Guantanamera (que significa "de Guantánamo ", femenino), o Guajira Guantanamera , es una canción cubana lenta, compuesta en 1928 (o 1929 ) por José Fernández Díaz , conocido como Joseíto Fernández . Considerada la canción cubana más famosa, también es una de las canciones más interpretadas del mundo. También se utiliza como equivalente a un símbolo nacional.
| Archivo de audio | |
Aunque la autoría de la obra fue reivindicada por Joseíto Fernández , quien la retransmitió habitualmente en el programa de radio que dirigía, algunos investigadores Cuestionaron su palabra, argumentando que la estructura musical era la de un aire popular andaluz y conocido en Cuba ya en la década de 1700, eso Fernández solo se habría atribuido a sí mismo.
La guajira original, popular entre los “guajiros” (campesinos cubanos), es un baile campestre muy animado, de buen ritmo alternando 3-4 y 6-8, la primera parte de la cual es en modalidad menor, la segunda en modalidad mayor. La conclusión siempre se hace sobre el tono dominante en el que fue compuesta. La guantanamera, con su compás de cuatro tiempos, no se puede considerar como una guajira , sino como un sonido de bolero. El texto (“la letra”) casi siempre evoca una naturaleza idealizada, temas bucólicos sin duda alejados de la cruda realidad. Así comienza una de las versiones de la Guajira Guantanamera (y llama bastante la atención su relación con las primeras estrofas del poema homónimo escrito por el célebre poeta-filántropo cubano José Martí en su colección Versos sencillos publicada en 1895 ...):
Soy un hombre sincero,
De la tierra donde crece la palmera,
Y antes de morir quiero,
Derramar mi canto de mi alma,
Guantanamera, guajira Guantanamera (bis)
Mis versos son tan verde brillante,
Y de una manera tan Carmín ardiente,
Mis versos son como un ciervo herido
Que busca refugio en el bosque
Coro
Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero,
Para cualquier amigo sincero
Que me dé la mano con franqueza
Coro
De los pobres de la tierra,
quiero compartir el sale.
Me agrada más el
arroyo de la montaña
que el océano.
Coro
...
Existe otra polémica sobre el papel del pianista Herminio El Diablo García Wilson que habría compuesto la música de Guantanamera hacia 1929. Se dice que estaba haciendo música con sus amigos, cuando vio a una bella mujer procedente de Guantánamo . Habría lanzado un piropo (declamación entusiasta y poética sobre los encantos del transeúnte, muy utilizada en los países hispánicos…), que fue la base del canto. Según algunos, El Diablo debería ser declarado claramente autor. Los herederos de García tomaron acciones legales décadas después, pero la Corte Suprema de Cuba dictaminó en 1993 que Joseíto Fernández era el único autor. De todos modos, podemos considerar que Joseíto Fernández fue el principal locutor gracias a su programa.