Jarl Priel
Jarl Priel
Jarl Priel , nacido en Plouguiel el23 de abril de 1885y murió en Marsella el19 de agosto de 1965, es un escritor bretón.
Biografía
De su nombre real Charles Joseph Tremel, eligió tomar el nombre bretón de Plouguiel como su nombre de artista. Escritor, actor de teatro, alumno y secretario de Charles Dullin , escribe obras de teatro y cuentos en francés y bretón.
Escribió en francés, con honorable éxito, novelas, cuentos, cuentos en revistas literarias o revistas de renombre en la época: Le Mercure de France , Candide , Gringoire , por no hablar de muchas traducciones del ruso .
En 1942, a los 57 años, regala su primera pieza en bretón , una pequeña pieza "An dakenn dour" ("La gota de agua"), para Bleun-Brug de Tréguier. En 1949-50, se afirmó como uno de los escritores más destacados de su tiempo con otras dos obras publicadas por "Al Liamm": "Tri Musthour evit an eost" ("Tres jornaleros para la cosecha") y "Ar spontailh "(" El espantapájaros ").
Jugará en varias salas. En 1952, interpretará el papel principal de la película Le mystère du Folgoët bajo la dirección de Herry Caouissin .
Jarl Priel es autor de un libro de memorias en tres volúmenes: Va zammig Buhez , Va Buhez e Rusia , Amañ hag Ahont .
Murió en Marsella cerca de su hija el19 de agosto de 1965, unos días antes de ser por tercera vez bisabuelo.
Bibliografía
-
Artes y Música en la Rusia soviética , en Les Marges tomo XXIX, N ° 117 - 21 de st años. París, librería de Francia,15 de marzo de 1924
-
El asunto Bombille , en Les Œuvres Libres , n ° 66. P., Arthème Fayard ,Octubre de 1926
-
Cincinnatus in the Land of the Soviets , en Free Works , n ° 74. Paris, Arthème Fayard ,Junio de 1927
-
Barbe-Rouge , en Les Œuvres Libres , n ° 133. P., Arthème Fayard ,Julio 1932
-
El tres amo errante . P., Editions des Portiques, 1931. 252 págs.
-
C'hoariva brezhonek - Pemp pezh-c'hoari berr . Brest, Skridou Breizh , 1944. 146 pp (colección de cinco obras escritas por Langleiz , Y.-V. Perrot , Jarl Priel, Roparz Hemon & H. Ghéon : An div zremm - E-tal ar poull - An dakenn dour - Fostus an Doktor Daonet - Torfed ar frer Juniper)
-
Vida de Erasmo , en Alabanza de la locura . P., en el cartel de Pot cassé, 1946
-
Ar spontailh - Pezh-c'hoari e tri arvest glove teir skeudenn . Ed. Al Liamm - Tir Na N-Og, 1950. 167 págs.
-
Klenved an togn . Ed. Al Liamm. 1952.
-
Vaya zammig buhez . Ed. Al Liamm , 1954; reimpresión 1975, 193 págs.
-
Vaya Buhez e Rusia . Ed. Al Liamm , 1955
-
Amañ hag Ahont . Ed. Al Liamm , 1958
-
Un Pembroke de Teirgwern . Ilustrado por Yvonne Jean-Haffen. Ed. Al Liamm , 1959, 217pp.
-
Tri fauthour evita un eost . Ed. Al Liamm
Traducciones del ruso, alemán o latín al francés
-
Tarass Boulba de Nicolas Gogol . París, al signo de la olla rota, 1927. In-8, 211 páginas. Ilustraciones negras de Alexandra Potozky-Stchekotikhina . Impresión numerada en papel Chesterfield
-
Tardes en Ucrania por Nicolas Gogol . París, al signo de la olla rota, 1928. 2 volúmenes en 12, 219-216 páginas. Ilustraciones de Henry Chapront . Impresión numerada en papel Chesterfield
-
Tarass Boulba de Nicolas Gogol . París, Éditions de La Pléiade, 1931. 29 grabados en color de A. Grinevsky, de los cuales 12 son recuadros. Edición limitada de 100 copias
-
Simposios de libros de Erasmus . París, al signo de la olla rota, 1934-1936. 4 volúmenes (volúmenes 2 a 5 de las Obras de Erasmo ) pequeño en-8, 286-286-252-254 páginas. Dibujos de Albert Puyplat y A.-F. Cosÿns . Edición limitada a 3000 copias en papel Borneo
-
Tardes de Ucrania de Nicolas Gogol , nueva edición. París, Éditions Émile-Paul Frères, 1936. In-8, 201 páginas
-
Feria Sorochiniets de Nicolas Gogol . París, Éditions Galatea, 1945. In-4, 80 páginas, en hojas, bajo cubierta, carpeta y estuche. 13 aguafuertes originales de Véra, incluidos 11 a página completa. Edición de 300 ejemplares numerados
-
Compañeros de viaje eternos. Lermontov , Dostoyevsky , Gontcharov , Maïkov , Tioutchev , Pouchkine de Dimitri Merejkowski . Traducido por Jarl Priel y Maurice Prozor . París, Albin Michel, 1949. In-8, 330 páginas
-
Tarass Boulba de Nicolas Gogol . París, Éditions GP, 1957. 254 páginas. Aproximadamente 60 ilustraciones en negro y color
-
Invitación a la tortura de Vladimir Nabokov . París, Gallimard, colección "Del mundo entero", 1960. En-8, 267 páginas
enlaces externos