La dirección postal o direccionamiento es la ubicación completa del destinatario de un correo . Está escrito en el sobre por el remitente del correo y permite a la empresa postal enrutar y entregar dicho correo.
Las direcciones postales cumplen con los estándares de presentación específicos de cada país.
La dirección generalmente se escribe en el centro a la derecha del sobre . El sello postal está pegado en su parte superior derecha.
En el procesamiento automático de correo, una máquina lee la dirección y la convierte en un código de barras . Luego, las máquinas utilizan el código de barras para enrutar el correo.
Cada empresa postal ha definido sus propias reglas de direccionamiento. En Europa continental, el número de la calle se coloca después de la calle. Este es el caso de todos los vecinos continentales de Francia (Benelux, Alemania, Suiza, Italia, España), en Escandinavia, en todos los países del Este (por ejemplo, ex Yugoslavia, Polonia, Rusia, etc.), en Portugal, etc.
En Francia, en el Reino Unido, en Irlanda como en los Estados resultantes de los imperios británico y francés, el número se coloca antes del camino.
Cuando el correo se envía al extranjero, el nombre del país se agrega a la dirección en letras mayúsculas . La Unión Postal Universal indica que "la parte de la dirección que indica el país de destino se rige por las recomendaciones del país de origen, mientras que el resto de la dirección está sujeta a las recomendaciones del país de destino" .
En Alemania , el código postal está enfrente de la ciudad. Sin embargo, el número de la casa se encuentra al final de la dirección (como todos los países de Europa continental excepto Francia), mientras que la dirección adicional (no obligatoria) siempre se coloca en la segunda línea, antes de la dirección en sí.
Ejemplo de una dirección alemana:
En Australia , el código postal (código postal ) consta de cuatro dígitos y se coloca al final de una línea que comienza con el nombre de la ciudad y las iniciales del estado . Los primeros (o dos primeros) dígitos del código postal se utilizan generalmente para identificar el estado en el que se encuentra la ciudad. La mayoría de los sobres y postales australianos tienen recuadros naranjas preimpresos para indicar el código postal de cuatro dígitos.
El número de la casa se coloca al principio de la línea, antes de la calle.
Ejemplo de una dirección australiana:
La indicación VIC y el hecho de que el código postal comience con 3 indican que la ciudad, Pascoe Vale , se encuentra en el estado de Victoria .
En general, la dirección comienza con la información más específica (identificación individual del destinatario) y termina con la información más general (código postal y ciudad para el correo nacional o país para el correo internacional).
La información espacial de una dirección física (edificio, ala, hueco de escalera, piso y puerta) puede ser útil para determinar la ruta de distribución interna, pero no está permitida en la fila de ubicación del punto. número). Si es necesario, esta información aparecerá en una línea que precede a la línea de ubicación del punto de entrega.
El número de casilla está claramente separado del número de casa (edificio) por la mención "casilla" o su abreviatura "casilla".
Ejemplo de una dirección postal con el formato correcto:
Elementos de dirección | Ejemplo |
---|---|
Nombre del destinatario | Sr. Pierre Boulanger |
Función / Departamento (opcional) | Director, Departamento de Calidad |
Organización (si aplica) | Acme SA |
Información de envío (si corresponde) | Bloque A - Piso 4 - Puerta 6 |
Tipo y nombre de la calle + número + número de casilla | Rue du Vivier 7C casilla 5 |
Código postal + Ciudad | 1000 Bruselas |
País (solo para correo transfronterizo) | Bélgica |
Las normas de direccionamiento belgas están registradas en la Unión Postal Universal (UPU). Estos estándares describen con precisión cómo se combinan los elementos de la dirección para obtener una dirección con el formato adecuado.
En su sitio, bpost , el servicio postal belga, contiene todas las reglas que le permiten enviar correo correctamente. De hecho, el formateo de una dirección no se limita solo a la estructura de los elementos de la dirección, sino que también tiene en cuenta el posicionamiento de la dirección así como su contenido. También es posible enviar una dirección y obtener una devolución desde el punto de vista del contenido y el formato. Para obtener más información, consulte el sitio web de bpost.
La primera línea contiene el nombre y apellido del destinatario. La segunda línea da el nombre de la calle, seguida del número. El nombre del distrito aparece al final de la segunda línea o en la tercera línea. La penúltima línea contiene el nombre de la ciudad y el código del estado (por ejemplo, MG para Minas Gerais), en letras mayúsculas. La última línea da el código postal (denominado CEP), que es un número de ocho dígitos.
En Quebec , la dirección postal se escribe con mayor frecuencia de acuerdo con las recomendaciones de la Office québécois de la langue française :
El resto del país sigue las pautas de direccionamiento establecidas por Canada Post :
Nota: el número de apartamento suele colocarse en la misma línea que el que muestra la calle. A continuación, precede al número municipal del que está separado por un guión (-) sin ningún espacio a ambos lados de este signo. Para una persona que viva en el apartamento 10, ubicado en 123 Main Street, tendremos:
En los Estados Unidos , el código postal es el código postal . Compuesto por cinco dígitos, se coloca al final de una línea que comienza con el nombre de la ciudad, precedido por el nombre o las siglas del Estado:
Ejemplo de una dirección estadounidense
Jeremy Martinson 455 Larkspur Dr. California Springs, CA 92926Otro ejemplo
Waterways 4746 SW 13th Place, Deerfield Beach, Florida 33442A veces es posible usar un código ZIP + 4 usando cuatro dígitos adicionales separados de los cinco dígitos básicos por un guión obligatorio. Sin embargo, su uso es solo opcional.
En Francia , según las recomendaciones de La Poste , consiste en principio:
La Poste pide además no acentuar las mayúsculas, aunque la Academia Francesa critica la falta de acentuación de las mayúsculas y la sobrescritura del caso . El estándar AFNOR NF Z 10-011 de19 de enero de 2013, en la base de las recomendaciones de La Poste, especifica que la sexta línea que da el código postal y el nombre de la localidad de destino, debe contener sólo números y letras mayúsculas , recomendaciones asimiladas a una "masacre ortográfica de topónimos" por Jean -Pierre Lacroux (1947-2002). Las líneas 4, 5, 6 deben contener solo letras, números o espacios con exclusión de cualquier otro signo o carácter (comas, guiones, etc.). No se impone nada para las líneas 1, 2 y 3 que pueden tener todas las marcas tipográficas y diacríticas, incluida la combinación de letras minúsculas y mayúsculas. La dirección debe escribirse en seis líneas como máximo (excepto envíos al exterior donde el país de destino estará en la séptima), alineados a la izquierda. Cada línea consta de un máximo de 38 caracteres, incluidos los espacios. Solo abreviamos si la información supera los 38 caracteres. Las abreviaturas están estandarizadas según los tipos de carreteras, los tipos distintos de las vías (urbanidad, tipo de edificio) y según las formas legales de las empresas.
Pero La Poste y los enrutadores, por conveniencia y por razones de eficiencia, formatean toda la dirección y van más allá del estándar: todo en mayúsculas, sin signos parásitos como acento, ligadura, cedilla y signo tipográfico distinto de letras; sin cursiva ni guiones bajos.
Ejemplo de una dirección postal personal:
Lea GOLDBERG 11 Allee des Roses 59370 MONS en BAROEULEjemplo de una dirección de apartado postal en la misma ciudad:
DURAND SARL 11 ALLEE DES ROSES BP 77 59370 MONS en BAROEULEjemplo de una dirección de apartado postal en una ciudad diferente:
Dupond SA Service comptable 52 RUE DES JONQUILLES BP 77 BELLEVILLE 99123 VILLENOUVELLESi la mención de Cedex debe indicarse después del nombre del municipio , debe escribirse "CEDEX".
Ejemplo de una dirección postal comercial con CEDEX:
Société Dupond Pierre Berger, directeur commercial Bâtiment A 44 RUE DES FACTEURS 87160 ARNAC LA POSTE CEDEX 7En ciertos casos, la dirección puede incluir un CIDEX (acrónimo de “correo individual con entrega excepcional”), que corresponde a un grupo de buzones , en particular para la distribución de correo en el campo o en determinadas subdivisiones. El objetivo es permitir al cartero atender varios buzones en una sola parada y ahorrar tiempo en su ronda. Posteriormente, el modelo rural se extendió a las grandes urbanizaciones y las zonas residenciales. De 80.000 hogares en 1972, se elevó a 780.000 en 2008, lo que corresponde a 140.000 CIDEX instalados.
Las recomendaciones oficiales de La Poste indican que una carta enviada al extranjero debe mencionar en francés el nombre del país de destino en la última línea de la dirección.
Ms S. Pollard 1 Chapel Street Heswall BOURNEMOUTH BH1 1AA ROYAUME-UNIEn Madagascar , la escritura de la dirección depende de la ubicación. Cuando las carreteras urbanas tienen nombres, como ocurre a veces en las grandes ciudades, se utilizan en la dirección. El código postal, que consta de tres dígitos, se basa en las antiguas divisiones administrativas del país. El primer número es el de faritany y los dos siguientes son los de fivondronampokontany.
El orden de construcción es el siguiente: primero, el nombre del destinatario puede estar precedido por un título de llamada y luego en una línea de arriba. Luego, en la segunda línea, el número de la subdivisión y si se le da un nombre el lugar donde se ubica, que puede ser una parcela, una ciudad, etc. En la tercera línea, o siguiendo en la segunda línea, el nombre del distrito de la ciudad o del pueblo o caserío del municipio y finalmente en la última línea el código postal seguido del nombre de la firaisana. Aquí un ejemplo :
Monsieur Jacques Razafinandriantsimanehibe Lot 4b, Amboangibe Sambava 211En Portugal de acuerdo con las recomendaciones de CTT Correios (operador postal nacional de Portugal), es necesario indicar en la dirección postal los siguientes elementos.
Aquí un ejemplo :
PEDRO DA PONTE RUA ALFREDO GUIMARÃES, 230 4800-407 GUIMARÃESAquí un ejemplo :
PATRÍCIA MARTINS APARTADO 42024 EC TELHEIRAS 1601-801 LISBOASe recomienda no utilizar abreviaturas, sin embargo, pueden ser necesarias. Para que las abreviaturas se puedan leer y comprender, se deben observar ciertas reglas:
El formato del código postal cambió en 1998. A partir de ahora está compuesto por 7 dígitos separados en dos grupos: uno de 4 dígitos por un lado y otro de tres dígitos por el otro. El formato de presentación es "....-...". El guión entre los dos grupos de dígitos es obligatorio. Los primeros cuatro dígitos denotan la zona postal, los últimos tres dígitos denotan las carreteras o localidades.
Los códigos postales de 4 dígitos por consejo están disponibles en línea en formato PDF en el sitio web de CTT
Un servicio en línea gratuito identifica el nuevo código postal de 7 dígitos. Este servicio está disponible en el sitio web de CTT
Subdivisiones de PortugalPara conocer los distritos y consejos de Portugal , consulte el artículo Subdivisiones de Portugal .
Posicionamiento de direccionesComo norma general, los márgenes a respetar en los sobres son los siguientes:
En el Reino Unido , el código postal siempre se coloca en la última línea después del nombre de la ciudad de destino:
Ejemplo de una dirección en el Reino Unido:
Mr John SMITH 1 Vallance Road Bethnal Green LONDON E2 1AAComo regla general, la dirección debe ser la siguiente:
El nombre del emisor está escrito en la parte superior izquierda del frente del sobre (a diferencia de la mayoría de los países donde está escrito en la parte posterior)
Ejemplo para Moscú:
Пьянков Андрей Сергеевич ул. Лесная, д. 5, кв. 176 Москва Россия 125075o en alfabeto latino
Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Lesnaya, 5, kv. 176 Moscow Russie 125075Ejemplo para un pequeño pueblo:
Пьянков Андрей Сергеевич ул. Ореховая, д. 25 пос. Лесное Алексеевский р-н Воронежская обл. Россия 247112o en alfabeto latino
Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Orehovaya, 25 Lesnoe Alekseevsky raiyon Voronejskaya oblast Russie 247112En Suiza , el número de ruta postal (NPA) es un código postal compuesto por cuatro dígitos y se coloca delante del nombre de la ciudad de destino. Por otro lado, el número de la casa se encuentra después del nombre de la calle (como todos los países de Europa continental, excepto Francia).
Ejemplo :
Monsieur Pierre Dupont Rue Pépinet 10 1003 LausanneEl nuevo enfoque Las directivas europeas exigen ahora la indicación de la dirección postal en el producto comercializado para reforzar la trazabilidad.
La Guía Azul relativa a la implementación de la normativa de la Unión Europea sobre productos de 2016 efectivamente menciona "La indicación en el producto del nombre y la dirección del fabricante (y del importador, en el caso de productos importados) es un requisito fundamental para la trazabilidad . Si es necesario, permite a las autoridades de vigilancia del mercado ponerse en contacto rápidamente con el operador económico responsable de la comercialización de un producto peligroso o no conforme en el mercado de la Unión. "