Michel Butor

Biografía

Nacimiento	14 de septiembre de 1926 Mons-en-Barœul
Muerte	24 de agosto de 2016(a los 89 años) Contamine-sur-Arve
Nacionalidad	francés
Casas	Évreux , París , Lucinges (1986-2016)
Capacitación	Escuela secundaria Louis-le-Grand
Ocupaciones	Poeta , escritor , ensayista , novelista , director literario , crítico de arte , traductor , profesor , asistente , personal académico , teórico literario
Periodo de actividad	Desde 1954
Cónyuge	Marie-Jo Butor ( d )

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Ginebra , Universidad de Nice-Sophia-Antipolis , Universidad de Manchester
Áreas	Literatura , traducción
Movimiento	Nueva romana
Premios

Obras primarias

Modificación , El uso del tiempo , Grados , Pasaje de Milán

Michel Butor es un poeta , novelista , profesor , ensayista , crítico de arte y traductor nacido en francés 14 de septiembre de 1926en Mons-en-Barœul ( Norte ) y murió el24 de agosto de 2016en Contamine-sur-Arve ( Alta Saboya ).

Es famoso por su novela La Modification ( 1957 ), obra principal del Nouveau Roman , por la parte de su obra dedicada a los libros de arte y por su labor académica sobre la literatura francesa .

Biografía

Michel Butor, nacido en Mons-en-Barœul en 1926, se trasladó con su familia a París en 1929 y estudió allí. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , durante el período conocido como la " guerra divertida ", siguió a sus padres a Évreux ( Eure ) donde se educó en el colegio jesuita de Saint-François-de-Sales . Después de estudiar literatura y filosofía , falló varias veces en la graduación en filosofía y luego se convirtió en profesor en la escuela secundaria Stéphane-Mallarmé en Sens .

Enseñó francés en Egipto en 1950 y luego dedicó el año 1952 a visitar los principales museos europeos . En 1956 enseñó filosofía, latín , historia y geografía en la Escuela Internacional de Ginebra , Suiza .

En 1957 publicó con Éditions de Minuit La Modification , una novela escrita casi en su totalidad en segunda persona del plural ("tú"), por la que recibió el premio Renaudot .

Desde finales de la década de 1950 , Michel Butor escribió textos para piezas musicales de Henri Pousseur ( Your Faust (1960-1968), Répons (1960-1965), Le Procès du jeune chien (1974-1978), La Rose des Voices (1982 ), Declaraciones de tormenta (1989), Les Leçons d'enfer (1991), Le Sablier du Phénix (1993), etc.). Butor rompió con la escritura de novelas después de Degrés (1960), con la publicación de Mobile en 1962 en la que admitió haber introducido el hipertexto en la literatura.

En 1960, firmó el “ Manifesto des 121 ”, una declaración sobre el “derecho a rebelarse” en el contexto de la guerra de Argelia .

Inició su carrera académica como profesor de literatura a partir de 1960, primero en el Bryn Mawr College , en Estados Unidos, luego en Francia en la Universidad de Niza de 1970 a 1975 (defendió una tesis doctoral en 1971) y, finalmente, en la Universidad de Ginebra desde 1975 hasta su jubilación en 1991. Desde 1986, vivió en Lucinges , un pueblo de la Alta Saboya cerca de Ginebra , en su casa denominada A apart , transformada tras su muerte en el Museo Michel Butor .

En 2006 comenzó la publicación de sus obras completas en trece volúmenes por Éditions de la Difference bajo la dirección de Mireille Calle-Gruber .

La 24 de agosto de 2016, murió en el hospital de Contamine-sur-Arve , en el departamento de Haute-Savoie , no lejos de su lugar de residencia, tres semanas antes de su nonagésimo cumpleaños.

Familia

Michel Butor se casó en 1958 con Marie-Jo Mas, nacida en 1932, quien estudió puericultura, antes de convertirse en tutora en la escuela internacional de Ginebra y luego en fotógrafa desde 1989. Murió en 2010. La pareja ha tenido cuatro hijas.

Premio

1957: Premio Fénéon al Empleo del Tiempo
1957: Premio Renaudot a La Modificación
1960: Premio de la Crítica Literaria al Repertorio
1998: Gran Premio de Romanticismo Chateaubriand de Improvisaciones sur Balzac
2006: Premio Mallarmé a los Dieciséis Lustres
2007: Gran Premio de Poetas de SACEM
2013 : Gran Premio de Literatura de la Académie française por toda su obra
2016: Gran premio de poesía de la SGDL

Análisis de la obra

Después de haber intentado en sus primeros libros conciliar tanto un cierto desapego de la forma tradicional de la novela como un deseo de representar el mundo contemporáneo, incorporándose así al grupo de los Nouveau Roman ( Nathalie Sarraute , Alain Robbe-Grillet , Samuel Beckett , Jean Ricardou , Robert Pinget , Claude Simon ), elige nuevas formas experimentales, de Mobile , una gran obra compuesta por varios collages (enciclopedias americanas, descripciones de automóviles , artículos de prensa, etc.) para intentar dar cuenta de la asombrosa realidad de lo contemporáneo. Estados Unidos.

Este deseo de experimentar para representar el mundo se encuentra en todas sus obras, ya sean historias de viajes (serie Le Génie du lieu ), historias oníricas ( Matière de rêve ) o sus múltiples colaboraciones con pintores y artistas contemporáneos (recogidas en el Serie de ilustraciones ). Este trabajo con los pintores acabó constituyendo paulatinamente un nuevo plan de sus intervenciones literarias por su enfoque "sobre", "con" luego "en" la pintura. El primer texto crítico (que conste, su primer crítico de arte dedicado a Max Ernst data de 1945) acabó siendo sustituido por una miríada de obras de edición más o menos limitada que cuestionan la noción de obra cruzada.

Así, ha colaborado con un gran número de artistas visuales para producir libros-objetos y libros de artista .

Abandonó el género de la novela propiamente dicha desde la década de 1960. Además de escribir numerosos ensayos, practica diversos géneros relacionados con la poesía.

Obras destacadas

Butor es uno de los autores más prolíficos del mundo literario; él mismo ha enumerado 1.400 obras propias.

Novelas

Passage de Milan Paris, medianoche, 1954
El uso del tiempo , París, medianoche, 1956
La modificación , París, medianoche, 1957
Grados , París, Gallimard, 1960

Poesía

Fuego de cartas
Hoirie-Voirie , ilustrado por Pierre Alechinsky, edición no comercial, Olivetti, 1970
Trabajo de aproximación , París, Gallimard, 1972, coll. "Poesía"
Catálogo de la exposición de Georges Lauro , Vence, galería Alphonse Chave, 1979
Envíos , París, Gallimard , 1980, coll. " El camino "
Express , París, Gallimard, 1983, coll. " El camino "
À fleur de peau , Les Ateliers du Prisme, 1985, 150 ejemplares numerados
Passages de fleurs , ilustrado por Jacques Hérold , Les Ateliers du Prisme para la Caisse des Dépôts et Consignations , 1985
Victor Hugo descuartizado , ilustrado por Jiri Kolar , Æncrages & Co , 1988
El hilo que sostiene nuestra vida , ilustrado por Joël Leick , Æncrages & Co, 1996
Don Juan
zoo
Geografía paralela , ediciones L'Amourier, 1998
Diálogo con Arthur Rimbaud , L'Amourier éditions, 2001
En el encuentro de amigos , ediciones L'Amourier, 2003
Lobo gris, lobo azul , ediciones Astronomer, 2004
El hombre y sus máscaras (en colaboración con Alain-Michel Boyer ), París, Hazan, 2005
Survive , ilustrado por Georges Badin , Æncrages & Co, 2010, coll. "Canto de voces"
Les Temps suspendus , ilustrado por Henri Maccheroni con la participación de Bertrand Roussel, Mémoires Millénaire, 2010
24 Trièdres , ilustrado por Scanreigh, Æncrages & Co, 2011, coll. "Canto de voces"
Enjambements , fotografías de Joël Leick , coll. "Con", Catastro8zéro, 2012
Femmes de Courbet , ilustrado por Colette Deblé a partir de 21 pinturas de Gustave Courbet , coll. “Écri (peind) re”, Æncrages & Co, 2012
Une nuit sur le Mont Chauve , en colaboración con Miquel Barceló , París, La Difference, 2012 ( ISBN 978-2729119867 )
estándares de secado . Artgo y Cie, 2012 ( ISBN 978-2-919642-05-2 )
Le Long du corps , ilustrado por Paul de Pignol, Rouen, L'Instant perpetuel, 2015 ( ISBN 2-915848-36-X )
Soledades enredadas , ilustrado por Paul de Pignol, Rouen, L'Instant perpetuel, 2015 ( ISBN 2-915848-35-1 )
Esculpiendo la niebla , ilustrado por Éric Bourguignon, Rouen, L'Instant perpetuel, 2015 ( ISBN 2-915848-41-6 )
Ausencia , ilustrada por Anne-Marie Donaint-Bonave, Rouen, L'Instant perpetuel, 2015 ( ISBN 2-915848-37-8 )
Habla en el aire, ilustrado por Robert Brandy. Artgo y Cie, 2014 ( ISBN 978-2-919642-11-3 )
Conmemoración de la bandera negra . Argo y Cie, 2015 ( ISBN 978-2-919642-15-1 )
Georges en una motocicleta , ilustrado por Sophie Rousseau. Rouen, L'Instant perpetuel, 2016 ( ISBN 2-915848-39-4 )

Traducción

Friedrich Hölderlin , L'Aède en exil , poemas adaptados libremente en francés, ilustraciones de Bernard Dufour , Éditions Fata Morgana , 2000

Textos experimentales

Móvil: estudio para una representación de los Estados Unidos , París, Gallimard, 1962
Red aérea , 1962
Retrato del artista como un mono joven , 1967
Le Génie du lieu : serie de cinco libros ( Le Génie du lieu (1958), Ou (1971), Boomerang (1978), Transit (1992) y Gyroscope (1996))
Matière de rêve : serie de cinco libros, 1975-1985

Pruebas

Repertorio I a V, París, Minuit, 1960-1982
Historia extraordinaria: ensayo sobre un sueño de Baudelaire , 1961
El regreso del boomerang , 1988
Improvisaciones sobre Flaubert , 1989
Improvisaciones en Rimbaud , 1989
Icare en París o las entrañas del ingeniero , 1992
Utilidad poética , 1995
El sismógrafo aventurero - Improvisaciones sobre Henri Michaux , París, La Difference, 1999
Improvisaciones sobre Balzac , París, La Difference, 1998, tres vol. ( ISBN 2-7291-1222-7 , 2-7291-1221-9 y 2-7291-1220-0 )
Nueve lecciones de literatura , con Chloé Delaume , Pierrette Fleutiaux y Hédi Kaddour , 2007 ( ISBN 9782844205407 )
Breve historia de la literatura francesa : 1 libro + 6 CD + 1 DVD, Éditions Carnets Nord 2008 ( ISBN 978-2-35536-005-3 )
Improvisaciones sobre Michel Butor: Escribir en transformación , París, La Difference , coll. "Minos",2014( 1 st ed. 1993), 320 p. ( ISBN 978-2-7291-2126-6 , presentación en línea )
Hugo , París, Éditions Buchet / Chastel, 2016 , 208 p. ( ISBN 978-2-283-02885-8 )

Traducciones

Aron Gurwitsch , Théorie du champ de la conscience , Bruxelles, DDB, 1957, traducción de Field of Consciousness
György Lukács , Breve historia de la literatura alemana , con Lucien Goldmann, Nagel, 1949
Shakespeare , Todo está bien, termina bien , Formes et Reflets, 1958
Bernardino de Sahagún , Sobre el origen de los dioses , uno de los libros de Historia general de las cosas en la Nueva España , traducido al francés por Michel Butor, Fata Morgana, 1981

Escritos sobre pintura

Descripción de San Marco , 1963
Palabras en la pintura , 1969
Ilustraciones [I a IV]: serie de cuatro libros, 1964-1976
Herold , 1964
Delvaux: catálogo de la obra pintada , en colaboración con Jean Clair y Suzanne Houbart-Wilkin, Producción de la Société Nouvelle d'Éditions Internationales, Bruselas, 1975
Notas sobre Mondrian en Todas las obras pintadas de Piet Mondrian , 1976
Vanidad , 1980
Envíos , 1980
La vara , 1981
Express (Envíos 2) , 1982
Vieira Da Silva , 1983
Anticipo [I a IV], 1984-1992
Diego Giacometti , 1985
El Ojo de Praga. Diálogo con Charles Baudelaire en torno a la obra de Jiři Kolář , 1986
Diálogo con Eugène Delacroix sobre la entrada de los cruzados en Constantinopla , 1991
Faust de Goethe ilustrado por Delacroix , ediciones Diane de Selliers , postface de Michel Butor, 1997
"Las mezquitas de Nueva York o el arte de Mark Rothko" en Mark Rotko , 1999
Diálogo con Rembrandt Van Rijn sobre Sansón y Dalila , 2005
El camino al cielo y la caída de los condenados: una lectura de Dirk Bouts , Éditions Invenit, 2011
El museo imaginario de Michel Butor , Flammarion, 2015

Escritos y entrevistas sobre pintura en colaboración con Michel Sicard

Dotremont y sus escritos. Entrevista sobre logogramas , 1978
Ania Staritsky. Materiales y talismanes , 1978
Problemas del arte contemporáneo a partir de la obra de Henri Maccheroni , 1983
Fronteras y fronteras de Alechinsky , 1984
Pierre Alechinsky ABC de Correspondance , 1986
Epílogo del Tratado sobre excitantes modernos de Honoré de Balzac , ilustrado por Pierre Alechinsky , 1989
Imprenta Alechinsky , 1992
Artista visual Titi Parant , Editions de l'œil, 2002

Libros de artista

Michel Butor colaboraba regularmente con pintores para producir libros de artista o " libros pobres "; su número se acerca a los 1.500 títulos. A veces se denominan "libros manuscritos", por tener la característica de ser casi "ediciones casi clandestinas" .

En 1981 colaboró, con una obra titulada Les Révolutions des calendriers , en la revista de arte Trou ( n o 2).
En noviembre de 2005, conjunto de "obras cruzadas" gracias a un encuentro organizado en Marrakech en una residencia de artistas reunidos a su alrededor, organizado por la asociación Rose de Dadès por invitación del Instituto Francés de Marrakech. Los artistas que rodean a Michel Butor son: Ouida Abdelghani, Salah Benjakan, Mylène Besson, Marie-Jo Butor, Larbi Cherkaoui, Rachid El Bankdi, Maxime Godard, Pierre Leloup y Mohamed Mourabiti.
En 2006 se celebró una exposición en la Biblioteca Nacional de Francia en París bajo el título “Michel Butor, la escritura nómada”. Siguió una conferencia francófona: “Michel Butor: Relocalización de la literatura”, presidida por Mireille Calle-Gruber .
En Marzo de 2007se organiza en la Cité des Arts de Chambéry una exposición titulada "El libro en todos sus estados" y dedicada a la exposición de obras realizadas en Marrakech. La15 de marzo, acompañado de varios de estos artistas, Michel Butor, en una conferencia, habla sobre su planteamiento preliminar y las aventuras de este encuentro en Marrakech a través de la lectura de los poemas escritos al efecto y sus comentarios.
L'Amateur lointain realizado en colaboración con el pintor Georges Badin
El Jardín Catalán creado en colaboración con el pintor Georges Badin
Recuerdos ilusorios de un Japón muy antiguo producido en colaboración con la pintora Geneviève Besse
1990: Nuestra Isla de Pascua producido en colaboración con Pierre Demarne
1998: Impresiones en crecimiento producidas en colaboración con Gérard Serée, L'Amourier éditions
2000: Tumbas asombrosas (Ides et Calendes, galería de fotos 7) con fotos de Henri Maccheroni
2004: Lobo gris, Lobo azul producido en colaboración con el pintor Kaviiik
2005: Cantos de la gravitación realizados en colaboración con el pintor Georges Badin
2006: Flux & reflux producido en colaboración con el grabado Khédija Ennifer-Courtois
2007: Don Juan en Occitanie de Colette Deblé (artista) y Michel Butor (autor), edición Æncrages & Co , coll. "Libros de artistas"
2008: Reproducción , collages, marouflages y pintura acrílica de José San Martin , collages, grabados y pintura acrílica de Jean-Pierre Thomas, edición de 12 ejemplares, Azul éditions
2009: Cadáveres con la fotografía de Eric Coisel y la pintora Patricia Erbelding (colección “Mémoires”)
2010: Reminiscences (20) - En Japón de Voltaire por Olivier Delhoume (artista) y Michel Butor (autor), ediciones Æncrages & Co
2012: Ferney de Michel Butor (autor), Voltaire (autor) y Martine Jaquemet (artista), ediciones Æncrages & Co
2013: Evian de Michel Butor (autor) y Martine Jaquemet (artista), ediciones Æncrages & Co
2014: Inauguración efímera de la casa del libro de artista en Lucinges
2016: Libro pintado La Modification-II , leporello de Jean-Pierre Hastaire (pintor), colección “Figuras”

2016: 90, libro pintado durante una actuación de lectura de Michel Butor por Jean-Michel Marchetti en Baume les dames, Æncrages & co.

Diverso

Diálogo con 33 variaciones de Ludwig van Beethoven sobre un vals de Diabelli , París, Gallimard, 1971, coll. " El camino "
Japón desde Francia, Un sueño anclado , Hatier, 1995
“Descifrando los misterios de un mundo moderno” , entrevista con Agnès Marcetteau-Paul , Revue Jules Verne 18, Conversaciones con Michel Butor y Péter Esterhàzy , Centre International Jules Verne , 2004, p. 65-114
“Souvenir de La Villetertre ” y “ Baie de Somme ” , en Picardie, autorretratos , colectivo, Centre International Jules Verne / Éditions de la Wéde, 2005
La lejanía del príncipe Ícaro, Lamentación por la muerte de Henri Pousseur , homenaje a Henri Pousseur , Catastro8zéro, 2008
Michel Butor-Graziella Borghesi, Migraciones , coll. “Residencias en la Bahía de Somme”, Catastro8zéro, 2009
Jardines de la calle en Japón , con Olivier Delhoume, Ginebra, Notari 2010
Les Trois Châteaux , libro infantil, ilustrado por Titi Parant, París, La Difference, 2012
Conversación a tiempo , entrevista a Carlo Ossola , París, La Difference, 2012
Hugologie / Julius Baltazar , catálogo de la exposición homónima con intervenciones sobre pinturas de Julius Baltazar , París, éditions du Littéraire, 2015
ÁLBUM , fotografías de Marie-Jo e intervenciones manuscritas de Michel Butor. Artgo y Cie, 2015 ( ISBN 978-2-919642-17-5 )
Seeds , fotografías de Paul Starosta , ediciones 5 continentes, 2016 ( ISBN 978-88-7439-762-4 )
Michel Butor-Mohammed Mourabiti, Operación Marrakech 3 , coll. "Con", Catastro8zéro,junio de 2016

Filmografia

Pierre Coulibeuf , Entretenimiento en la Casa Balzac , cortometraje, 1989
Pierre Coulibeuf, Michel Butor Mobile , largometraje, 1999
Película de 32 min con Michel Butor en Lucinges , Cueillis au pace , dirigida por Thésée, Arthésée éditions, 2010

Notas y referencias

René de Ceccatty, " El escritor Michel Butor, figura del Nouveau Roman, está muerto " , en lemonde.fr ,25 de agosto de 2016(consultado el 11 de septiembre de 2016 ) .
colectiva, " Michel Butor " , en evene.lefigaro.fr ,2016(consultado el 11 de septiembre de 2016 ) .
Colectivo, “ Michel Butor en Niza ” , en bmvr.nice.fr , Biblioteca municipal con vocación regional de Niza,7 de mayo de 2004(consultado el 11 de septiembre de 2016 ) .
Irène Languin, " Michel Butor, migratoria y abundante escritor " , en 24heures.ch ,26 de abril de 2016(consultado el 11 de septiembre de 2016 ) .
Colectivo, " La Modification " , en leseditionsdeminuit.fr (consultado el 11 de septiembre de 2016 ) .
Emmanuel Legeard, Una conversación con Michel Butor , 2016
" Michel Butor, invitado de la upjl con motivo de la publicación de sus Obras completas ", La Cause freudienne , n o 74,2010, p. 83–112 ( ISSN 2258-8051 , leído en línea , consultado el 29 de mayo de 2018 ).
Ver unil.ch .
“ Michel Butor:“ Escribí más de 1400 libros ” ”, BibliObs ,25 de agosto de 2016( Leer en línea , consultado el 1 er de noviembre de el año 2016 ).
El manuscrito fue depositado por el autor en la biblioteca municipal de Niza (BMVR) , que también contiene otros manuscritos, mecanografiados y obras donadas por el autor.
" Fire cards by Michel Butor :: Poéme " , en wikipoemes.com (consultado el 24 de enero de 2017 ) .
Con poema inédito de Michel Butor.
" " SURVIVRE ", MICHEL BUTOR, Ediciones Æncrages & Co, 2011 (artículo originalmente publicado en" Diérèse "54, otoño de 2011) ", PAGE LANDSCAPE ,31 de agosto de 2016( leer en línea , consultado el 6 de marzo de 2018 ).
El instante perpetuo.
Ver en ladifference.fr .
Ver la tesis de Marie Chamonard.
Uno de los doce ejemplares de Reptation se conserva en la mediateca de Joué-lès-Tours .
Ver en webmuseo.com . La casa se cierra el mismo año, según decisión del ayuntamiento de Lucinges de 5 de noviembre.
Maison de Victor Hugo / Paris, 3 de noviembre de 2015-24 de enero de 2016.
International Standard Audiovisual Number 0000-0002-9709-0000-V-0000-0000-1.

Ver también

Bibliografía

Denise Bourdet, Michel Butor , en: Encre sympathique, París, Grasset, 1966.
Jennifer Waelti-Walters, Alquimia y Literatura , París, Denoël, 1975.
Jennifer Waelti-Walters, Michel Butor , Victoria Canadá, Sono Nis Press, 1977.
Christian Skimao y Bernard Teulon-Nouailles, Michel Butor ¿Quién eres? , 1988.
Else Jongeneel, Michel Butor y el pacto romántico: escribir y leer en L'Emploi du Temps, Degrés, Description de San Marco et Intervalle, Paris, Corti, 1988.
Laurent Bazin, Creación según Michel Butor , 1991.
Jennifer Waelti-Walters, Michel Butor , Ámsterdam, Rodopi, 1992.
Michel Butor: encuentro con Roger-Michel Allemand , ediciones Argol , 2009 ( ISBN 978-2-915978-46-9 )
Roger-Michel Allemand, “Michel Butor: comentarios sobre la enseñanza, la interpretación y la improvisación”, The French Review , vol. 83, n ° 3,febrero 2010, pag. 526-537
Pierre Brunel , Michel Butor, L'Emploi du temps - o el manual para un laberinto , éditions du Littéraire, 2013 ( ISBN 978-2-919318-17-9 )
Experiencias de libros , actas del encuentro de 2012 en Haute Provence, editado por Mireille Calle, Argo & Cie, 2015 ( ISBN 978-2-919642-08-3 )

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
Recursos de literatura :
Recursos de bellas artes :
- AGORHA
- De ancho
Recursos de investigación :