Corresponsal 17
Corresponsal 17
| Titulo original | Corresponsal en el extranjero |
|---|---|
| Producción | Alfred Hitchcock |
| Guión |
Charles Bennett y Joan Harrison |
| Actores principales | |
| Compañías de producción | Producciones Walter Wanger |
| País de origen | Estados Unidos |
| Amable | Película de espías |
| Duración | 119 minutos |
| Salida | 1940 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Correspondent 17 (versión original en inglés : Foreign Correspondent ) es una película estadounidense de Alfred Hitchcock estrenada en 1940 . Esta es la segunda película realizada en Hollywood por Hitchcock después de Rebecca .
Sinopsis
Poco antes de la guerra, un periodista estadounidense, Jones, fue elegido por su director para ir a Europa a conocer la situación. Antes de irse, conoció a Stephen Fisher, el líder de una organización que trabaja por la paz. En Londres, conoce a su hija, Carol Fisher y Van Meer, un político holandés que firmó un tratado secreto de alianza que los nazis quieren conocer a toda costa.
Lo secuestran y matan a un doble en su lugar en Holanda para que parezca que está muerto. Persiguiendo al asesino, Jones y Carol Fisher descubren que Van Meer está prisionero.
Dejando los Países Bajos, Jones y Carol regresan al Reino Unido. En Londres, Carol le presenta a su padre, que resulta ser un agente nazi. Stephen Fisher le proporciona al periodista un guardaespaldas, que en realidad tiene la tarea de dispararle. Pero Jones sale ileso y después de muchas aventuras encuentra a Van Meer.
Mientras tanto, se declara la guerra. Fisher logra subirse a un avión a América. Jones está en el mismo avión. Atacado por un barco alemán, el avión se estrella en alta mar. Los náufragos están en exceso en un pedazo de avión que sirve como balsa, Fisher se sacrifica arrojándose al océano. De vuelta en Londres, Jones habla en la radio, hablando con vehemencia contra el bombardeo y la barbarie nazi, y pidiendo a Estados Unidos que suministre armas a Inglaterra.
Ficha técnica
- Título original: corresponsal extranjero
- Título en francés: Correspondent 17
- Títulos alternativos en francés: Este hombre es un espía ; Corresponsal extranjero ; Corresponsal extranjero ; El molino del silencio
- Directora: Alfred Hitchcock
- Guión: Charles Bennett y Joan Harrison
- Ben Hecht y Richard Maibaum (sin acreditar)
- Diálogos: James Hilton y Robert Benchley
- Producción: Walter Wanger (sin acreditar)
- Dirección artística: Alexander Golitzen y Richard Irvine
- Conjuntos: Julia Heron
- Vestuario: I. Magnin (en)
- Fotografía: Rudolph Maté
- Osmond Borradaile : (equipo europeo, sin acreditar)
- Roy F. Overbaugh : (imágenes adicionales, sin acreditar)
- Camarógrafo: Burnett Guffey (sin acreditar)
- Sonido: Frank Maher y Thomas T. Moulton (sin acreditar)
- Edición: Dorothy Spencer y Otho Lovering
- Música: Alfred Newman
- David Buttolph y Gene Rose: (música adicional, sin acreditar)
- Conrad Salinger y Edward B. Powell : (orquestación, sin acreditar)
- Efectos especiales: William Cameron Menzies y Lee Zavitz (sin acreditar)
- Louis R. Loeffler : (editar, sin acreditar)
- Compañía productora: Walter Wanger Productions
- Compañía distribuidora: United Artists
- País de origen: Estados Unidos
- Formato: blanco y negro - 35 mm - 1,37: 1 - sonido mono (grabación mirofónica de Western Electric)
- Idioma: inglés - holandés - letón - alemán
- Género: espionaje
- Duración: 119 minutos
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
- Joel McCrea (MB: Claude Bertrand ) : John Jones / Huntley Haverstock
- Día de Laraine (MB: Sylvie Deniau ) : Carol Fisher
- Herbert Marshall (MB: Richard Francœur ) : Stephen Fisher
- George Sanders (VF: Michel Gudin ) : Scott ffolliott
- Albert Bassermann ( MB : Allain Dhurtal ) : Van Meer
- Robert Benchley (VF: Émile Duard ) : Stebbins
- Edmund Gwenn : Rowley
- Eduardo Ciannelli : Sr. Krug
- Harry Davenport (MB: Jacques de Féraudy ) : Sr. Powers
- Martin Kosleck : el falso vagabundo
- Frances Carson : M me Sprague
- Ian Wolfe : Stiles
- Charles Wagenheim : el asesino
- Eddie Conrad: el letón
- Charles Halton (MB: Maurice Dorléac ) : Bradley
- Barbara Pepper : Dorine
- Emory Parnell : John Mark, capitán del Mohican
- Roy Gordon: Sr. Brood
- Gertrude Hoffmann : M me Benson
- Holmes Herbert : el delegado adjunto
- Leonard Mudie : inspector McKenna
Y, entre los actores no acreditados:
- EE Clive : Sr. Naismith
- Gino Corrado : un servidor en el almuerzo
- Maurice costello
- Harry Depp : tío Buren
- Helena Phillips Evans: M me Stiles
- James Finlayson : el campesino holandés
- George B. Francés
- Alexander Granach : un valet de chambre
- Otto Hoffman : el operador de teletipo del New York Globe
- Paul Irving: D r . Williamson
- Colin Kenny : un médico
- Crauford Kent : el maestro de ceremonias
- Joan Leslie : hermana de Jones
- Eily Malyon : la recepcionista del hotel
- Jane Novak : M señorita Benson
- Dorothy Vaughan : la madre de Jones
- Mary Young : tía Maude
- Alfred Hitchcock : un hombre con un periódico en la calle
Versión francesa producida en los estudios Saint-Maurice por la compañía Image-Titre-Son (ITS), diálogos: Claude-Jean Bonnardot , dirección artística: Maurice Dorléac
Alrededor de la película
- Camafeo de Hitchcock: el 11 º minuto ( 13 º en la versión original), leyendo el periódico cuando Joel McCrea sale del hotel.
- La ortografía del nombre de ffolliott (dos f minúsculas) no es un error sino un esnobismo que el personaje, interpretado por George Sanders, explica en la escena en la que él y Jones persiguen al asesino de Van Meer.
- Una vez finalizado el rodaje, 29 de mayo de 1940, Hitchcock va a Inglaterra. Todo se reduce a3 de julioy anuncia que los bombardeos alemanes sobre Londres son inminentes. Ben Hecht es llamado apresuradamente para reescribir la escena final. Ella es filmada en5 de julio. Los verdaderos bombardeos comenzaron en10 de julio de 1940.
- Albert Bassermann (que interpretó al diplomático holandés Van Meer) era alemán y no hablaba ni una palabra de inglés. Aprendió todo su texto fonéticamente. Será el único actor de la película nominado a un Oscar.
- Hitchcock quería a Gary Cooper para el papel principal, pero no quería rodar en un thriller. Más tarde, Cooper admitirá ante el director que cometió un error al rechazar la película. Clark Gable también declinó el papel.
- Hitchcock originalmente quería a Joan Fontaine para el papel principal femenino. Pero David O. Selznick se negó a prestarlo a Walter Wanger Productions para esta película.
- Un equipo de filmación que viajaba de Londres a Ámsterdam en barco perdió todo su equipo en el torpedeo del barco.
- La música utilizada por los alemanes para torturar a Van Meer es "Harlem Congo" de Chick Webb .
- Joseph Goebbels , el ministro de propaganda nazi, apreció mucho la película que calificó como "una obra maestra de la propaganda, una producción de primera clase que sin duda dejará una impresión en las amplias masas populares de los países enemigos".
- La copia francesa de la película tiene un corte de 17 minutos en comparación con el original. Entre las seis escenas que faltan: la reunión familiar en el transatlántico antes de que Jones se fuera a Inglaterra, la discusión entre Jones y Fisher en la parte superior de los escalones antes del asesinato de Van Meer, Jones tratando de hacerse entender por la policía holandesa, Jones y Carol intentando alquilar una cabaña en el transatlántico que los trae de regreso a Europa, ffolliott pidiendo ayuda a su hermano Comisionado y Van Meer en el hospital antes de que se declare la guerra.
- En la copia francesa, el artículo de prensa que relata la caída de un hombre desde lo alto del campanario de la catedral de Westminster en Londres está ilustrado con una foto de la Abadía de Westminster (a diferencia de la versión original).
Notas y referencias
- Enciclo-cine
- Distribuido por StudioCanal y lanzado en 2005 en la caja de Alfred Hitchcock: The First Works (1932-1940) , luego en marzo de 2008 como una edición separada.
- Distribuido por Warner Home Video en la zona 1 y lanzado en 2004.
Ver también
Artículo relacionado
- Hotel de l'Europe Amsterdam , ubicación de la película antes de la Segunda Guerra Mundial
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Recursos audiovisuales :