Ieng Sary

Ieng Sary
Dibujo.
Ieng Sary en febrero de 2010.
Biografía
Fecha de nacimiento 24 de octubre de 1925
Lugar de nacimiento Provincia de Trà Vinh , Vietnam
Fecha de muerte 14 de marzo de 2013
Lugar de la muerte Phnom Penh , Camboya
Partido político Partido Comunista de Kampuchea
Cónyuge Ieng Thirith
Diplomado de Escuela secundaria Condorcet
Profesión Político , Diplomático

Ieng Sary (អៀង សារី), nacido el24 de octubre de 1925en Loeung Va, una ciudad jemer en la provincia de Trà Vinh luego en Cochinchina ( Vietnam ) y murió el14 de marzo de 2013 en Phnom Penh , es un líder y político del Khmer Rouge . Fue Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la Kampuchea Democrática de 1976 a 1979.

Familia

Está casado con Khieu Thirith , hermana de Khieu Ponnary, la primera esposa de Pol Pot, lo que convierte a Sary en el cuñado del líder Khmer Rouge . Tuvieron tres hijas y un hijo.

Su padre, Kim Riem , es jemer krom, mientras que su madre, Tran Thi Loi , es una inmigrante china que llegó a Vietnam con sus padres cuando ella aún era una niña. Kim Riem perdió un ojo debido a una enfermedad .

Ieng Sary es el más joven de una familia de tres. El mayor, su hermano Kim Chau , trabajó como jefe de mercado de Psar O'Russei durante el régimen de los Jemeres Rojos. Alrededor de 1980 , huyó con toda su familia a Florida .

Su hermana, Kim Thi Cau y su esposo Thach Song murieron, dejando siete hijos. Uno murió de enfermedad, tres viven en Camboya y los últimos tres en Vietnam .

Biografía

Infancia

Nacido como Kim Trang en estado civil, nació entre 1922 y 1930 (las fuentes difieren en este punto) en la provincia vietnamita de Trà Vinh . Como muchos de sus compañeros del delta del Mekong , está muy apegado a sus raíces jemer. Cuando su padre murió, y cuando él tenía 15 años, se mudó con un tío a Svay Rieng , Camboya.

Fue en este momento cuando renunció a su nombre, demasiado vietnamita para su gusto, por el de su tío, más jemer, y se convirtió en Ieng Sary .

Activismo

Después de aprobar sus exámenes finales en 1942 , fue enviado a la casa de su hermano mayor en Phnom Penh y obtuvo cuatro años menos en sus exámenes para poder continuar sus estudios en la escuela secundaria de Sisowath . Fue allí donde tuvo sus primeros contactos con los movimientos de protesta. En 1946, fundó “Liberación de Camboya del colonialismo francés”, uno de los primeros grupos estudiantiles independentistas del país.

Milita en el Partido Demócrata y participa en las campañas electorales de 1946 y 1947 donde la formación política obtiene grandes victorias. En 1949 organizó una huelga en su escuela para protestar contra una medida de las autoridades coloniales que pretendía gravar a los estudiantes mayores de 18 años.

También fue en este momento cuando conoció a Saloth Sar (que aún no se llamaba Pol Pot ) y sus dos futuras esposas, las hermanas Khieu Ponnary y Khieu Thirith , hijas de un magistrado camboyano. Antes de salir de Camboya para estudiar en Francia , Sary se comprometió con Thirith.

Sary y Saloth Sar también estudiaron juntos en París en la década de 1950 . El primero aprendió ciencias políticas, primero en el Lycée Condorcet , luego en el IEP , mientras que el segundo siguió cursos de electricidad. Hicieron los estudiantes conscientes Khmer tales Khieu Samphan , Hou Yuon o Son Sen . En ese momento, Sary alquilaba un departamento en el Barrio Latino , un hervidero de protestas estudiantiles. Él y su futuro cuñado conocieron a intelectuales de izquierda franceses y abandonaron sus estudios. Militaron activamente en la Unión de Estudiantes Khmer y siguieron los cursos de formación de la Universidad Popular del Partido Comunista Francés .

Khieu Tirith y Ieng Sary se casaron en el ayuntamiento de la 15 º  arrondissement de París en el verano de 1951 . El mismo año, Sary se unió al Partido Comunista Francés y fue uno de los cofundadores del círculo marxista de estudiantes jemeres en París.

Al regresar a Camboya en 1957 , trabajó como profesor de historia y geografía en la escuela secundaria Sisowath y en la escuela secundaria privada Kambujaboth dirigida por Hou Yuon . También es miembro del Partido Comunista de Kampuchea .

Fregar

En Septiembre de 1960, se unió al comité central del partido como suplente, pero en 1963 , tuvo que huir de la policía de Norodom Sihanouk y se unió a los maquis en Vietnam y luego en la provincia de Kompong Cham . Fue en este momento cuando Ieng Sary tomó el nom de guerre del camarada Vann .

En 1966 , se trasladó al noreste de Camboya donde las relaciones entre las minorías étnicas y las fuerzas armadas se deterioraron debido a las expropiaciones vinculadas a la instalación de plantaciones de caucho. En 1970 , la región fue la primera en quedar bajo el control exclusivo de la administración Khmer Rouge. Su gestión está a cargo de Ieng Sary.

Rápidamente cedió el mando del área a Son Sen y fue a Vietnam para organizar la cooperación con Hanoi allí .

En Agosto 1971, se encuentra en Beijing donde se unió al Gobierno Real de la Unión Nacional de Kampuchea creado por Norodom Sihanouk . Permaneció en China, donde ocupó el cargo de financista de su formación, responsable en particular de la recaudación de fondos chinos. También es nombrado enviado especial del Partido Comunista de Kampuchea al soberano que no oculta su enfado con el que considera su carcelero.

De 1971 a 1972 , él y su esposa establecieron contactos con la comunidad jemer establecida en Vietnam . En 1973 , trabajó para el servicio secreto del partido en los suburbios de Hanoi .

El poder

Cuando cayó la República Khmer , la17 de abril de 1975, Sary lanzó un llamamiento radial a los expatriados, instándolos a regresar para participar en la reconstrucción del país. Aquellos que fueron imprudentes al responder a la invitación fueron enviados tan pronto como llegaron a "campos de reeducación" donde fueron sometidos a pésimas condiciones de vida.

En Septiembre de 1975se convierte en uno de los seis miembros del comité central del Partido Revolucionario Popular. La9 de octubre de 1975, fue nombrado jefe de relaciones exteriores del partido y del estado. La30 de marzo de 1976, se convierte en viceprimer ministro encargado de asuntos exteriores. Luego tomó el sobrenombre de "hermano número 3" y, como diplomático, sería el único dignatario que no cultivaría el secreto sobre su identidad.

Como tal, da la bienvenida a visitantes extranjeros y también es responsable de purgas y arrestos dentro de su ministerio.

A finales de 1977 , frente a la plataforma de Naciones Unidas , refuta las acusaciones de refugiados que querían abrir una investigación.

Regreso a la guerrilla

A principios de 1979 , cuando el ejército vietnamita entró en Camboya , huyó apresuradamente en un tren a Tailandia con todos los archivos de su ministerio. Luego es enviado a China, donde negociará la asistencia militar. Recibe un pasaporte chino del Ministerio de Relaciones Exteriores de China que le permitirá viajar con el nombre chino falso de Su Hao, supuestamente nacido en Beijing el1 st de enero de 1 930.

La 19 de agosto de 1979, Sary y Pol Pot son condenados a muerte en rebeldía por un tribunal creado por el ejército vietnamita. Sin embargo, esta sentencia no será reconocida por la comunidad internacional debido a las violaciones "de los estándares internacionales de equidad".

Ieng Sary mantiene su ministerio en el gobierno en el exilio considerado como el único representante legítimo de Camboya por casi toda la comunidad internacional. Solo el campo prosoviético reconocerá al gobierno instalado en Phnom Penh por el ejército vietnamita . En 1982 , cuando se creó el gobierno de coalición, que, además del componente Khmer Rouge, incluía a los partidarios de Norodom Sihanouk y los de Son Sann , cedió su puesto en asuntos exteriores a Khieu Samphân y se hizo cargo del bastión de Pailin. .

A diferencia de otros líderes de su partido, desplegará allí ideas bastante liberales en materia económica, autorizando un cierto nivel de propiedad privada y la apertura de pagodas. En 1990 , incluso dejó abrir un casino en Pailin. Durante este período, mantendrá su cargo de tesorero del movimiento a pedido de China, lo que requerirá que su firma aparezca en todos los acuerdos de ayuda. Esta confianza no flaqueará en diez años, incluso después de la pérdida en 1988 de 16 millones de dólares confiados imprudentemente a un secuaz que se había evaporado en la naturaleza. La situación no cambió hasta 1991 , cuando, de acuerdo con los acuerdos de paz , Beijing suspendió su ayuda militar y debilitó la posición de Ieng Sary dentro de la dirección de los Jemeres Rojos.

En ese momento también se destacará entre sus compañeros al apoyar la participación de su partido en los acuerdos de paz que serán supervisados ​​por la APRONUC mientras los radicales del movimiento llamaron a boicotear el proceso.

El final de la década de 1980 también vio al Khmer Rouge tratando de redimir la respetabilidad al anunciar en particular que Pol Pot ya no tenía ninguna función oficial dentro del movimiento. En este contexto, el mantenimiento de Ieng Sary, cuyo nombre evoca con demasiada facilidad un período oscuro, va en contra de esta política.

Rally

En agosto de 1996, el divorcio se consuma y aprovechando un deseo casi general de paz en Camboya, inicia negociaciones con el gobierno. Negoció una amnistía a cambio de la rendición de las unidades que dirigía y su integración en el ejército real. El acuerdo se finaliza el14 de septiembre de 1996con el indulto oficial del rey Norodom Sihanouk y el derecho a seguir administrando su bastión de Pailin transformado para la ocasión en un municipio autónomo. En el proceso, la mitad de las tropas del Khmer Rouge se unió a las fuerzas gubernamentales. La reacción de los últimos seguidores de Pol Pot no se hizo esperar. La6 de agostosu radio lo denuncia como un traidor. Si bien acusan a Sary de haber desviado parte de la ayuda china, él responde acusando a su ex cuñado de ser el único responsable de los crímenes cometidos mientras gobernaron el país.

Luego aprovechará los ingresos de la explotación de bosques de maderas preciosas y las minas de rubí y zafiro de su dominio para amasar una fortuna sustancial. EnMarzo de 1997, incluso obtiene de venerables budistas una absolución que será televisada. Luego creó un partido, el movimiento democrático de unión nacional, que tenía previsto presentar en las elecciones de 1998 antes de rendirse. A principios de la década de 2000 , las minas de piedras preciosas de Pailin se agotaron y las colinas circundantes fueron deforestadas. Luego, Ieng Sary decide retirarse a su lujosa villa en Phnom Penh, de donde solo se irá para estancias cortas en clínicas tailandesas.

El arresto

La 12 de noviembre de 2007A pesar del indulto de que disfrutaba, fue detenido por orden de las salas extraordinarias de los tribunales de Camboya y acusado de crímenes de guerra y de lesa humanidad, mientras que su esposa también fue detenida y procesada por crímenes de lesa humanidad .

Sin embargo, habían tomado la precaución de registrar todos sus bienes a nombre de sus hijos con el fin de presentar recursos insuficientes para cubrir sus costos legales y así beneficiarse del apoyo de las autoridades judiciales.

La 16 de diciembre de 2009, el tribunal lo acusa oficialmente de genocidio por su implicación en el sometimiento y los asesinatos dentro de las minorías cham y vietnamita en Camboya.

Su muerte a los 87, anunciada el 14 de marzo de 2013, interrumpe los juicios en su contra y elimina la posibilidad de cualquier juicio.

Personalidad

Mientras algunos reconocen que tiene cierta inteligencia, otros destacan su arrogancia, su lado desdeñoso, su don para la manipulación y la falta de simpatía que despertaba. Laurence Picq (una francesa, probablemente la única occidental presente en la administración de los Jemeres Rojos, que trabajaba bajo sus órdenes en el Ministerio de Relaciones Exteriores) lo describe así como “un maestro cruel y devoto. "

También se dice que es un seguidor de la doble regla: una para él y sus familiares, la segunda para los demás. Por lo tanto, habla jemer con un fuerte acento vietnamita, usa anteojos con montura de hierro, tiene un fuerte gusto por los puros y el coñac. Estas características están muy lejos de la austeridad que propugnaba y resultaron en la muerte de muchos de sus compatriotas cuando estaba en el poder.

Philip Short , por su parte, subraya que se trata del líder Khmer Rouge que había llevado el nepotismo a lo más alto, sin dudar en colocar “sistemáticamente a sus hijos y sobrinos en altos cargos para los que no tenían ni habilidad. "

También era conocido por centrarse en su interés personal; el mejor ejemplo de ello es su deserción en 1996 , cuando no dudó en traicionar a sus aliados para incorporarse a las filas de las fuerzas de un gobierno al que poco tiempo antes acusaba de todos los males. También aprovechó para proclamarse el principal artífice del retorno de la paz a Camboya gracias a la rendición de sus tropas y para respaldar el indulto que recibió llamando "en nombre de la reconciliación nacional" a "trazar una línea". un pasado doloroso.

Finalmente, como Nuon Chea y Khieu Samphân , también arrestados por orden de las salas extraordinarias de los tribunales camboyanos , disputa su participación en los crímenes de un régimen que ha cobrado tantas víctimas (argumentará que en virtud de sus funciones fue viajes frecuentes al extranjero y no tenía conocimiento de la situación interna). Sin embargo, el descubrimiento oportuno de su diario desacredita sus afirmaciones. Además, en virtud de su presencia en el comité permanente del Partido Comunista de Kampuchea , parece difícil creer que estuviera, si no originalmente, al menos al tanto de las decisiones relativas a la política seguida en Camboya entre 1975 y 1979 . Sin embargo, parece lo suficientemente inescrupuloso como para desestimar estas acusaciones, para disgusto de los supervivientes del régimen del que era una figura destacada.

Política

Si en sus inicios políticos, Ieng Sary no se resiste a criticar al imperialismo estadounidense , más tarde insultará a Vietnam, que temía por sus inclinaciones expansionistas.

Por otro lado, tenía una opinión muy alta de lo que iba a ser de la Kampuchea Democrática. En sus discursos le gustaba dar una visión muy negativa de la situación internacional y afirmar que el mundo entero tenía los ojos puestos en el régimen de los Jemeres Rojos y envidiaba o incluso celoso de su éxito.

También podría, si es necesario, alejarse de las políticas de izquierda, en particular cuando elogió los beneficios de la jornada laboral de 5 horas, lejos de las 40 horas semanales exigidas por "ciertos sindicatos revisionistas". "

Los desastrosos resultados de esta política se atribuyeron a enemigos ocultos en el país y dentro del propio partido, a sueldo de Vietnam , la KGB y la CIA . Las purgas resultantes fueron particularmente sangrientas entre el personal de relaciones exteriores. El ministerio tenía su propia red de campos de "reeducación", los más conocidos de los cuales son sin duda los de Boeung Trabek, al sur de Phnom Penh, así como los B17 y B18 en la provincia de Kompong Cham . Otros desaparecieron en Tuol Sleng, donde fueron torturados antes de ser ejecutados.

Sary no dudó, durante las reuniones del grupo, en pedir la denuncia de los "traidores" y en felicitarse por la incapacitación de las llamadas redes de espionaje. Entonces estaba "de moda considerar a Ieng Sary como un héroe que había sabido cómo liderar una lucha victoriosa en el frente interno". "

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Ieng Sary  " ( consulte la lista de autores ) .
  1. Francis Deron, Le Procés des jemeres rojos Gallimard 2009 pp.  285-311
  2. "  Muerte de Ieng Sary, ex ministro del Khmer Rouge  " , en Le Monde ,14 de marzo de 2013
  3. (fr) Florence Compain , “  El«hermano n o  3 del régimen del Jemer»arrestado en Camboya  ”, Le Figaro ,13 de noviembre de 2007( leer en línea )
  4. (en) Kim Keo Kanitha, Choung Sphearith & Long Dany, "  Breve biografía de Ieng Sary  " , Historia del Khmer Rouge , en el portal web del ensayo Khmer Rouge , Centro de documentación de Camboya,12 de julio de 2005(consultado el 4 de junio de 2010 )
  5. (fr) Arnaud Dubus , "  Ieng Sary" Ni lamenta remordimiento ni "  ", Liberación ,13 de noviembre de 2007( leer en línea )
  6. (En) Marie Alexandrine Martin , Le mal cambodgien: la historia de una sociedad tradicional frente a sus líderes políticos, 1946-1987 , vol.  4, Hachette , col.  "Historia del pueblo",1989, 304  p. ( ISBN  978-2-01-012251-4 )
  7. (fr) Solomon Kane ( traducida  del Inglés por François Gerles, pref.  David Chandler), Diccionario de los jemeres rojos , IRASEC,febrero 2007, 460  p. ( ISBN  9782916063270 ) , “KIM (Trang) alias Ieng Sary”, pág.  208 - 212
  8. (fr) Henri Locard, Pourquoi les Khmers Rouges , París, Éditions Vendémiaire, coll.  "Revoluciones",13 de febrero de 2013, 352  p. ( ISBN  9782363580528 , presentación en línea ) , “L'Angkar”, p.  99
  9. (fr) David Porter Chandler ( trad.  Frank Straschitz), Pol Pot: Hermano número uno [ “Hermano número uno: Una biografía política de Pol Pot”], Plon ,30 de abril de 1993, 342  p. ( ISBN  978-2-259-02592-8 )
  10. (fr) "  Entrevista con Ieng Sary  ", Le point ,26 de enero de 2007( ISSN  0242-6005 , leer en línea )
  11. (en) Phann Ana y Kevin Doyle , "  Retired Ideals  ", The Cambodia Daily ,5 de octubre de 2002( leer en línea )
  12. (en) Judy Ledgerwood, "  Biografías - Ieng Sary  " , en el Centro de Estudios del Sudeste Asiático , Universidad del Norte de Illinois ,27 de octubre de 2003(consultado el 12 de junio de 2010 )
  13. (en) "  Sary Ieng - Hermano Número 3, Van - hechos  " , Trial Watch Perfiles - Camboya , en el Trial Watch (visitada 9 de junio de, 2010 )
  14. (en) Milton E. Osborne , Sihanouk: Príncipe de la luz, Príncipe de las tinieblas , University of Hawaii Press ,Mayo de 1994, 283  p. ( ISBN  9780824816384 )
  15. (fr) Christine Chaumeau y Sylvaine Pasquier , "  Camboya en espera de justicia  ", L'Express ,14 de febrero de 2002( leer en línea )
  16. (en) Ong Thong Hoeung , creí en el Khmer Rouge: regreso a una ilusión , Buchet Chastel ,5 de septiembre de 2003, 271  p. ( ISBN  978-2-283-01936-8 )
  17. (en) "  Camboya, los jemeres rojos se enfrentan a sus jueces  " , los 5 acusados , en TV5 Monde (consultado el 11 de junio de 2010 )
  18. (En) Marcel Lemonde y Jean Reynaud , Un juez frente al Khmer Rouge , París, Seuil ,2 de enero de 2013, 250  p. ( ISBN  978-2-02-105574-0 , presentación en línea ) , pág.  74
  19. (fr) Stéphanie Gée y Chheang Bopha , "  Ieng Sary, ex jefe de Khmer Rouge diplomacia: retrato de un oportunista sanguinario  ", Ka-set ,25 de junio de 2008( leer en línea )
  20. (fr) Philip Short ( trad.  Odile Demange), Pol Pot: Anatomie d'un cauchemar [ “Pol Pot, anatomía de una pesadilla”], Éditions Denoël ,abril 2007, 604  p. ( ISBN  9782207257692 )
  21. Francis Deron Cemeteries of Maoism (Algunas conexiones impropias en materia de masacres)
  22. (en) Long Panhavuth , "  Justicia puesta a prueba  ", Courrier international - Phnom Penh Post ,1 st de abril de de 2004( leer en línea )
  23. (en) "  Sary Ieng - Hermano número 3, Van - procedimiento legal  " , Perfiles de Trial Watch - Cambodia on Trial Watch (consultado el 9 de junio de 2010 )
  24. (fr) Raoul-Marc Jennar , "  Justicia tardía y selectiva en Camboya  ", Le Monde diplomatique ,Octubre de 2006( ISSN  0026-9395 , leer en línea )
  25. (en) "  El lejano oeste de Pailin  ", Le Point ,25 de enero de 2007( ISSN  0242-6005 , leer en línea )
  26. (fr) Alain Lebas , “  ajuste de cuentas entre los Jemeres Rojos - Familiares del ex número dos llamadas Ieng Sary para la reconciliación nacional.  », Lanzamiento ,28 de agosto de 1996( leer en línea )
  27. (en) David Chandler , Enciclopedia en línea de violencia masiva "  Ieng Sary  " , Quiénes eran - Camboya,3 de febrero de 2008( ISSN  1961-9898 , leer en línea )
  28. (en)
  29. (fr) Sylvaine Pasquier , "  Los jemeres rojos desgarro diferenciarse  ", The Express ,15 de agosto de 1996( leer en línea )
  30. (en) Preah Bat Norodom Sihanouk Varman, rey de Camboya , "  Real Decreto  " [ archivo10 de julio de 2007] ,14 de septiembre de 1996(consultado el 11 de junio de 2010 )
  31. (in) "  Cifras clave del Khmer Rouge acusadas  ", BBC News ,12 de noviembre de 2007( leer en línea )
  32. (en) "  TKR: Ieng Sary y Nuon Chea acusados ​​de" genocidio "  ", noche de Camboya ,17 de diciembre de 2009( leer en línea )
  33. Camboya. La muerte de un ex alto funcionario del Khmer Rouge pone de relieve la necesidad de llevar los casos de genocidio ante la justicia lo antes posible Amnistía Internacional, 14 de mayo de 2013
  34. (en) Elizabeth Becker ( trad.  Jacques Martinache), Les larmes du Cambodge: histoire d'un auto-genocide ["Cuando terminó la guerra, Camboya y la revolución Khmer rouge"], Presses de la Cité ,1 st de mayo de 1,988, 458  p. ( ISBN  978-2-258-02162-4 )
  35. (en) Gunnar Bergström , Hedvig Ekerwald y Youk Chhang , infierno: Kampuchea democrática, agosto de 1978 , el Centro de Documentación de Camboya,2008, 106  p. ( ISBN  9789995060152 )
  36. (fr) Laurence Picq , Más allá del cielo: cinco años con el Khmer Rouge , Bernard Barrault ,8 de enero de 1992, 211  p. ( ISBN  978-2-7360-0014-1 )
  37. (en) "  Un ex ministro del Khmer Rouge es arrestado  ", Le Devoir ,13 de noviembre de 2007( ISSN  0319-0722 , leer en línea )
  38. (en) el régimen de Ieng Sary: Un Diario del Ministerio de Asuntos Exteriores del Jemer Rojo, 1976-1979 ( . Trad  Phat Kosal, Ben Kiernan, Sorya Sim), New Haven, Connecticut, Yale Center for International Studies y la zona,Septiembre de 1998, 152  p. ( leer en línea )
  39. (en) Stephen R. Heder y Judy. Ledgerwood , Propaganda, política y violencia en Camboya: transición democrática bajo el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas , ME Sharpe, coll.  "Libros de East Gate",Octubre de 1995, 298  p. ( ISBN  9781563246654 )

enlaces externos