| La destrucción de los judíos de Europa | |
| Autor | Raúl hilberg |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Amable | Historia |
| Versión original | |
| Lengua | inglés |
| Título | La destrucción de los judíos europeos |
| versión francesa | |
| Editor | Libros del cuadrilátero Fayard |
| Lugar de publicacion | Chicago |
| Fecha de lanzamiento | 1961 - ( 1988 para la edición francesa) |
La destrucción de los judíos de Europa es una obra histórica escrita por el erudito estadounidense Raul Hilberg . El libro describe todo el proceso de la Shoah en sus aspectos políticos, económicos, técnicos, administrativos y humanos. Tras la tesis doctoral de Raul Hilberg, el trabajo fue publicado por primera vez en 1961 por una pequeña editorial de Chicago. Se dio cuenta de que se tradujo en los años 80 a varios idiomas y luego se volvió a publicar regularmente con nuevas actualizaciones y adiciones.
Raul Hilberg comenzó su trabajo sobre el Holocausto en 1948 mientras estaba en Munich y participó en la Documentación del Proyecto de Guerra para el Ejército de los Estados Unidos por el que luchó en la guerra.
Estudiante de historia contemporánea, decidió dedicar su investigación al holocausto y al proceso de destrucción metódica para convertirlo en su tesis doctoral. El profesor Franz Neumann lo apoya en sus esfuerzos como director de tesis. Raul Hilberg apoya esto en 1955 en la Universidad de Columbia . El trabajo resultante fue honrado como la mejor tesis doctoral en Ciencias Sociales por la Universidad de Columbia en 1955.
A pesar de su distinción, todas las principales editoriales solicitadas por Raul Hilberg se opusieron cortésmente a él: Columbia University Press , Princeton University Press , Oklahoma University Press y Yad Vashem . Finalmente fue publicado por una editorial de Chicago muy pequeña y mediana, Quadrangle Books.
Redescubierta y notada a principios de la década de 1980, la obra fue traducida al alemán en 1982, por iniciativa de Ulf Wolter, director de una editorial en Berlín . En esta ocasión, Raul Hilberg, habiendo continuado mejorando sus conocimientos sobre el tema, e involucrándose directamente en la versión alemana completa, corrige y actualiza la versión. El volumen inicial de 788 páginas se incrementa aproximadamente en un 15%. Por lo tanto, Hilberg considera que esta edición alemana es lo suficientemente sólida y desarrollada como para ser considerada una fuente de referencia en los próximos años.
En 1985, publicado por la editorial Holmes & Meyer en Nueva York , una segunda versión en inglés en 3 volúmenes. Esta versión será la base para futuras publicaciones, nuevas ediciones y traducciones. Reaparece en francés, alemán e italiano con nuevas incorporaciones antes de que naciera una versión hebrea.
Fue en 1988 que la editorial Fayard, bajo la dirección de Eric Vigne y con el respaldo de Claude Durand, publicó una traducción al francés en un volumen, actualizada y complementada con una edición inédita de la edición inglesa en tres volúmenes de 1985. Gallimard volverá a publicar esta versión en dos volúmenes. en la colección Folio Histoire.
En 2003, la Yale University Press , ubicada en New Heaven, lanzó una tercera edición, siempre completa y actualizada. Esto da lugar a una traducción al francés y una publicación denominada "definitiva", todavía en la colección Folio histoire en 3 volúmenes de bolsillo en Gallimard en 2006. Esta última edición francesa se reanudó en 1 volumen de gran formato en Fayard en 2007.
Cada una de las ediciones o traducciones (inglés, americano, alemán, francés, italiano) será seguida directamente por Raul Hilberg durante su vida, quien, dominando estos idiomas, aportará todo su saber hacer. La publicación en hebreo estaba en preparación en el momento de la muerte del autor que no verá la publicación.
Así expuesta, la historia de la obra "La destrucción de los judíos de Europa" es un ejemplo típico que ilustra de manera magistral la "obra sobre el progreso". En efecto, es una obra que, más allá de su gestación, permanece más de cincuenta años en la mesa de trabajo, renovada por la investigación del autor, la excavación de archivos o su apertura para lo que concierne a los países del antiguo bloque soviético desde 1989. Sólo el la muerte del autor hace que la última edición sea definitiva.
Raul Hilberg, como Leon Poliakov , es un "pionero" en la historia de la Shoah. Ambos representan una corriente historiográfica cuyo estudio se centra en el genocidio como un proceso con etapas, estructuras y técnicas. El holocausto es, pues, producto de una máquina a ejecutar, a exterminar.
La ideología está tan organizada como la burocracia. Los decretos deshumanizan a las víctimas. La experiencia en "logística" hace que la actividad de concentración y matanza sea productiva y operativa.
En su libro, Raul Hilberg demuestra estos procesos de destrucción de los judíos y destaca las tres etapas:
La destrucción de los judíos de Europa constituye una suma académica y una obra de referencia sobre el exterminio de los judíos y la metodología técnica de la maquinaria nazi durante la Segunda Guerra Mundial .