 , p.  70.
  20. Blake , 1991 , p.  52.
  21. Blake , 1991 , p.  45.
  22. Blake , 1991 , p.  64.
  23. Blake 1991 , p.  246.
  24. Blake , 1991 , p.  53.
  25. Blake , 1991 , p.  72.
  26. Blake , 1991 , p.  151-153, 194-195.
  27. Blake , 1991 , p.  171.
  28. Blake , 1991 , p.  176.
  29. Blake , 1991 , p.  sesenta y cinco.
  30. Blake , 1991 , p.  266-268.
  31. Blake , 1991 , p.  273-275.
  32. Blake , 1991 , p.  302.
  33. Blake , 1991 , p.  306.
  34. Blake , 1991 , p.  310-317.
  35. François Forestier, "  " Dance with the Wolves ": el éxito inesperado de Kevin Costner  " , en L'Obs ,24 de diciembre de 2013.
  36. (in) "  Taquilla / negocio  " en IMDb .
  37. (en) "  Dances with Wolves  " en Rotten Tomatoes .
  38. (en) "  Premios  " en IMDb .
  39. "  Siete Oscars por" Dance with the Wolves  " , en Les Echos.fr ,27 de marzo de 1991.