Maria edgeworth

Llave de datos

Nacimiento	1 st de enero de 1,768 mil Bourton negro
Muerte	22 de mayo de 1849 Edgeworthstown
Nacionalidad	británico
Actividad principal	Novelista , moralista

Autor

Obras primarias

El asistente de los padres
Castillo Rackrent
Belinda
La Griselda Moderna
Leonora
El ausente

Maria Edgeworth , nacida el1 st de enero de 1,768 milen Black Bourton ( Oxfordshire ) y murió el22 de mayo de 1849en Edgeworthstown , es un novelista y moralista británico .

Biografía

Es hija de Richard Lovell Edgeworth , un irlandés bastante excéntrico y muy inteligente, que se ocupó del desarrollo de su mente, lo animó a escribir y tuvo algún lugar en sus primeros trabajos. Comenzó en 1800 con su Ensayo sobre toros irlandeses , una serie de pinturas de modales irlandeses, pintadas con firmeza y delicadeza. El mismo talento, combinado con una ficción interesante, se muestra en Castle Rackrent ( 1801 ). El sentido común natural, en contraposición al sentimentalismo romántico a la moda de sus Cuentos populares ( Cuentos populares ) publicados en 1801, le valió los votos. En Leonora ( 1806 ) amplía su marco abordando temas como la seducción y la infidelidad conyugal. Continuó, con total éxito, en sus Cuentos de la vida de moda ( Cuentos de la vida de moda , Londres, 1809 , 3 vol.), Cada uno de los cuales pretende representar una pasión, un estado del alma específico de determinadas posiciones sociales. Otros tres volúmenes de Contes , publicados en 1812 , y que parecían al menos iguales a los anteriores, contienen tres relatos: Vivian , pintando las desgracias que surgen de la debilidad de la voluntad; Émilie de Coulanges , la vida de una francesa de moda; El ausente ( Ausente ), o consecuencias fatales para Irlanda en ausencia de los ricos dueños de la tierra. En general, las obras de Edgeworth tienen un propósito útil, sin perder ningún efecto artístico.

Edgeworth dedicó su talento a la educación de la infancia y a la moralización de la gente, y para ello compuso un gran número de obras pequeñas, en las que la lección más a menudo surge del simple relato de los hechos, y la mayoría de las cuales se han convertido en popular. Comenzó con Educación práctica (con su padre en 1798 ), que pronto siguió con Educación familiar , la Guía para padres , Cuentos morales para niños pequeños , Cuentos para niñas , Cuentos populares , Cuentos de belleza. Mundo ( Cuentos de la vida de moda ) , los Jóvenes Industriales y muchos otros.

Edgeworth perdió a su padre en 1817. Ella completó las Memorias iniciadas por él ( Memorias de Richard Lovell Edgeworth , 1820 , 2 vols.). También había compuesto, en colaboración con él: la Ayuda de los padres ( Parent's Assistant , 1795 ), una colección de cuentos para la educación de los niños; Cartas para damas alfabetizadas ( Cartas para damas literarias , 1795 ); Pruebas sobre educación práctica ( Ensayos sobre educación práctica , 1798 ), complementadas con Lecciones juveniles ( Lecciones tempranas ) que contienen Frank , Rosamund , Hamet y Lucy ( 1822 - 25. , 4 vols).

Las otras novelas de Edgeworth son: Patronage ( 1814 , 4 vol.), Una pintura sarcástica de la vida del gran mundo; Harrington ( 1817 ), escrito para combatir los prejuicios contra los judíos; Hélène ( 1834 , 3 vol.), Etc. Atestiguan una originalidad y un poder de invención que la abundancia de producciones no logró debilitar. También le debemos sus interesantes novelas sobre Irlanda , como Ormond (1817), un cuadro de modales irlandeses que, tras la publicación de Waverley en 1814 , dio la idea a Walter Scott , con quien inició una larga correspondencia. Y a quien visitó en Abbotsford , para pintar los modales de Escocia . Casi todas sus obras han sido traducidas por Louise Swanton , Élise Voïart , Élisabeth de Bon , Augustine Gottis , Eugénie Niboyet , Adèle Sobry , etc.

Funciona en francés

Angélina, o el amigo desconocido , traducido del inglés por Eugénie Niboyet ...
Hoy, no mañana ;
Bélinda , cuento moral traducido del inglés por LS ... y FS ... voEnero 1803
Château Rackrent , prefacio y traducción de Pierre Leyris;
Consejos para mi hijo, o las Dos Familias , Rosanna's Cottage y el Grateful Negro , de Le Turban , cuento oriental, de J. Moser, etc. Edgar y Alfred, de Mistriss [″ sic ″] Opie, etc. Traducción gratuita del inglés por TP Bertin;
Consejos para mi hijo, o las Dos Familias , Rosanna's Cottage y el agradecido Negro ;
Consejos para mi hijo, o las Dos Familias ;
Cuentos para mi pequeña sobrina ;
Cuentos de infancia ;
Mañana , Le Nègre reconoce a un acreedor traducido del inglés por Henry Jousselin;
Educación familiar, o Serie de lecturas para niños, desde la infancia hasta la adolescencia , [con su padre]. traducido del inglés por Louise Sw. Belloc [y Ad. de Montgolfier];
Educación práctica , traducción gratuita del inglés de Charles Pictet;
Émilie de Coulanges ;
Fanny, o Memorias de una joven huérfana y sus benefactores ;
Forester, o la manía de la independencia , traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
Frank ;
Glenfell, o los Macdonalds y los Campbell ;
Harrington , traducido del inglés por Charles-Auguste Defauconpret;
Hélène , traducido del inglés por Louise Sw.-Belloc;
Historia de Gervais, o el pequeño cojo ;
Fuera de deudas, fuera de peligro: el que no se disipa, nunca le falta nada ;
Jervas el cojo, o las ventajas de la instrucción , traducido de EP;
La tía buena ;
La mujer de la nieve , traducida por M me A. Renault, de soltera Tardivel;
La flauta rota ;
La Marchande de basiers , traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
La Mère intrigante , traducido del inglés por Jos. Joly;
El nuevo Griselidis ;
Little Rosamond , traducida e imitada al inglés por M me A. Ballot. ;
La revuelta en el internado , cuento traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
Los ausentes (Edgeworth) , Los ausentes o La familia irlandesa en Londres , 1812;
Lady Anne o Early Years of a Young Orphan seguida de la traducción de The School of Charity de M me H *** ;
El amigo de los padres ;
Laurence le laesseux , traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
The Book of Families , colección de cuentos, cuentos y dramas, traducidos por Mlle A. Sobry;
The Mime , seguido de White Pigeon , traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
El modelo de mujer , traducido del inglés por Elisabeth de ***;
The Grateful Negro , traducido por EP;
le Père Positivement ( Old Poz ), comedia infantil con cinco personajes, traducción de Émile Chasles;
Le Pigeon blanc , traducción de EP;
Le Testament , traducido del inglés por D. Pradier;
El jarrón prusiano ;
La Escuela de la Caridad ;
L'Ennui, o Memorias del conde de Glenthorn , traducido del inglés por É. bueno ;
Les Bracelets , un cuento traducido del inglés por Eugénie Niboyet;
Los dos Griselidis , historias traducidas del inglés, una por Chaucer, la otra por Miss Edgeworth;
Los dos fabricantes ;
Los niños o los personajes ;
Los guantes de Limerich ;
Los Jóvenes Industriales , continuación de la Educación Familiar , traducido del inglés, con numerosos añadidos, por L. Sw. Belloc y Ad. Montgolfier;
The Protectors and the Protected , traducido libremente del inglés por Jean Cohen;
Cartas íntimas de Maria Edgeworth: durante sus viajes por Bélgica, Francia, Suiza e Inglaterra en 1802, 1820 y 1821 ;
Marie, o la educación de una niña hasta los doce años , traducida por Marie Françoise, corregida en sentido católico y aumentada;
Mourad le malheureux , traducido del inglés por H. Jousselin;
Nuevos cuentos populares , traducidos del inglés por M me Elise Voïard;
Ormond , novela traducida del inglés por A.-J.-B. Defauconpret;
Pereza y trabajo. Precipitación y lentitud ;
Rosamonde , traducida e imitada del inglés por M me A. Ballot;
Saladin the happy , nueva traducción, por EP;
Escenas de la vida del gran mundo , traducidas del inglés por P.-L. Dubuc;
Simple Suzanne , o la Reina de Mayo , traducida del inglés por Louise Sw. Belloc (este es uno de los cuentos que aparecen en la colección The Parent's Assistant ;
The Parent's Assistant (cuentos para niños). El hombre naranja. El perrito Trusty. El huerto de los cerezos. La paloma blanca. Tarlton. Lazy Lawrence. Viejo Poz. Traducido del inglés por J. Sévrette; seguido de una selección de poemas. Nueva edición con un aviso biográfico y literario y notas gramaticales;
El corazón de una madre ;
Víctimas del lujo ;
Victoire, o A menudo necesitamos a alguien más pequeño que uno mismo , traducido del inglés por A. Ballot;
Vivian, o el hombre sin carácter , traducido del inglés por Jos. Joly.

Ver también

Bibliografía

Gustave Vapereau , Diccionario Universal de Literaturas , París, Hachette, 1876, p. 692.

enlaces externos

Registros de autoridad :
Recursos de bellas artes :
Recurso de investigación :
- Isidoro
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :