George Steiner

George Steiner en 2013. Biografía

Nacimiento	23 de abril de 1929 Neuilly-sur-Seine
Muerte	3 de febrero de 2020(en 90) Cambridge
Nombre de nacimiento	Francis George Nathaniel Steiner
Nacionalidad	Francia, luego Estados Unidos y luego Reino Unido
Capacitación	Balliol College Lycée Janson-de-Sailly Universidad de Chicago Liceo francés de la Universidad de Harvard en Nueva York
Ocupaciones	Filósofo , novelista , traductor , profesor universitario , crítico literario , periodista , escritor , ensayista
Cónyuge	Zara Steiner (desde1955)
Niños	David Steiner ( en ) Deborah Steiner ( d )

Otras informaciones

Trabajé para	El economista (1952-1956) , Universidad de Princeton , Universidad de Ginebra , Universidad de Harvard , Williams College
Campo	Literatura comparativa
Religión	judaísmo
Miembro de	Academia Británica Academia de Bellas Artes de Baviera Academia Estadounidense de Artes y Ciencias Real Sociedad de Literatura
Premios	Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (2001)

Obras primarias

La muerte de la tragedia
después de las presencias reales de Babel

Francis George Steiner , nacido el23 de abril de 1929en Neuilly-sur-Seine ( Francia ) y murió el3 de febrero de 2020en Cambridge ( Reino Unido ), es un crítico literario , lingüista , escritor y filósofo franco - americano - británico , especialista en literatura comparada y teoría de la traducción .

Autor de numerosos ensayos sobre la teoría del lenguaje y la traducción, así como sobre la filosofía de la educación , es más conocido por sus críticas literarias , en particular en The New Yorker y el Times Literary Supplement .

Arquetipo del intelectual europeo, George Steiner está impregnado de varias culturas a través de su educación trilingüe ( alemán , francés e inglés ). Ardiente defensor de la cultura clásica grecolatina , es uno de los pensadores europeos contemporáneos capaces de leer obras escritas en muchos idiomas en el texto (además del griego y el latín, domina cinco lenguas modernas).

Suele escribir en inglés. Es Doctor Honoris Causa de muchas universidades y miembro de la Academia Británica .

Biografía

George Steiner nació el 23 de abril de 1929en el Hospital Americano de París en Neuilly-sur-Seine . Sus padres, Frederick George Steiner y Else Steiner (de soltera Franzos), eran judíos vieneses . Su hermana mayor, Ruth Lilian, nació en Viena en 1922 . Frederick Steiner era abogado senior en el Banco Central de Austria y Else Steiner participó en la vida social de Viena.

Cinco años antes, la familia se había marchado de Austria a Francia, sintiendo que aumentaba la amenaza del antisemitismo . Frederick Steiner estaba convencido de que los judíos eran "extraños, en peligro dondequiera que fueran" y había proporcionado a sus hijos un bagaje de idiomas. Por tanto, el joven George creció con tres lenguas maternas , alemán , inglés y francés ; su madre era multilingüe y solía "empezar una oración en un idioma y terminarla en otro". A la edad de seis años, su padre, que creía que era necesaria una educación clásica , le enseñó a leer La Ilíada en griego antiguo. Su madre, por quien "no era digno de compadecerse de sí mismo", ayudó a su hijo a superar una discapacidad : nació con el brazo derecho atrofiado. En lugar de dejarlo convertirse en zurdo, ella insistió en que usara su mano derecha y le dijo que tenía suerte porque así no tendría que hacer el servicio militar.

George Steiner comenzó a estudiar en el Lycée Janson-de-Sailly de París. En 1940, al estallar la Segunda Guerra Mundial , su padre se fue de nuevo con su familia, esta vez a Nueva York . Menos de un mes después, los nazis ocuparon París, y de los muchos niños judíos que habían estado en su salón de clases en la escuela, solo dos, incluido él, sobrevivieron a la guerra. Una vez más, la intuición de su padre había salvado a su familia e hizo que Steiner se sintiera como un superviviente, lo que influiría profundamente en sus escritos. "Toda mi vida ha estado atormentada por la muerte, la memoria y la Shoah ". Se convirtió en un “vagabundo agradecido”, diciendo que “los árboles tienen raíces y yo tengo piernas, a eso le debo la vida”. Pasó el resto de sus años escolares en el Lycée Français de New York en Manhattan y se convirtió en ciudadano estadounidense en 1944.

Fuera de la escuela secundaria, Steiner estudió en la Universidad de Chicago 's la literatura , así como las matemáticas y la física . Obtuvo una licenciatura en artes en 1948 y una maestría en 1950 de la Universidad de Harvard . Luego asistió al Balliol College de la Universidad de Oxford con una beca Rhodes . Después de su tesis doctoral en Oxford , una primera versión de La muerte de la tragedia fue inicialmente rechazada ( Faber & Faber la publicaría más tarde); luego interrumpió sus estudios para enseñar inglés en Williams College ( Massachusetts ). Luego enseñó en Innsbruck , Cambridge y Princeton , luego se convirtió en profesor de literatura comparada en la Universidad de Ginebra en 1974, donde enseñó hasta 1994.

Durante las décadas de 1980 y 1990, también se acercó al filósofo maurrasiano Pierre Boutang , con quien dialogó en 1987 sobre Antígona de Sófocles y el sacrificio de Abraham , en la televisión francesa, y luego en 1994 en un trabajo conjunto. Compartían un interés común por los clásicos de la literatura occidental ( Homero , Sófocles , Dante , Shakespeare , Joyce , Poe , Rimbaud , Dostoyevsky ), la filosofía ( Platón , Heidegger ) y la exégesis judeocristiana. También consideró la ontología del secreto , la tesis de Boutang , como uno de "los textos metafísicos maestros de nuestro siglo".

Entre 1952 y 1956 fue columnista del semanario londinense The Economist . Fue entonces cuando conoció a Zara Shakow , una neoyorquina de origen lituano . Ella también había estudiado en Harvard y fue por sugerencia de sus antiguos profesores que se conocieron en Londres. "Los maestros habían prometido ... que nos casaríamos si alguna vez nos conocíamos". Se casaron en 1955, el año en que George recibió su doctorado en la Universidad de Oxford. Desde entonces ha impartido numerosas conferencias en todo el mundo y ha enseñado durante algún tiempo en St Anne's College , Oxford (1994-1995) y luego en Harvard (2001-2002).

El murio en 3 de febrero de 2020en Cambridge .

Relaciones con Lucien Rebatet

George Steiner se mostró entusiasmado con la novela Les Deux Étendards de Lucien Rebatet , que puso al mismo nivel que La Semaine Sainte de Louis Aragon y Le Sang noir de Louis Guilloux , y que clasifica entre las novelas francesas más importantes.

Buscó que un editor estadounidense lo tradujera y lo publicara. Steiner escribió a Rebatet sobre esto e inició una reunión enMarzo de 1964en París ; se produjo una breve correspondencia entre los dos escritores. Rebatet escribió a Steiner: “Escribí muchas cosas escandalosas, que ya no firmaría hoy. He contribuido a la brutalidad del siglo ”. A pesar de esta confesión, Rebatet se negó a darle una paliza "porque me gustaría que otros lo hicieran conmigo". Este rechazo persistente acaba conduciendo al final de su relación. En su última carta a Rebatet, Steiner escribió sobre los judíos: "nuestra enfermedad heredada es ser justa con lo que es grande en el mundo del Espíritu".

Además de esta singular relación entre este crítico de origen judío y Lucien Rebatet, fue criticado por sus discusiones con Pierre Boutang , cercano a Maurras .

Publicaciones

Para cada obra, la primera fecha mencionada es la de la primera publicación en francés. Cuando se traduce (casi todas las obras de George Steiner aparecieron por primera vez en inglés), la segunda fecha (entre paréntesis) es la fecha de la primera publicación en el idioma original. El orden es el de la primera publicación cuando se conoce, en su defecto la publicación de la traducción en francés. George Steiner, Works , Gallimard, colección “Quarto, 2013”, editada por Pierre-Emmanuel Dauzat , contiene portadas y algunas traducciones originales.

Para obtener una bibliografía más completa de obras en inglés, consulte Wikipedia en inglés .

Ensayos y artículos (traducidos al francés o escritos en francés)

Tolstoi o Dostoievski, trad. Rose Celli, París, Le Seuil, coll. “Pierres Vives”, 1963.
(título original: Tolstoi o Dostoievski: un ensayo en contraste , Faber y Faber, 1960).
La muerte de la tragedia , transl. Rose Celli, París, Le Seuil, coll. “Pierres vives”, 1965. Reedición, París, Gallimard, 1992, luego en bolsillo, París, Gallimard, coll. “Folio Essais”, n ° 224, luego en Œuvres , París, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
(título original: La tragedia de la muerte , Faber y Faber, 1961).
Lenguaje y silencio , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, París, Le Seuil, 1969. Nouvelle éd., París, Les Belles Lettres, 2010
(título original: Lenguaje y silencio: Ensayos 1958-1966 , Faber y Faber 1967). Extractos bajo el título de Le "Moïse et Aaron" de Schönberg y La retreat du mot , en Œuvres , París, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
En el castillo de Barbazul . Notes pour une redefinition de la culture , París, Gallimard, 1986, luego ed. bolsillo, París, Gallimard, coll. “Folio Essais”, n ° 42, luego en Œuvres , París, Gallimard, 2013, coll. "Libro en cuarto". (El 1 st ed En francés se publicó bajo el título. La cultura contra el hombre , trans Lucienne Lotringer, París, El Umbral, 1973).
(Título original: Castillo de A Barba Azul: Algunos Apuntes para la redefinición de la Cultura, Faber and Faber , 1971.)
Después de Babel. Una poética del decir y la traducción , París, Albin Michel, 1978, trad. Lucienne Lotringer y Pierre-Emmanuel Dauzat (título original: After Babel: Aspect of Language and Translation , Oxford University Presse, 1975).
NB: edición revisada y corregida en 1992 y 1998.
“De la Difficulty”, en Œuvres , París, Gallimard, 2013, coll. "Cuarto", trad. Pierre-Emmanuel Dauzat (título original: Ensayos sobre la dificultad y otros, Oxford Press, 1978).
“El escribiente de la traición”, en Le Débat , n ° 17, París, Gallimard, 1981, extraído en Œuvres , París, Gallimard, 2013, coll. “Quarto” (título original: El clérigo de la traición , 1980) .
Martin Heidegger , París, Albin Michel, 1981. Edición de bolsillo, París, Flammarion, coll. “Champs” (título original: Heidegger , Fontana Modern Masters, 1978).
Les Antigones , trad. Pierre Blanchard, “Biblioteca de ideas”, Gallimard, 1986, 346 p. ; también apareció en la edición de bolsillo: “Folio Essais” n. ° 182. Traducción resumida en Œuvres , Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
(título original: Antigones , Clarandon Press, 1984)
Una lectura contra Shakespeare , recogida en Passions impunies y publicada por Gallimard, trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, coll. “Quarto”, 2013 (título original: Una lectura contra Shakespeare , Universidad de Glasgow, 1986).
¿Cómo callar? , Cavaliers Seul, 1987. Traducción utilizada en Œuvres , Gallimard, 2013 (título original: A Conversation Piece , 1985).
La larga vida de la metáfora. Un acercamiento a la Shoah. Publicado en L'Érit du temps n ° 14-15, verano-otoño de 1987, éditions de Minuit.
- Título original: La larga vida de la metáfora, un enfoque de "la Shoah" , 1987 (Ver en línea ). Traducción al francés incluida en Œuvres, Quarto Gallimard 2013.
Le Sens du sens , Librairie J. Vrin , 1988 (título original :?).
Presencias reales. Las artes del significado , trad. Michel R. de Paw, NRF Essais, Gallimard, 1991.
También publicado en rústica: “Folio Essais” n o 255.
(Título original: Presencias reales: ¿Hay algo en lo que decimos ?, Faber y Faber 1989.)
Pruebas , Gallimard, 1993 (título original :?).
Pasiones impunes , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat y Louis Evrard, NRF Essais Gallimard, 1997, 324 p. ; También apareció en la edición de bolsillo: “Folio Essais” n o 385; De la Bible à Kafka , Bayard, 2002, también publicado en edición de bolsillo, coll. "Plural". Recopila artículos o conferencias publicados o dictados entre 1978 y 1996.
(Título original: No Passion Spent: Essays 1978-1996 , 1996.)
Después de Babel. Una poética del decir y la traducción , ed. revue et augmentée, Albin Michel, 1998
(título original: After Babel: Aspect of Language and Translation , 1998)
NB: La primera edición de esta obra apareció en 1978 con el mismo título. Extractos de Œuvres, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013: “Langage et Gnose”, “Topologies de la culture”.
Errata. Narrativa de un pensamiento , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, NRF, Gallimard, 1998.
También apareció en rústica: Folio n o 3430. Recuperación de traducción en Works, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
(Título original: Errata: An Examined Life , Weidenfeld y Nicholson, 1997.)
Gramáticas de la creación , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, Gallimard, 2001, coll. “Ensayos en folio” (título original: Grammars of Creation , Faber y Faber 2001).
Extraterritorialidad. Ensayo sobre la literatura y la revolución del lenguaje , Calmann-Lévy, 2002 (título original: Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution , 1972).
Masters and Disciples , NRF Essais, Gallimard, 2003 (título original: Lessons of the Masters , Harvard University Press, 2003).
De la traducción como "conditio humana" , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, Gallimard, 2013, y en Works, “Quarto”, Gallimard (título original: Translatio as conditio humana, 2004) .
Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento , Albin Michel, 2005 (título original :?).
Une Certain Idea de l'Europe , Actes Sud, 2005 (título original: The Idea of Europe , Nexus Institute, 2004).
Le Silence des livres, Arléa, "Arléa pocket", 2006 (contiene de G. Steiner "Le Silence des livres" y de Michel Crépu , "Ce vice encore impuni").
Los libros que no escribí , trad. Marianne Grgez, Gallimard, 2008 (título original: Mis libros no escritos , Nuevas direcciones, 2008). Extraído en Œuvres , “Quarto”, Gallimard, bajo el título Invidia.
Aquellos que queman libros , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, París, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008 (82 p.). Steiner expone su relación con los libros y lo que le debe a las religiones del libro.
Los Logocrates , trad. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat, París, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008.
Lecturas: Chroniques du New Yorker , Gallimard, coll. "Arcadas", 2010
Poesía del pensamiento , Gallimard, coll. “Ensayos”, 2011 (título original: La poesía del pensamiento, 2011).
Fragmentos (ligeramente chamuscados) , transl. EDUCACIÓN FÍSICA. Dauzat (ed. Pierre-Guillaume de Roux 2012) incluido en Œuvres , Gallimard, coll. “Quarto”, 2013 (título original: Fragments (algo carbonizados) , 2012.

Conferencias y charlas

George Steiner y Ramin Jahanbegloo , entrevistas , Le Félin, 1992
George Steiner y Pierre Boutang , Diálogos. Sobre el mito de Antígona. Sobre el sacrificio de Abraham , Lattès, 1994
George Steiner y Antoine Spire , Barbarie de l'ignorance , Bord de l'Eau , 1998. Registrado , Barbarie de l'ignorance: entrevistas inéditas. Georges Steiner y Antoine Spire, Radio France 1998 (2 discos compactos). Entrevistas retransmitidas como parte del programa À voz nue enenero de 1997sobre la Cultura de Francia. También para escuchar, vea las referencias a continuación.
George Steiner y Antoine Spire, Lo que me persigue , Bord de l'Eau , 1998.
George Steiner y Cécile Ladjali , Elogio de la transmisión. El profesor y el alumno , Albin Michel, 2003
George Steiner y Pierre Boutang , “Diálogo sobre el mal”, moderado por François L'Yvonnet , Cahier de l'Herne Steiner, L'Herne, 2003.
La nostalgia por el Absoluto , 10/18, n o 3555, 2003
(título original: nostalgia de lo Absoluto , la serie CBC Massey Lectures, 1974)

Ver también la reanudación de artículos y conferencias en “ Pasiones impunies ”.

Novela / Ficción

Anno Domini , Seuil, 1966
También apareció en rústica: Folio n o 2344
(título original: Anno Domini: Three Stories , Faber y Faber 1964)
Le Transport de AH , Julliard / L'Âge d'Homme, 1981, traducido por Christine de Montauzon. Junco. : LGF, 1991 (El libro de bolsillo Biblio,. N o 3167). 4 º portada: "Hitler no se suicidó. Vive, refugiado en un rincón del profundo Amazonas. Un comando de judíos lo ha encontrado y propone traerlo de regreso a la civilización para juzgarlo. Historia del viaje. "Extracto de Obras , Quarto Gallimard," Le monologue de Lieber ".
(título original: El Portaje a San Cristóbal de AH , Faber ad Faber, 1981).
A las cinco de la tarde, ficción , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, París, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008 (título original: A las cinco de la tarde, en Kenyon Review and Pushcart Prize XXVIII, 2004 (ficción)

Diverso

Prefacio a la Biblia hebrea , Albin Michel, 2001
En el "New Yorker" , Gallimard, 2010
(título original: George Steiner en The New Yorker , New Directions, 2008)
Platón , Le Banquet , prefacio de George Steiner, “La Nuit du Banquet” (entrevista con François L'Yvonnet ), Les Belles Lettres, coll. "Clásicos en tu bolsillo", 2010.
Prólogo al catálogo de la exposición de 2004 en las Bellas Artes de París : “Dioses y mortales: temas homéricos en las colecciones de la École des Beaux Arts de París”.

Premios

Entre otras distinciones, George Steiner fue galardonado con:

una beca Rhodes (1950);
una beca Guggenheim (1971-1972);
la Legión de Honor : Caballero de la Legión de Honor (1984);
el Premio Morton Dauwen Zaubel de la Academia Estadounidense de Artes y Letras (1989);
la Medalla Rey Alberto de la Academia de Bélgica ;
Balliol College , Universidad de Oxford (1995)
el Premio Truman Capote de Crítica Literaria, Universidad de Stanford (1998);
el Premio Príncipe de Asturias (2001).

George Steiner Doctor Honoris Causa de varias universidades:

la Universidad de East Anglia (1976);
la Universidad Católica de Lovaina (1980);
el Mount Holyoke College (1983);
la Universidad de Bristol (1989);
la Universidad de Glasgow (1990);
la Universidad de Lieja (1990);
la Universidad de Ulster (1993);
la Universidad de Durham (1995);
la Universidad de Salamanca (2002);
el Queen Mary, Universidad de Londres (en) (2006);
la Universidad de Bolonia (2006);
la Universidad de Lisboa (2009).

Ha recibido numerosos premios, entre los que destacan:

Premio conmemorativo (1974) por Lenguaje y silencio: ensayos 1958-1966 ;
Premio PEN / Macmillan Silver Pen (1992) por Pruebas y tres parábolas ;
Premio PEN / Macmillan de ficción (1993) por Pruebas y tres parábolas ;
Premio Literario del Barrio Judío, categoría de no ficción (premio compartido con Louise Kehoe y Silvia Rodgers) (1997) por No Passion Spent .

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " George Steiner " ( consulte la lista de autores ) .

Jean-François Petit, " George Steiner, un" maestro de la lectura " , " en la-croix.com ,26 de febrero de 2004(consultado el 25 de noviembre de 2017 ) .
(en-GB) Maya Jaggi , " George y sus dragones " , The Guardian ,17 de marzo de 2001( ISSN 0261-3077 , leído en línea , consultado el 25 de diciembre de 2018 )
Cfr. Entrevista de George Steiner con Laure Adler , programa Hors-Champs , France Culture , semana del 2 al 6 de abril de 2012.
" Jean-François Colosimo:" La desaparición de George Steiner es el fin de un mundo " " , en LEFIGARO (consultado el 7 de abril de 2021 )
Nicolas Weill, " Muerte del filósofo y crítico George Steiner " , en lemonde.fr ,3 de febrero de 2020(consultado el 3 de febrero de 2020 )
" George Steiner 'Un ser que se sabe un libro de memoria es invulnerable' " [video] , en YouTube (consultado el 30 de septiembre de 2020 ) .
Paul-François Paoli, " Los encuentros inesperados ", Le Figaro ,1 st 08 2018, p. 20.
Nicolas Weill, " Una entrevista con George Steiner: la voz ", Le Monde ,10 de mayo de 2013( leer en línea ).
dpa, " George Steiner, el filósofo corrosivo ", La Croix ,4 de febrero de 2020( leer en línea ).
Reseña de Jacques Cabau, Mercado común de gueules rotas en L'Express n o 798 del 3 al 9 de octubre de 1966, p. 92
(en) " George Steiner " , Premios Príncipe de Asturias (consultado el 8 de abril de 2008 )

Apéndices

Bibliografía

Libros y revistas dedicadas a George Steiner

Juan Asensio , Ensayo sobre la obra de George Steiner , L'Harmattan , 2001.
“George Steiner”, Cahiers de l'Herne , n . 80, 2004.
Antoine-Joseph Assaf: “Boutang y Steiner: el patriarca y el rabino”, Cahiers de l'Herne No 80, 2004.
Revista literaria , n o 454,junio de 2006.
Con George Steiner: los caminos de la cultura , trabajo colectivo, Albin Michel, 2010, 256 p.

Artículos

La Quinzaine littéraire ha publicado numerosas reseñas de los libros de George Steiner:

n o 70 (1 st de abril de 1969) sobre Lenguaje y silencio
n o 291 (1 st 12 1978) en After Babel. Una poética del decir y la traducción
n o 358 (1 st 11 1981) sobre el transporte de AH
n o 479 (1 st 02 1987) en En el castillo de Barbazul. Notas para una redefinición de la cultura
n o 496 (1 st de noviembre de 1987) sobre Martin Heidegger '
n o 571 (1 st de febrero de de 1991) sobre presencia real. Las artes del significado
n o 623 (1 st 05 1993) en pruebas
n o 748 (16 de octubre de 1998) en la errata. Historia de un pensamiento y la barbarie de la ignorancia
n o 780 (1 st de marzo de el año 2000) sobre la barbarie de la ignorancia
n o 808 (16 de mayo de 2001) sobre Gramáticas de la creación
n o 866 (1 st de diciembre de de 2003) sobre Maestros y Discípulos , Los Logocratas y la Nostalgia del Absoluto

Read también ha publicado varios artículos sobre George Steiner:

Éric Deschodt , Muerte del lenguaje, muerte del hombre , Lectura , julio /Agosto de 1999
Alexie Lorca, Tout est langue , Reading , julio /agosto 2000
Éric Deschodt, George Steiner, el maestro de lectura , Read , julio /Agosto de 2001

Marc Weitzmann , "La lealtad de George Steiner", Le Monde ,30 de abril de 2010
François Rastier, "After-culture - from George Steiner", en Poesía , n ° 108,Junio de 2004, pag. 95-113. leer en línea

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
Recurso de bellas artes :
- (es) Galería Nacional de Retratos
Recursos de literatura :
- (en) Base de datos de ficción especulativa de Internet
- (en) London Review of Books
- (es) The Paris Review
Recurso de investigación :
- Difusión del conocimiento de la École normale supérieure
Las humanidades del Sr. Steiner ... Sobre la errata , Pasiones impunes y De la Bible à Kafka . Por Gabriel Maissin (Política, octubre de 2003)
Programa À la vitrine du libraire , presentado por Georges Bortoli , RTF ,5 de octubre de 1963sobre Tolstoi o Dostoievski (Seuil, 1963): http://www.ina.fr/video/I09325487
Programa À voice nue : Georges Steiner et la barbarie de l'ignorance , entrevista con Antoine Spire (sobre Martin Heidegger ), 2 horas, enero de 1997
Vídeo: George Steiner en 1998, evoca el pensamiento del filósofo alemán Martin Heidegger, un archivo de la Televisión Suiza francófona
Emisión Hors Champ de France Culture con Laure Adler , semana 2 a6 de abril de 2012, Georges Steiner o pasión por lo absoluto , 2 de abril de 2012 ;
Una voz desnuda transmitida por France Culture (en lectura) el 17 de noviembre de 2003
Emisiones del 21 de abril de 2014 y del 22 de abril de 2014 : Laure Adler recibe a George Steiner.