Wilhelmus van nassouwe
| Wilhelmus van Nassouwe (nl) | ||
| Guillermo de Nassau | ||
|---|---|---|
 Partitura del himno Wilhelmus van Nassouwe . | ||
| Himno nacional de | Países Bajos | |
| Otros nombres) |
Het Wilhelmus (nl) El William |
|
| Letra | Philippe de Marnix y Balthasar Houwaert (presunto) . | |
| Música | Melodía de un desconocido (posible soldado francés); arreglo de Adrianus Valerius . | |
| Adoptado en | 1932 (oficialmente) | |
| Archivos de sonido | ||
| Het Wilhelmus (Instrumental) | ||
| Het Wilhelmus (órgano y coro) | ||
| ¿Dificultad para utilizar estos medios? | ||
El Wilhelmus van Nassouwe ( literalmente William of Nassau en holandés ) es el himno nacional y real de los Países Bajos . Cantada desde 1574, se considera una de las canciones populares más antiguas del mundo, aunque los textos de los himnos japonés y occitano son aún más antiguos.
Histórico
El título a menudo se abrevia como Het Wilhelmus (literalmente Le Guillaume ). También hay un francés versión , producida por el Tournaisiense poeta Gabriel Fourmennois , y que es popular en ciertos Orange círculos en Bélgica y Luxemburgo .
El Wilhelmus toma su nombre de la primera palabra de la canción.
La primera letra de los quince versos forma el acróstico "WILLEM VAN NASSOV" en la versión original ("WILLEM VAN NAZZOV" en la versión actual), es decir, " Guillaume de Nassau ". Asimismo, la primera letra de las coplas forman acróstico en la traducción francesa de Gabriel Fourmenois: GVILAME DE NASSAU.
El texto y la melodía de la canción son notablemente pacíficos para un himno nacional. La introducción inicial de la canción, tal como se utiliza en la colección de canciones de los mendigos ( Geuzenliedboek ) la califica como "nueva canción cristiana".
Se dice que el Wilhelmus fue compuesto entre 1569 y 1572 . Se desconoce su autor . La melodía estaría inspirada en canciones más antiguas, en particular en Ô la folle entreprise du prince de Condé! Una canción de los soldados , popular en Francia alrededor de 1569. También conocido como el Chartres aire o la marcha de Prince , que narra el asedio de Chartres por Louis I er de Borbón, príncipe de Condé y se atribuye a Christopher de Bordeaux , chantre de la Ejércitos católicos contra los hugonotes. La melodía fue asumida por Adriaen Valerio . El arreglo realizado en 1932 por Walther Boer (nl) es hoy la versión oficial del himno.
Se desconoce el autor de la letra. Primero se atribuyeron a Dirck Volkertszoon Coornhert . Entre los autores a los que se ha atribuido la letra, dos residentes nacidos en Bruselas : Philippe de Marnix , barón de Sainte-Aldegonde y Balthazar Houwaert . Según los análisis estilométricos, Mike Kestemont, Tim de Winkel, Els Stronks y Martine de Bruin propusieron atribuirlos a Petrus Dathenus .
En 1765 , Mozart , que entonces tenía nueve años, escuchó el Wilhelmus . Utilizará como tema de su Sinfonía n. ° 25 en sol menor , compuesta hacia 1773 .
El Wilhelmus se convierte en el himno oficial de los Países Bajos que el reinado de Wilhelmina , bajo un decreto de10 de mayo de 1932reemplazando Wien Neêrlands bloed (nl), que había sido el himno holandés desde 1815 .
Letra
Ver también
Artículos relacionados
Notas y referencias
- http://fr.cantorion.org/music/3838/Wilhelmus-van-Nassouwe-(Het-Wilhelmus)-Voix-Piano%7C y fechas del himno.
- Modelo: Citeer web
- " Music, lyrics and use " , en Royale.nl (consultado el 15 de julio de 2020 ) .
- " El himno nacional de los Países Bajos " [html] , en lafrance.nlambassade.org , Embajada de los Países Bajos en Francia (visitada 06 de julio 2015 )
- Christiane Guttinger , " Noticias de las sociedades hugonotes (carta 51) " , Informe del Boletín de la Fundación Hugonote de los Países Bajos sobre " Wilhelmus y la empresa loca" [html] , sobre hugenots. Fr , hugonotes en Francia. Comité Protestante de Amistad Francesa en el Extranjero ,9 de octubre de 2013(consultado el 6 de julio de 2015 )
- Wilhelmus van Nassouwe (aviso de BnF n o FRBNF12000214 )
- Mike Kestemont, Tim de Winkel, Els Stronks y Martine de Bruin, Van wie is het Wilhelmus? Auteurskwesties rond het Nederlandse volkslied met de computer onderzocht Amsterdam, Amsterdam University Press, 2016, 128 p. ( ISBN 9789462985124 )
- entrada “Himno de los Países Bajos”, en Pierre-Robert Cloet , Kerstin Martel y Bénédicte Legue (prefacio de Antonio Votorino), “ Unida en la diversidad: himnos y banderas de la Unión Europea ”, Études et informes , París, Nuestra Europa - Instituto Jacques Delors, n o 102,diciembre 2013, 124 p. ( presentación en línea , leer en línea [html] , consultado el 6 de julio de 2015 ), § 2.2 , pág. 22-23 .
- Canción compuesta en el loüange y hoñeur de Monseñor Príncipe de Orange: Según el traductor Flameng, cuya letra mayúscula de cada uno lleva el número de Su Excelencia. Y se canta al mismo tiempo. Para saber sobre Chartre ; hoja suelta en la Biblioteca Real de La Haya , (c. 1582 ), citado de: Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lied , segundo volumen, Martinus Nijhoff / De Nederlandsche Boekhandel, La Haye / Anvers , 1905 , p.1626
Ver también
Artículos relacionados
- Himno nacional
- Países Bajos
- Guillaume I er de Orange, dijo el Silencioso
- Adriaen valerius
- Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde
- Balthazar Houwaert
- Gabriel Fourmennois .