Biarritz | |||||
Playa de Miramar y Grande Plage, vistas desde Pointe Saint-Martin. | |||||
Escudo de armas |
Logo |
||||
Administración | |||||
---|---|---|---|---|---|
País | Francia | ||||
Región | Nueva Aquitania | ||||
Departamento | Pirineos Atlánticos | ||||
Ciudad | Bayona | ||||
Intercomunalidad | Comunidad urbana del País Vasco | ||||
Mandato de alcalde |
Maider Arosteguy ( LR ) 2020 -2026 |
||||
Código postal | 64200 | ||||
Código común | 64122 | ||||
Demografía | |||||
Lindo | Biarrots | ||||
Población municipal |
25.532 hab. (2018 ) | ||||
Densidad | 2190 hab./km 2 | ||||
Geografía | |||||
Información del contacto | 43 ° 28 ′ 54 ″ norte, 1 ° 33 ′ 22 ″ oeste | ||||
Altitud | Min. 0 m Máx. 85 metros |
||||
Área | 11,66 kilometros 2 | ||||
Tipo | Municipio urbano y costero | ||||
Unidad urbana |
Bayona (parte francesa) ( suburbio ) |
||||
Área de atracción |
Bayona (parte francesa) (municipio del polo principal) |
||||
Elecciones | |||||
Departamental |
Cantón de Biarritz ( oficina central ) |
||||
Legislativo | Sexta circunscripción | ||||
Localización | |||||
Geolocalización en el mapa: Nouvelle-Aquitaine
| |||||
Vínculos | |||||
Sitio web | biarritz.fr | ||||
Biarritz ( pronunciado [bja.ʁits] ) (en euskera también Miarritze ) es una comuna francesa ubicada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región Nueva Aquitania en el suroeste de Francia. Bordeada por el Océano Atlántico , la ciudad tiene un paseo marítimo de 4 km de longitud, en la hondonada del Cantábrico , a menos de 25 km de la frontera con España .
La localidad es el resultado de la unión de dos antiguos centros de asentamiento, uno dedicado a la agricultura y otro enfocado a los comercios marítimos. Antigua parroquia de Bayona , el Saint-Martin emancipa una fecha aún desconocida al final de la XVI ª siglo o principios del XVII ° siglo. En primer puerto ballenero, la ciudad está experimentando una crisis económica en el XIX ° siglo para la llegada de los baños de mar. Napoleón III y la emperatriz Eugenia hacen su destino de vacaciones y crean una residencia y el parque de una nueva ciudad como una extensión. Gracias a ellos, la élite y toda la bella sociedad europea frecuentan el balneario . Esta actividad no se debilita durante el XIX ° siglo y el comienzo del XX ° siglo ( Belle Époque , los locos años veinte ) hasta la crisis de 1929. Hoy en día, la economía todavía se enfrenta el sector terciario, cuya hoteles de lujo, cuidado personal y el ocio marino es el vector predominante.
Biarritz es hoy un municipio de más de 25.000 habitantes cuya población, caracterizada por una alta proporción de personas mayores , se ha reducido tras haber superado la marca de los 30.000 habitantes en 1999, debido al descenso de la migración neta.
La historia de la estación también está marcada por deportistas decisivos que tendrán un impacto duradero en la imagen de la localidad como el mosquetero Jean Borotra , el científico y surfista Joël de Rosnay , primer campeón de Francia en la especialidad, o Serge Blanco , el Pelé del rugby .
El clima templado del resort, el espectáculo del océano y sus poderosas olas, así como el eclecticismo de la arquitectura, han inspirado a muchos escritores y columnistas.
Biarritz se encuentra en el suroeste del territorio francés , a menos de 25 km de la frontera entre España y Francia y a lo largo de la Costa Vasca , en la hondonada del Cantábrico .
La ciudad forma parte de la provincia vasca de Labourd y forma parte del área urbana de Bayona .
El cabo Saint-Martin, dominado por el faro de Biarritz , marca el límite entre la costa arenosa al norte, iniciada en el extremo de la Gironda y que desemboca en Anglet , y la costa cortada por acantilados del País Vasco al sur. Biarritz está construida sobre una serie de colinas a lo largo de la costa. La ciudad se abre directamente a casi 4 km de calas y playas de arena fina como la Grande Plage , la Côte des Basques o el Port-Vieux .
Golfo de Vizcaya | Anglet | |
Bidart | Arbonne | Arcangues |
Lingüísticamente, se encuentra en el extremo sur del área de influencia de Gascón ( parlar negre ), y por tanto de Gascuña.
Pointe Saint-Martin.
La Roche Ronde, ubicada a escasos metros de la playa de Miramar.
Playa de Miramar y la Grande Plage.
La Villa Belza.
La playa de Port-Vieux.
Fondo Ancely
La peña de la Virgen (1913).
Las playas Côte des Basques y Marbella.
Boulevard Prince de Galles en el malecón que bordea la playa Côte des Basques en Biarritz. Por encima de las duchas para los bañistas, se encuentra la terraza del "bar de la Côte des Basque-Biarritz junto al mar". Este bar - restaurante es propiedad de los ex jugadores de rugby Marc Lièvremont y su hermano Thomas .
Vista aérea del paseo marítimo de Biarritz
Biarritz se encuentra en un sitio geológico particular. Al norte, la costa de las Landas termina en Anglet al final de casi 200 km de costas rectas y bajas, formadas por arena que forma dunas y que ofrece una playa casi continua desde la Pointe de Grave . Sin embargo, desde Biarritz, la costa vasca está mucho más dentada y formada por acantilados y rocas con subsuelo variado. En 4 km de costa se suceden tres niveles sedimentarios. Desde la playa de Chambre d'Amour de Miramar, uno se encuentra con abruptos acantilados de color grisáceo Marly y arenisca calizas , las capas que forman un ligero cuenca del denominado sinclinal . Estos acantilados reciben el nombre de escalera y se formaron durante el inicio de los Pirineos hay 25 millones de años . Desde el Hotel du Palais hasta la Villa Beltza , la costa está llena de islotes rocosos. Estos acantilados están formados por capas muy inclinadas de piedra caliza arenisca de color amarillo ocre. Se formaron hace 34 millones de años en el Oligoceno Inferior. Estas rocas contienen muchos Nummulitidae (pequeños foraminíferos ).
De norte a sur, el paseo marítimo de Biarritz comienza en Pointe Saint-Martin, luego las llamadas playas de Miramar y Grande Plage se suceden en una gran cala antes de llegar al puerto. La roca de la Virgen es un promontorio desde el que se extienden las playas de Port-Vieux , la Côte des Basques , Marbella y finalmente Milady .
El área del municipio es de 1,166 hectáreas; su altitud varía entre 0 y 85 metros.
El sitio del lucioperca solo indica el arroyo Aritxague, que se fusiona con el Adour en Bayona después de cruzar Anglet. Esta situación es relativamente reciente. Antes del desarrollo de la ciudad, y el desvío de los arroyos, el pueblo se presentaba como una zona arenosa y montañosa, formada por terrenos cubiertos de aulagas ( bastes ), pantanos ( barthes ), fuentes ( lints ) y arroyos ( arrius ). . Al norte fluían los arroyos de Barte y Sabaoü, y al sur, los de Barchalot y Chardinerou. Estos arroyos alimentaban el estanque de Chabiague, entre las playas de Marbella y La Milady, en cuyo solar hoy existe una depuradora.
Sin embargo, el sitio de Géoportail indica la presencia de dos lagos separados por unos 700 metros, el lago Marion y el lago Mouriscot , ambos protegidos por el Conservatorio Costero . El lago Mouriscot es alimentado por el arroyo Hondarrague (o Hondarague ). Desemboca en el pequeño río costero de La Moulie o Lamouligne (también llamado Lamoulaygue o Lamouley ) que conduce las aguas del lago hasta el Océano Atlántico durante casi 1.500 metros hasta la playa de Ilbarritz en Bidart. El lago Mouriscot está parcialmente clasificado como Natura 2000 por decreto del 5 de septiembre de 2006 con el nombre de “ Lago Natura 2000 del lugar de Mouriscot (área de conservación especial FR 7200777 )”. El área protegida cubre, además del agua dulce del lago en el 50% del área protegida, bosques de árboles caducifolios (25%), marismas (13%) así como brezales y matorrales (12%).
Debido a su ubicación en forma de anfiteatro frente al océano, Biarritz está abierta a los vientos marinos. Los inviernos son suaves y el calor del verano es soportable. Esta privilegiada situación climática le ha valido el título de “estación hidrotermal y climática” desde 1912. El régimen eólico está dominado por una triple influencia: el océano Atlántico, los Pirineos y un régimen de brisas locales. Los vientos marinos dominantes aportan humedad y frescor en verano y suavidad en invierno. Desde el sur, los vientos cálidos se generan por efecto foehn . De hecho, el aire procedente de España pierde humedad a medida que atraviesa los Pirineos y se calienta a medida que baja de altitud. En invierno, la ciudad suele estar sometida a altas temperaturas en comparación con el resto del territorio nacional. La temperatura media en invierno ronda los 8 ° C y los 20 ° C en verano. La temperatura más baja registrada fue de -12,7 ° C en16 de enero de 1985, y el más alto, 40,6 ° C en4 de agosto de 2003. Las lluvias en las costas vascas rara vez son persistentes, excepto durante el invierno. A menudo se manifiestan en forma de tormentas eléctricas intensas, lo que explica las altas precipitaciones, pero el número de días lluviosos anuales es ligeramente inferior al de algunas otras regiones francesas (181 días al año). Con 1.483 mm , la ciudad es la más húmeda de Francia continental, muy por delante de Brest (1.120 mm ) o Tarbes (1.100 mm ). Con 1.877 horas de sol al año, está en déficit en comparación con otras ciudades de la costa de Aquitania (Landas y Gironda) La cuenca de Arcachon ve, por ejemplo, 250 horas adicionales de sol.
Mes | Ene. | Feb. | marzo | abril | mayo | junio | Jul. | agosto | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | año |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura mínima media ( ° C ) | 4.8 | 5 | 7 | 8.5 | 11,6 | 14,6 | 16,7 | 17 | 14,5 | 11,9 | 7.7 | 5.5 | 10,4 |
Temperatura media (° C) | 8.4 | 8,9 | 11 | 12,4 | 15,6 | 18,3 | 20,4 | 20,8 | 18,8 | dieciséis | 11,4 | 9 | 14.3 |
Temperatura máxima promedio (° C) | 12 | 12,8 | 15 | 16,2 | 19,6 | 22,1 | 24,1 | 24,7 | 23,2 | 20 | 15,1 | 12,5 | 18,1 |
Registre la fecha de registro en frío (° C) |
-12.7 16.1985 |
−11,5 1956-03 |
−7,2 01.2005 |
−1,3 1958 |
3.3 1995-14 |
5.3 07/1972 |
9.2 12.1972 |
8.6 1993/30 |
5.3 2002/26 |
−0,6 25.2003 |
−5,7 1988/23 |
-8.9 25.2001 |
−12,7 1985 |
Registro de calor (° C) fecha de registro |
23,4 1999-05 |
28,9 28,1960 |
29,7 1990-1990 |
32.1 30.2005 |
34,8 1996/30 |
39.2 21.2003 |
39,8 1982-08 |
40.6 04.2003 |
38.7 07.2016 |
32,2 02.1985 |
27.8 01.2020 |
25.1 02.1985 |
40,6 2003 |
Sol ( h ) | 100,2 | 114,1 | 164,4 | 169,4 | 193,7 | 203,3 | 209 | 206,8 | 192,8 | 141,7 | 103,8 | 88,3 | 1.887,3 |
Precipitación ( mm ) | 128,8 | 111,5 | 103,5 | 129,7 | 113,9 | 87,8 | 69,3 | 98,4 | 119,6 | 152,1 | 185,9 | 150,4 | 1450,9 |
de los cuales número de días con precipitación ≥ 1 mm | 13,4 | 12 | 11,9 | 13,6 | 12,9 | 10,4 | 8.8 | 9,6 | 9,7 | 12,5 | 13 | 12,6 | 140,5 |
de los cuales número de días con precipitación ≥ 5 mm | 8.2 | 6,9 | 6.5 | 7,6 | 6,7 | 4.9 | 3.8 | 5.5 | 6.1 | 7,9 | 9 | 8.2 | 81,4 |
de los cuales número de días con precipitación ≥ 10 mm | 4.8 | 3.9 | 3,5 | 4.8 | 3.9 | 2.5 | 2.1 | 3.1 | 3,7 | 5.2 | 6.2 | 5.3 | 49 |
Biarritz está comunicada por la autopista A63 (tramo Landas - Biriatou ), en el peaje de Négresse , que, además de Biarritz, da acceso a Bidart, al aeropuerto vasco de Biarritz-Pays y a Saint-Pée-sur-Nivelle .
Biarritz es atravesada por la carretera departamental 810, que era, antes de su desmantelamiento, la carretera nacional 10 de París a Hendaya .
Transporte público Red urbanaDesde el 2 de septiembre de 2019, Biarritz cuenta con la línea T1 del Bayonne Tram'bus y la línea 3 de la red Txik Txak . Las líneas 4, 5, 6, 36, 38, 44, 46, 52 de la red de autobuses Chronoplus , gestionada por Keolis Côte Basque-Adour , sirven a Biarritz conectándola con otras localidades de la aglomeración: Anglet, Arcangues, Bassussary, Bayona, Bidart, Boucau , Saint-Pierre-d'Irube y Tarnos . Tres lanzaderas gratuitas también llegan al centro de la ciudad, Saint-Charles, las playas de Côte des Basques y Port-Vieux (en temporada alta) y en verano, una lanzadera conecta de forma gratuita con el aparcamiento Relais situado en la Halle d ' Iraty al jardín público.
Transporte ferroviarioLa estación de Biarritz , la zona de la mujer negra , es servida por TGV París - Hendaya o Irun , trenes Intercity Toulouse - Hendaya tren lunéa , el TER Nueva Aquitania y por el MOTORAIL (en servicio 2014). Se encuentra en la línea Bordeaux-Saint-Jean a Irun entre las estaciones abiertas de Bayona y Guéthary . La antigua estación de Biarritz-Ville (o Gare du Midi) ahora está cerrada. Era el término de un cruce de 3,5 kilómetros que salía de La Négresse para llegar al centro de la ciudad y tomaba un túnel de 495 metros de largo antes del lago Marion. Se cerró definitivamente el 14 de septiembre de 1980 . El edificio de pasajeros de Biarritz-Ville con fachada Art Nouveau , restaurado en 1991, ahora forma parte de un complejo de edificios destinado a la celebración de espectáculos y conferencias.
De 1888 a 1948, Biarritz estuvo unida a Bayona por tres líneas de tranvía métricas, el BAB (Bayona - Anglet - Biarritz), el BLB (Biarritz - Lycée de Marracq - Bayona) y los ferrocarriles departamentales del Midi (Bayona - La Barre - Biarritz - San Juan de Luz).
Transporte aéreoBiarritz es servida por el aeropuerto vasco de Biarritz-Pays ( código IATA : BIQ • código ICAO : LFBZ ), ubicado en una pequeña parte en el territorio de la localidad, pero especialmente en el de Anglet.
La unión mixta para el desarrollo y explotación del aeródromo de Biarritz-Bayona-Anglet, que incluye la Cámara de Comercio e Industria de Bayona País Vasco , la aglomeración Côte Basque-Adour , los departamentos de Pirineos Atlánticos y Landas, así como el municipio. de Saint-Jean-de-Luz , gestiona el aeropuerto. Recibió a más de 1.135.000 pasajeros en 2016.
Biarritz es un municipio urbano, porque forma parte de los municipios densos o de densidad intermedia, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . Pertenece a la unidad urbana de Bayona (parte francesa) , una aglomeración internacional cuya parte francesa incluye 30 municipios y 251.520 habitantes en 2017, de los cuales es un municipio suburbano .
Además, el municipio forma parte de la zona de atracción de Bayona (parte francesa) , de la que es un municipio del polo principal. Esta zona, que incluye 56 municipios, está categorizada en áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.
El municipio, bordeado por el Océano Atlántico , es también un municipio costero en el sentido de la ley de3 de enero de 1986, conocida como la ley costera . A partir de entonces, se aplican disposiciones urbanísticas específicas para preservar los espacios naturales, los sitios, los paisajes y el equilibrio ecológico de la costa , como por ejemplo el principio de inconstructibilidad, fuera de las áreas urbanizadas, en la franja. De costa de 100 metros, o más si el plan urbano local lo prevé.
El territorio del municipio, tal y como refleja la base de datos de ocupación biofísica europea del suelo Corine Land Cover (CLC), está marcado por la importancia de las áreas artificiales (87% en 2018), en aumento desde 1990 (80,2%). El desglose detallado en 2018 es el siguiente: áreas urbanizadas (69,8%), espacios verdes artificiales, áreas no agrícolas (10,6%), áreas industriales o comerciales y redes de comunicación (6,6%), bosques (5,8%), agricultura heterogénea. áreas (3,4%), humedales costeros (3,3%), aguas marítimas (0,5%).
El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o áreas a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII ° siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).
El ayuntamiento de Biarritz divide la ciudad en seis distritos o agrupaciones de distritos, dentro de los cuales se organizan consejos de distrito que involucran a los habitantes en la gestión de la vida municipal. Biarritz formó parte de esta modalidad de gestión local en 1997, antes de que la organización de los consejos de barrio se regulara por ley, siendo entre otras cosas obligatoria para los municipios de más de 80.000 habitantes. Observando que la fórmula inicial se estaba agotando, en la que un diputado electo asumía la presidencia barrial, el municipio redujo el número de barrios, que en 1997 eran 8, y en 2014 renovó los concejos con el fin de mejorar la cuenta del "uso experiencia " . La14 de octubre de 2014, un sorteo realizado por alguacil seleccionó 200 nombres de un conjunto de candidatos, entre los cuales serán elegidos por sus pares los presidentes de los 6 consejos por un período de 3 años .
Grupo Saint-Charles / Phare / LarochefoucauldEl grupo está ubicado al norte de la ciudad y limita con Anglet. Reúne numerosas tiendas de alimentación y diversos servicios. Tiene la particularidad de agrupar lugares de culto de diferentes tendencias (iglesia ortodoxa, templo israelita y capilla imperial).
Saint-Charles es el patrón del distrito del mismo nombre que, en 1950, dio su nombre a las terrazas y la plaza de la misma denominación, luego en 2004 a la Place Saint-Charles.
El barrio del Faro debe su nombre al faro de Biarritz , inaugurado el1 st de febrero de 1834. La actual rue du Phare va desde la avenue du Golf hasta la rue Lasvignottes. Ha sido parte del dominio público desde el 15 de junio de 1959.
El conde Gaëtan de La Rochefoucauld, político , se instaló en Biarritz en 1873. Recibió en su propiedad a los grandes de su tiempo, incluida la reina Victoria en 1889 y la princesa Youriewski en 1893. En 1875, el conde propuso reunir dos partes de su propiedades rellenando el barranco que las separa. A cambio, propuso al municipio trazar un camino practicable en el derecho de vía de su propiedad, bordeando su recinto al este para unirse al entonces Chemin d'Anglet . La ruta así creada se inició en el nivel de la villa Miraflores. El Lycée André-Malraux abrió sus puertas en este distrito en 1937, siendo inicialmente un anexo del Lycée de Bayonne, y la villa fue en 1947 el internado del Lycée. Tras su compra por parte del municipio, fue demolido para permitir la construcción de un nuevo edificio. Es el15 de junio de 1959que la avenida Larochefoucauld se convierta en una vía gestionada por la red vial municipal. Ahora se extiende desde la avenida de la Marne hasta el bulevar Mayol-de-Senillosa.
Distrito del centroPlace Clemenceau es un punto focal de la ciudad, desde donde comienzan la mayoría de las calles comerciales de la ciudad. Place Bellevue, que domina el mar desde su mirador, vio a la élite social de la Belle Époque , luego a los locos años veinte pasear por las boutiques de diseñadores que se harían famosos en todo el mundo ( Coco Chanel , Charles Frederick Worth , Paul Poiret , Jean Patou , Jeanne Lanvin , Edward Molyneux o incluso Maggy Rouff ). El Port-Vieux también forma parte de este conjunto ecléctico.
La deliberación municipal del 28 de junio de 1870 nombró rue de France la que se convertiría, el 16 de marzo de 1919 , en la avenue de Verdun en homenaje al "coraje invencible de los miles de héroes que cayeron frente al enemigo en frente de la ciudadela antigua, al gritar sobre la muralla no pasamos ”. Se convirtió en una carretera municipal en 1959. Avenue de Verdun se extiende desde Place Clemenceau hasta la rotonda de Europa.
República / Larrepunte / Saint-Martin / Agrupación LahouzeEl barrio de Saint-Martin, encaramado en una pequeña colina, es uno de los asentamientos originales de Biarritz. La iglesia de Saint-Martin está sujeta a registro con monumentos históricos . El antiguo camino, conocido como camino del Réquiem , que lleva el nombre de Peyrot de Requiem que vivía allí en 1568, a lo largo del norte del cementerio, se amplió por decisión de 1904 y se llamó camino del cementerio de Saint-Martin en 1967., luego rue Saint-Martin desde el 31 de enero de 1984 . La Rue Saint-Martin conduce desde la avenue Foch hasta la avenue Gramont. Michel Fabre señaló que al final de la XVI ª siglo, la parroquia de San Martín aldea de Bayona, se convierte en municipio independiente, liberarse de la tutela de Bayona.
El barrio de la République debe su nombre a la avenida del mismo nombre, antiguo camino de los Campos de 1865 a 1893, camino municipal por deliberación del consejo municipal del 15 de junio de 1959 . Avenue de la République comienza en Avenue du Maréchal Foch y termina en Croix-des-Champs.
Rue Larrepunte, que una vez albergó el salón de baile Etoile, se extiende desde la rue Péricot hasta la rue du Reptou. Larrepunte es un apellido antiguo de la región, ya que se menciona un Arnaud de Larrepunde en 1335, que Pierre de Larrepunte fue abad de Biarritz en 1598, que Martín de Larrepunte en 1610 y Graciano de Larrepunte en 1642 fueron diputados del municipio.
La familia Lahouze (o Lahousse) es una antigua familia de Biarritz. Conocemos, entre otros, a Jean Lahousse, maestro sastre, también abad alcalde de 1786 a 1787, y Jean Lahouze, dit de Gourine , diputado por el distrito de Boussingorry, en 1782 y 1783. Avenue Lahouze nació por decisión del consejo municipal de 28 de de enero de, 1908 , lo que lleva inicialmente a partir de la rue de France (ahora avenida de Verdun) a la carretera nacional 10. de ello se desprende la carretera local n o 3, conocida como la carretera Borde Lahouze . La calle albergaba la villa Arverna, ahora destruida, perteneciente a Armand y Léo Guido. Avenue Lahouze actualmente se extiende desde Avenue de Verdun hasta el puente Chelitz.
Milady del reagrupamiento / Colline / BeaurivageEl término Milady se refiere a Lady Marie Caroline Bruce (según el estado civil, Louise Elisabeth Beresford), esposa inglesa de Ernest Auguste Charles, marqués de Ailesbury, chambelán de la Reina de Inglaterra, también presidenta del club británico de Biarritz durante más de diez años. años. Monique Beaufils indica que era amiga de Napoleón III que a veces se hospedaba en la Villa Marbella, construida en 1863 por Lady Bruce. Avenue de la Milady conduce a la playa de Milady, que conecta la carretera nacional 10B con la avenue Beau Rivage. Se convirtió en vía municipal el 27 de agosto de 1968 .
El fraccionamiento Cerro, comprende la calle homónima, adquirida por el municipio por deliberación del cabildo municipal del 16 de agosto de 1978 . La Rue de la Colline comienza en la Avenue de la Milady y termina en la Rue de Cristobal.
El distrito de Beaurivage se establece alrededor del lugar y la avenida Beau Rivage. Con vistas a la costa vasca , fue durante mucho tiempo un barrio popular donde se mezclaban marineros y turistas. La avenue du Bois de Boulogne se extendía, bajo el nombre de "chemin n o 10 dit du Bois de Boulogne", más de ocho kilómetros en 1882. Se convirtió en avenue Beau Rivage en 1954, partiendo de la rue d'Espagne y Lou Bascou, en Coloque Beau Rivage. Las deliberaciones del concejo municipal de la época mencionan que el "nombre (es) particularmente evocador de la belleza del sitio atravesado". En 1911, el príncipe Radziwill le dio la bienvenida a Edmond Rostand a su propiedad en Lilinita, ubicada en la avenida. Hoy, la avenida conduce desde Place Beau Rivage hasta la rotonda de Lichtenberger.
Barrio de la NégresseEl distrito primero llevó el nombre vasco de Harausta antes de tomar el nombre actual que ha sido objeto de controversia durante varios años. La rue de Harausta, hoy rue Luis Mariano , conduce a Arcangues . Situada a ambos lados de la RN10 , La Négresse es hoy una zona residencial agrupada en torno a una zona artesanal y la estación de tren SNCF . También contiene los lagos Mouriscot y Marion, clasificados Natura 2000 . El ferrocarril llegó a Biarritz-La Négresse en 1862, procedente de Bayona. Esta estación estaba vinculada a Biarritz-Ville en 1911 por la Compagnie du Midi .
En este distrito encontramos la escuela primaria Victor Duruy, el colegio Villa Fal y la escuela de hotelería y turismo Biarritz-Atlantique. La iglesia de Sainte-Thérèse es la iglesia parroquial. En las afueras de la misma, hay un pequeño frontón . Finalmente, el centro cultural Atabal abrió sus puertas en la zona de actividad industrial y artesanal. El área del distrito corresponde aproximadamente al gran distrito de Parme - La Négresse , cuya población en 2010 era de 2.375 habitantes.
Agrupación Braou / Ranquine / AguiléraEs una agrupación de barrios residenciales, formada por edificios antiguos de estilo labourdin vasco . La rotonda de Europa es uno de los ejes del tráfico rodado entre Biarritz y el norte del departamento.
Lou Braou es el nombre de una casa construida en el XVIII ° siglo, mencionado en 1764 en el Estado de la encuesta. A principios del XX ° siglo, hubo, en Avenida Braou, la subestación de tranvía de vapor de BLB. Desde entonces se ha transformado en un edificio de apartamentos. La avenida se convirtió en vía municipal el 15 de junio de 1959 . Hoy en día, el distrito de Braou alberga el grupo de escuelas primarias del mismo nombre.
Ranquine es originalmente el nombre de una granja en Biarritz, mencionada en 1863. Es en el cementerio de Ranquine donde está enterrado el cantante Daniel Balavoine . También es en este distrito donde se encuentra el centro de reciclaje de Biarritz, cerca del aeropuerto.
Don José Aguilera no Chapin poseía el dominio Aguilera al final del XIX ° siglo, la ciudad compró en 1906. Esta zona vio el nacimiento del Biarritz olímpico en 1913 de la fusión de Biarritz Stade y Biarritz Sporting Club, y los deportes de Aguilera Park , oficialmente el estadio Léon Larribau desde 1953, ahora alberga el Olympic Biarritz Basque Country , un club de rugby .
Allée d'Aguiléra parte de la avenida Henri Haget y finaliza en el boulevard du BAB, nombre que recibe la arteria con un límite de velocidad de 50 km / h , que une las localidades de Anglet y Biarritz, desde el cruce de Aguiléra, en Bayona.
La villa "La maison basque" en el centro.
El castillo de Boulart.
Las crampottes de Port-des-Pêcheurs.
El Museo del Mar .
La Villa Belza.
En 2009, el número total de viviendas en el municipio era de 24.202, mientras que en 1999 era de 22.941.
De estas viviendas, el 58,0% eran viviendas principales, el 40,0% segundas residencias y el 2,0% viviendas desocupadas. De estas viviendas el 21,1% son viviendas individuales y el 78,6% apartamentos.
La proporción de residencias principales propiedad de sus ocupantes fue del 53,9%, por encima de 1999 (51,0%). La proporción de viviendas HLM alquiladas vacías fue del 7,0% frente al 6,0%, cuyo número aumentó significativamente, 984 frente a 883, es decir, un aumento del 11,4%.
Las estadísticas anteriores, especialmente las cuotas respectivas de residencias principales y secundarias, son representativas de un balneario, con asistencia estacional, del cual la población relativamente anciana posee más del 50% de su alojamiento principal (a modo de comparación, la proporción de residencias principales poseídas por sus ocupantes era al mismo tiempo, 35,1% en Bayona).
Según Claude Farrère en 1936,
“Biarritz, cuya popularidad desde el Segundo Imperio no ha dejado de crecer, aparece hoy como la expresión más perfecta de la elegancia internacional de la ciudad (…) La playa de Miramar y sus olas, la ciudad y las villas, un lujo aterrador, una congestión desalentadora y mil hoteles, muchos de los cuales son espléndidos y algunos habitables. Todas las atracciones, todas las atracciones. Suficiente para olvidar todo y olvidarte de ti mismo. "
De hecho, el estilo arquitectónico de Biarritz, otrora pueblo de pescadores cuyo puerto ha conservado algunas crampottes -pequeñas casas rústicas y encaladas, con contraventanas de colores, instaladas en Port-des-Pêcheurs y utilizadas para guardar taquillas, boyas y redes de pesca-, es ecléctico. Cada uno de sus ilustres visitantes ha intentado, desde la moda de los baños de mar, dejar su huella allí, legando a la posteridad mansiones, castillos y elegantes villas, entre otras, neobasque (villa Lou Bascou), neonormand (villa Victoria), Belle Époque ( hotel Bellevue), Art Deco (museo del mar y hotel Plazza), o pastiche medieval (villa Émilia, diseñado por Eugène Viollet-le-Duc ), Renacimiento (château Boulart) y "Renacimiento tardío o Luis XIV " ( hotel du Palais ). Alejándonos de la costa, también encontramos el estilo urbano tradicional de la casa Labourdine , con fachadas encaladas y marcos de madera a la vista pintados con mayor frecuencia en rojo-marrón, pero también en verde, gris o azul. Para Roger Brunet , el estilo arquitectónico de Biarritz es “una síntesis y casi un museo del kitsch costero” .
El proyecto de plan de coherencia territorial (SCOT) para la aglomeración de Bayona y el sur de las Landas fue adoptado el 13 de mayo de 2013 y aprobado el 6 de febrero de 2014 . Desde septiembre de 2010 , 48 municipios y 6 intercomunidades se han visto afectados por este proyecto de desarrollo, es decir, 212.000 habitantes, más de 90.000 puestos de trabajo y más de 120.000 viviendas en un área de 95.500 hectáreas. La aglomeración concentra el 22% de los puestos de trabajo de los dos departamentos de Pirineos Atlánticos y Landas , y el 20% de la población.
El objetivo principal del proyecto es poder albergar a 35.000 habitantes adicionales para el 2025, lo que corresponde a una población de 250.000 habitantes. Esto se traduce en un incremento de 31.500 viviendas adicionales dentro del perímetro de la aglomeración, lo que implica actuar sobre la oferta de suelo con fines económicos y destinar 200 hectáreas a las necesidades de los negocios actuales y futuros de la zona, es decir, 17 hectáreas anuales. El SCOT también impone una reducción del 50% en el consumo de suelo mediante la reorientación del desarrollo y el cambio de formas urbanas y la urbanización prioritaria de áreas que permitan optimizar las instalaciones existentes, incluida la red de saneamiento colectivo.
El desarrollo debe basarse tanto en el de los denominados municipios del centro de la ciudad como en el de las pequeñas localidades del interior, coordinando el desarrollo urbano y el del transporte público. Esto se refleja para la zona costera, a la que pertenece Biarritz, por la promoción del transporte ferroviario y una oferta vial eficiente, respetando las limitaciones del desarrollo sostenible, en particular en lo que respecta a la gestión del agua y los medios acuáticos y el saneamiento colectivo.
El desarrollo y la recepción de importantes instalaciones culturales, deportivas, médicas, administrativas, comerciales, turísticas y científicas también se retienen como vectores de cambio en el proyecto. Lo mismo ocurre con el fortalecimiento de las zonas comerciales con influencia supraterritorial, reforzando como prioridad la oferta existente en la zona Bayona - Anglet - Biarritz a través de la BAB2 y los núcleos urbanos correspondientes.
La localidad ha modificado recientemente su casco urbano para mejorar el acceso y la circulación peatonal dentro del perímetro delimitado por la zona que se extiende desde la orilla del mar hacia el mercado cubierto y el distrito de Jules-Ferry. Esta actuación supuso la construcción de un aparcamiento subterráneo de 300 plazas y la modificación de carriles de circulación y aparcamientos en superficie.
La ubicación de la ciudad en la costa atlántica y la naturaleza de la geología exponen a Biarritz a una serie de riesgos naturales, como movimientos de tierra o inundaciones. Sin embargo, el decreto de la prefectura del 9 de marzo de 2011 no lo incluye en ningún plan de prevención de riesgo de inundaciones (PPRI) . La localidad se ubica en una zona de sismicidad moderada de nivel 3 en una escala de 1 a 5 .
Los acantilados de Biarritz ha habido una erosión constante desde el comienzo del XX ° siglo 70 cm por año, contra el cual los equipos municipales sucesivas son impotentes a pesar de la labor realizada. La erosión de los acantilados se debe tanto al ataque frontal de las olas, como a la labor de drenaje del agua de lluvia. El distrito de Beaurivage y la Côte des Basques están particularmente amenazados.
Su nombre vasco actual es Biarritz (o Miarritze ) y su nombre gascón actual es Biàrrits . El gentil es Biarrot ( Biarriztar o Miarriztar en euskera ).
Certificados antiguosEl nombre de la localidad está atestiguado en las formas Bearids y Bearriz (1150); Beiarridz (1165); bearriz y beariz (1170); Bearidz , Bearriz , Beariz , lo puerto Beiarriz y Bearridz (respectivamente 1186 XII º siglo por dos formas y en 1261 para las dos últimas ortografía, cartulario de Bayona); Beiarid (1199); bearritz (1249); beiarriz y beiarrids (1261); Bearridz y Bearrits (respectivamente 1281 y 1338, roles gascón); Bearritz (1498, capítulo de Bayona); Sanctus Martinus de Biarriz (1689, colaciones de la diócesis de Bayona); Mearritcen (1712); Biarrits (1863 topográfica diccionario Bearn) y Biarritze y Miarritze el XIX ° siglo.
EtimologíaSegún Jean-Baptiste Orpustan , el topónimo Biarritz podría provenir de la raíz vasca berarr , una alteración de la palabra vasca belharr “hierba” con el sufijo locativo -itz y habría significado “lugar de hierba”. Esta etimología es compartida por Michel Morvan quien observó que era Biarritz antes de su desarrollo en el XIX ° siglo, un pueblo en el páramo. Orpustan refuta absolutamente cualquier conexión con Gascon beder o cualquier otro término novedoso.
Aunque el gascón (y en concreto el parlar negre ) es una de las lenguas habladas en Biarritz, la hipótesis de que se trata de un topónimo de origen gascón, según Orpustan, no se sustenta en ningún argumento sólido. por ejemplo, Jean-Raymond Larrouyet retomando una proposición de Jacques Lemoine, sostiene que el primer elemento de Bearriz o Bearidz , Bear- representaría de hecho el Gascón Veder ("Beder") que significa "ver", un término derivado del latín videre “ver”, como Bidarray (Pyrénées-Atlantique, Vidarray en 1621), Beyrie o Bédarrides en el Vaucluse. También hay muchos "Beyrie" y "Beyries" en el país de la langue d'oc. Como trobaïritz es el femenino de trobador , algunos autores han imaginado que el elemento -itz aquí representa el mismo final femenino. Biarritz, por tanto, habría sido el femenino del voyeur: Biarritz el “voyeur”. Sin embargo, ni Bidarray ni Bédarrides ( Betorrida , Biturrida ) tienen esta etimología. La primera se remonta a la vasca bide "camino" y serie "garganta", y la segunda a la gala * petorritum "cuatro vados". En cuanto a los topónimos gascones Beyrie, Beyries, significan "cristalería (s)".
Otra hipótesis, formulada por Héctor Iglesias, convierte el nombre de Biarritz en un antropónimo de origen germánico que posteriormente se convierte en topónimo, como suele verse en la toponimia francesa . De hecho, existe en Galicia , en la provincia de Ourense , una parroquia gallega denominada Santa-María-de-Beariz (municipio de Beariz ), siendo las formas antiguas Viarici (1034), Uiarici , Uiariz (1053) y Veariz (1220). . El nombre proviene del antropónimo germánico atestiguado en la forma latinizada Viaricus , que luego evolucionó fonéticamente en Viarigo . Viarici / Uiarici es el genitivo latino de Viaricus . La forma primitiva del antropónimo germánico ( gótico ) debe haber sido * Weiha-reiks , de ahí Uia-ric- o Wia-ric- , el primer elemento probablemente derivado del término wig- "guerra, combate" (cf. inglés antiguo , antiguo alto alemán Wigan “para luchar”, gótica Weihan “para luchar”, anglosajona la peluca y facturan con “guerra, combate”, Wiga “guerrero, luchador”) y un segundo elemento muy común de la composición Reiks “líder, el líder” bien atestiguado en gótico, morfológicamente latinizado a partir de entonces en ‑ricus > ‑rici > * -ritsi > ‑riz / - ritz (e) . Hay otras dos parroquias gallegas con el mismo nombre: San Martín de Beariz (municipio de San Amaro , Ourense) y Santa Magdalena de Baariz , 1392 (municipio de Paradela , Lugo ). Este topónimo también aparece en la provincia española de León y en territorio portugués: Viariz (municipio de Corullón, León, España), Viariz (municipio de Baião , distrito de Oporto , Portugal) y Viariz ( distrito de Vila Real , Portugal).
Finalmente, Eugène Goyheneche ve en el topónimo Biarritz un resurgimiento de las formas más antiguas conocidas ( Bearriz en 1150 y Beiarrids en 1261 por ejemplo), que la lengua francesa escrita se habría congelado, mientras que la forma vasca siguió evolucionando. Concluye que, al igual que Ustar-itz, cuya raíz es el nombre de un hombre, Beiarritz señalaría el dominio de Beiar .
Idiomas localesBiarritz tiene dos nombres en euskera : Biarritz y Miarritze . Fueron estandarizados por la Academia del Euskera en30 de marzo de 2000, que sin embargo favorece la primera forma.
Los gentiles correspondientes son biarriztar y miarriztar .
Playa Bernain o Playa Cout.
Playa Miramar (centro).
Grande Plage o Côte des Fous.
Playa de Port Vieux o Port d'Uhart.
Ahora cerrada al público por el riesgo de deslizamientos de tierra, la playa de Bernain fue una vez popular entre la emperatriz Eugenia, que se bañaba allí discretamente, usando una galería excavada en la roca para llegar allí. Esta playa se llamaba tradicionalmente Plage du Cout .
Playa Miramar Playa GrandeLa Grande Plage es la antigua Côte des Fous , donde los enfermos mentales recibieron el impacto saludable del mar embravecido ( "estas detonaciones violentas provocadas por el impacto del agua en las cuevas de estas costas" ), también denominada posteriormente Côte du Moulin , en referencia al Moulin de Blaye que una vez estuvo adjunto a él.
Playa de Port VieuxLa Plage du Port Vieux se encuentra en el puerto que una vez se llamó Puerto de Uhart . Está enmarcado por un lado por el Atalaye y por el otro por el Grand Pu . Fue alrededor de 1870 cuando el Puerto de Uhart se convirtió en el Pòrt Vilh , o Port-Vieux en Gascón.
Playa de la Côte des BasquesCiertamente, la mayoría de las extensas playas de Biarritz, la playa de la Côte des Basques se llamó hasta mediados 19 ª siglo, la costa Pernauton , el nombre de una antigua granja de los alrededores.
Playa de MarbellaLa playa de Marbella recibe su nombre de la villa de estilo morisco que erigió en 1863 Lady Caroline Bruce, conocida localmente con el sobrenombre de Milady , que designa a otro pueblo de playa.
Milady BeachÚltima playa de Biarritz, a las afueras de Bidart , Milady es el apodo que los Biarrot le dieron a Lady Mary Caroline Bruce, esposa de un lord chambelán inglés de la reina, descendiente de los reyes de Escocia y amiga de Napoleón III . En 1863, construyó una villa morisca al borde del océano, la Villa Marbella , que nombró otra playa en Biarritz. Según un mapa de Biarritz de 1764 elaborado por el doctor Laborde, el lugar original se conocía con el nombre de Artigues .
Nombres de rocas y elevaciones rocosas. Pointe Saint-MartinEl faro de Biarritz se encuentra en Pointe Saint-Martin , cuya construcción fue decidida el 21 de enero de 1794 ( 2º año II ) por el Comité de Seguridad Pública . El trabajo comenzó en 1830. En un día despejado, la vista se extiende por casi 150 kilómetros. El punto también llevaba el nombre de Cap d'Haitzart ("roble" en euskera ).
Rocher La FrégateLa Frégate se refiere a una roca en Biarritz, cerca de la costa, al sur de Pointe Saint-Martin. Fue sobre esta roca donde, el 27 de enero de 1930 , el vapor inglés Knebworth fue impulsado por la tormenta.
Rocher Le BastaLa Basta es una roca situada al final del puerto de pescadores, en el descenso a la Grande Plage. Se reconoce por su trazado, accesible por un puente y cubierto de tamariscos . En particular, junto con la Grande Plage y la Cité de l'Océan, es uno de los tres lugares habituales para los fuegos artificiales en Biarritz en verano.
Dique de Gamaritz Meseta de AtalayeCon vistas al Rocher de la Vierge y al puerto de pescadores, la meseta de Atalaye ofrece una vista del norte de la costa de Biarrotte. Puede ver la Villa de l'Atalaye desde el Port-Vieux.
Roca de la VirgenSin duda el más famoso de los edificios rocosos de Biarritz, es uno de los monumentos de la Ciudad, que lo ha representado en los letreros de sus calles. Aunque relativamente lejos de la costa, la roca de la Virgen registró una fuerte temporada de turismo, debido a un puente construido de acero por Gustave Eiffel a finales del XIX ° siglo. Podemos ver el faro, la Villa Belza, podemos ver las playas de arena de Anglet y las Landas , o los relieves pirenaicos y la costa vasca hasta Getaria .
El BoucalotRoca larga y bastante plana, el Boucalot se encuentra frente al Port-Vieux, a unos 350 metros, un poco más lejos que la roca de la Virgen. Es popular entre los nadadores, especialmente los del club local de osos polares.
Lago Marion.
El lago Mouriscot , ex Lago Azul , Lago de la Arrague o lago de Hondarrague ese nombre de la XVII ª siglo. Moursicot es también el nombre de una antigua granja cuyo nombre se menciona en el impuesto de capitación de 1764. Los moriscos , expulsados de España en 1611, se habían asentado allí y habían organizado una industria artesanal de alfarería de arcilla, utilizando arcilla local de buena calidad.
Nombre de las corrientesBarroilhet era una granja en Biarritz que lleva el nombre de Dominique Barroilhet, notario y propietario de la finca en 1638. Esta propiedad fue testigo de intensos combates a finales de 1813, cuando los ingleses entraron en Biarritz, que ocuparon hasta agosto de 1814. Las tumbas de tres oficiales ingleses de La Guardia Real, todavía visible en los terrenos de la finca, fue honrada por la Reina Victoria en 1889.
La finca Françon , que incluye piscina, lago, cancha de tenis y establos, fue construida en 1882 por la familia Pennington-Mellor.
El castillo de Gramont (conocido como Grammont en 1863), ubicado cerca de la iglesia de San Martín, fue propiedad de Grammont Castera, miembro del Consejo General de Comercio de París y cercano a Napoleón I er , al que asistió a la coronación. Mayor general Hope, comandante de la 7 ª División de Infantería durante la Guerra de la Independencia Española estableció su cuartel general hasta el 8 de agosto de, 1814 . Por invitación de Jules Labat , teniente de alcalde de Bayona, Napoleón III permaneció allí durante 42 días durante la construcción de la Villa Eugénie . El castillo actual, conocido como de Gramont , fue construido en 1866.
Zilhoeta es un topónimo de Biarritz cuya forma francesa ha dado una palabra al idioma francés. Arnaud de Silhouette nació allí, y su hijo, Étienne de Silhouette , fue Contralor General de Finanzas bajo Luis XV de marzo aNoviembre 1759. Impopular y despectivo, la distribución de sus caricaturas lanzó la moda de los dibujos de “Silueta”, en el origen de la silueta sustantiva .
La presencia de antepasados prehistóricos está atestiguada en varios lugares de la localidad.
El valle de Chabiague reveló la frecuentación del sitio en el Paleolítico , durante el Musteriense , es decir, aproximadamente 300.000 a 30.000 antes del presente (AP) y el Auriñaciense (aproximadamente 39.000 a 28.000 AP). Asimismo, en los yacimientos de Mouligna y Bois de Boulogne, se han encontrado vestigios que datan del Würmian medio (50.000 a 30.000 AP) y del Neolítico (9.000 a 3.300 AP), y en Cabo Saint-Martin, del Neolítico avanzado.
La cueva del faro de Biarritz estuvo ocupada en dos momentos, primero en el Calcolítico y luego en la Edad del Bronce Final .
Los testimonios procedentes de la época romana o vascona han permanecido hasta el día de hoy poco conocidos para la localidad de Biarritz. Si Bayona se encuentra en la I er siglo dC una fuerte yacimiento romano de cierta importancia, protegidos contra los ataques de tarbelos , la gente Aquitania o proto-vasca , que ocupan el territorio, existe poca información sobre Biarritz, si no la presencia de un libro sobre el Roman puesto de observación del océano llamado Atalaye en la que se construirán los restos del castillo Ferragus durante la presencia británica del XII ° siglo.
En 1152, Aliénor d'Aquitaine se casó con Henri Plantagenêt, quien se convirtió en soberano del Ducado de Aquitania. El príncipe Eduardo , hijo mayor de Enrique III de Inglaterra , investido con el ducado, está comprometido con Éléonore de Castille , quien le otorga los derechos sobre Gascuña.
Se atestiguan dos núcleos de población en la Edad Media. Por un lado, la iglesia de Saint-Martin anima los barrios del interior del recinto. Por otro lado, el castillo de Belay (mencionado en 1342), también llamado castillo de Ferragus , protege la costa y el actual Port-Vieux, mientras que la vida religiosa y las asambleas comunitarias tienen lugar en la capilla de Notre-Dame. De-Pitié (citado en 1498), con vistas al Port-des-Pêcheurs. Deducimos dos actividades principales, una agrícola y la segunda, orientada hacia el mar.
Un documento fechado 26 de mayo de 1342da fe de esta actividad marítima centrada en la pesca, autorizando a los Biarrots a "(…) entregar a Bayona todo el pescado fresco que nosotros y nuestros sucesores, habitantes de Biarritz, pescaremos en el mar salado" . Se trata en particular de la caza de ballenas (variedad Eubalaena glacialis o ballena franca del Atlántico norte ).
La construcción del castillo de Ferragus fue decidida por los ingleses, sobre los cimientos de una estructura romana, en lo alto del promontorio que domina el mar, llamado Atalaye , que servía de lugar para el avistamiento de ballenas. Este castillo contaba con un recinto doble almenado de dos metros de espesor, un puente levadizo y cuatro torres. Todavía se hace referencia a este castillo en 1603 (patente de las cartas de Enrique IV ). Quedará una torre, conocida como de la Haille , luego de la Humade a partir de 1739, cuando el Ministro de Marina eligió el lugar para prender un fuego que sirviera de hito . La torre desapareció en 1856.
No sabemos en qué período data la emancipación de la parroquia de Saint-Martin, hasta entonces aldea de Bayona. En 1621, sin embargo, Luis XIII aprobó un cambio en la administración, que resultó en el nombramiento del primer jurat, término que posteriormente designaba al alcalde de la localidad, de la ciudad. También conocemos los nombres de los diputados de la parroquia en el biltzar de Labourd en 1517, Compainhet de Sandore y Marticot d'Etcheverry. Biarritz formó parte del biltzar de Labourd hasta su desaparición en 1789. El año 1568 vio la elección de una delegación de la parroquia para defender sus intereses, formada por ocho marineros y cuatro jornaleros. Estos pocos elementos permiten identificar el período de independencia del caserío.
La actividad de Biarritz durante este período es principalmente marítima. Día y noche se coloca un mirador en el promontorio de Atalaye, escudriñando el horizonte en busca del chorro de fuego, el aliento de la ballena. Inmediatamente arponeada por hombres a bordo de balleneros anclados en el Puerto Viejo, la ballena es arrastrada hasta este último para ser sacrificada. En 1565, Ambroise Paré fue testigo de este espectáculo. La captura del último cetáceo en Biarritz data del 2 o 3 de marzo de 1686 .
La desaparición de esta importante fuente de ingresos está en el origen de una nueva actividad. Los marineros y otros navegantes se embarcan en barcos privados , pero también para pescar en aguas de Irlanda y Terranova . Hay al XVII ° Biarrots siglo diez capitanes y cerca de 300 marineros sobre las funciones marítimas y cincuenta capitanes en el siguiente siglo. Así, el Biarrot Jean Dalbarade (1743 - 1819), fue ministro de Marina entre 1793 y 1795, después de haber brillado en la guerra de las carreras .
A partir de 1784, los baños marinos de Biarritz estaban de moda y Napoleón se bañaba allí en 1808. Cuando Victor Hugo descubrió la localidad en 1843, ya mencionó el riesgo de verla convertirse en una ciudad costera:
“Que se ponga de moda un caserío de pescadores, lleno de costumbres ancestrales e ingenuas, sentados junto al mar (...), (sólo el) caserío de techos rojos y contraventanas verdes colocadas sobre cordilleras herbáceas y brezos cuyas ondulaciones sigue (.. .) no tiene mal apetito por el dinero (...) poniendo chopos en sus cerros, rampas en sus dunas, escaleras en sus barrancos, quioscos en sus rocas, bancos en sus cuevas (…). "
La emperatriz Eugenia , que acudió varias veces con su familia, convence a su marido Napoleón III para que haga su recurso. La pareja imperial se quedó allí en el verano de 1854. Napoleón III decidió construir una vasta finca y construyó para ella una residencia conocida como Villa Eugénie . La presencia de soberanos trae cabezas coronadas de toda Europa y hace que el éxito de la ciudad costera que el emperador creó a partir de la aldea existente, como Luis XIV en Versalles, al convertirla en " la reina de las playas y la playa de los reyes ". EnOctubre de 1868, durante las regatas de Biarritz, las tripulaciones de los avisos a hélice de la división naval de las costas occidentales de Francia Chamois (cdt Jules d'Ariès, 1813-1878) y el Argus (cdt Henri Rieunier , 1833-1918, futuro almirante Ministro de Marina y Diputado de Rochefort) dan la bienvenida a bordo a la Emperatriz Eugenia y a su hijo, el Príncipe Imperial . Fue en Biarritz donde Bismarck se reunió con Napoleón III enSeptiembre 1865, con el fin de obtener el apoyo del emperador francés para la política prusiana.
De esta historia, Biarritz ha conservado algunos edificios característicos como el Bellevue Casino, el Grand Hotel, la Iglesia Anglicana (ahora museo municipal) o la Iglesia Ortodoxa para comparar con las visitas de la aristocracia rusa antes de la Revolución Rusa .
Es de este período (colocación de la primera piedra enDiciembre 1892por la Reina Nathalie de Serbia e inauguración enJunio 1893) que data de los baños de sal de Biarritz, sobre un proyecto del arquitecto Lagarde. Desde las salinas de Briscous , conductos subterráneos de más de veinte kilómetros transportan agua con un contenido de sal más de diez veces superior al del agua de mar, establecimientos cerrados a partir de 1953 y arrasados en 1968.
Creada en 1894, ampliada dos veces (1911 y 1926) y todavía viva hoy, los grandes almacenes Biarritz Bonheur eran en ese momento un templo del lujo y la moda. A principios del XX ° siglo, la mayoría de sus empleados hablan Inglés. La ciudad de Biarritz es también una ciudad ligada a la historia de la moda francesa, en particular a la casa de Chanel . Coco Chanel abrirá en 1915 su 3 e tienda ubicada en 2 Avenue Edouard VII .
Ocupación alemanaEn 1940, durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes cavaron el Muro Atlántico en los acantilados de Biarritz. La27 de junio de 1940, Las tropas alemanas ocupan la costa vasca. La marina llega a principios de julio. A finales de 1942 , el capitán de corbeta Luis, comandante de la 286 ª grupo marina de artillería, planes y diseños con la Organización Todt , instalados en el hotel Regina, el puesto de mando de la meseta Atalaye codificado BA 39- 40 . Allí se instaló hasta la Liberación .
Al norte, avenue du Général Mac-Crosky, bajo una hermosa villa, el fulcro BA 34 , excavado en el punto Saint-Martin, defiende la playa de la Chambre d'Amour de un hipotético desembarco. Al sur, a lo largo del Boulevard du Prince-de-Galles, la posición BA 41 ofrece sus troneras, partes visibles de un complejo defensivo excavado en la roca.
La 27 de marzo de 1944, la ciudad es bombardeada por la segunda oleada de bombarderos de la fuerza aérea aliada, en camino de destruir el aeropuerto de Parma, el DCA alemán derribó un avión durante el primer vuelo. Allí murieron 150 personas entre la población civil, así como 300 soldados alemanes .
Tras la liberación, la ciudad albergó durante unos meses la Universidad Americana de Biarritz , inaugurada el22 de agosto de 1945, que tiene como objetivo entrenar soldados después de la victoria aliada en Europa. Su gestión está a cargo del general Mac Crosky, que instala sus oficinas en el Hôtel du Palais. La universidad tendrá 10.400 matriculaciones hasta que cierre el8 de marzo de 1946.
El advenimiento del surfEn 1956, el guionista estadounidense Peter Viertel , de paso por Biarritz con su esposa Deborah Kerr para el rodaje de la película The Sun Also Rises , utiliza una tabla de surf que le trajo un amigo desde California. El surf-club de Biarritz, Waïkiki fue creado el16 de septiembre de 1959, de Jo Moraïtz; la24 de julio de 1960 tiene lugar la primera competición internacional en la Grande Plage, y el 11 de septiembre de 1960, la primera edición de los campeonatos de Francia, cuyo ganador es Joël de Rosnay .
Junto a los entrenamientos y competiciones, la D r saurio, médico de los bomberos de la estación en los años 1950 , que establecería una cadena de emergencia para los surfistas y nadadores, la organización se convirtió en el modelo para los futuros UAS creados en 1956.
En 1962, Jo Moraiz y Jacky Rott participaron en el Campeonato Mundial de Surf, que se celebró en Perú, e presentaron sus lugares de Biarritz a sus competidores estadounidenses. En 1963, Bill Cleary, editor en jefe de Surf Guide se fue a Biarritz y regresó al año siguiente con una treintena de estudiantes estadounidenses apasionados por este deporte y llevando consigo la estética de su país (rock, outfits improbables, etc.) , participando en la internacionalización de Biarritz como lugar para la práctica del surf.
Cumbre del G7 2019La cumbre del G7 de 2019 tendrá lugar en Biarritz del 24 al 26 de agosto de 2019. Reúne a los participantes permanentes de la cumbre del G7 de 2018 (Canadá), Estados Unidos , Reino Unido , Canadá , Francia , Alemania , Italia y Japón . El FMI , la ONU y la OCDE también están representados. El ruso no está presente, debido a su exclusión de la crisis de Crimea del G7 de 2014, se convirtió en exclusión permanente en 2017.
Biarritz tiene un perfil político constante, favoreciendo a los candidatos de derecha en las elecciones presidenciales y regionales , así como en las legislativas y municipales . Los votantes también votaron por los candidatos de derecha , mientras que el resto del departamento eligió a la izquierda en las últimas elecciones regionales (50,77% para Alain Rousset en los Pirineos Atlánticos contra 41,71% en Biarritz). Por otro lado, los partidos políticos vascos no son populares en las elecciones locales. Finalmente, la tasa de participación en las distintas papeletas es sistemáticamente inferior a la media departamental (por ejemplo, 77,98% en las elecciones presidenciales de 2012, vs 83,67%; 42,64% en las elecciones europeas de 2014 vs 46,13%).
Resultados de las elecciones en Biarritz.Elecciones presidenciales , resultados de las segundas vueltas. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Elegido | Vencido | Participación | ||||
2002 | 82,21% | Jacques Chirac | RPR | 17,79% | Jean-Marie Le Pen | FN | 79,71% |
2007 | 58,50% | Nicolas Sarkozy | UMP | 41,50% | Ségolène Royal | PD | 79,25% |
2012 | 45,31% | Francois Hollande | PD | 54,69% | Nicolas Sarkozy | UMP | 77,98% |
2017 | % | Emmanuel Macron | EM | % | Marine Le Pen | FN | % |
Elecciones legislativas , resultado de los dos mejores puntajes de la última votación. | |||||||
Año | Elegido | Vencido | Participación | ||||
2002 | 62,51% | Michele Alliot-Marie | UMP | 37,49% | Sylviane Alaux | PD | 54,83% |
2007 | 52,98% | Michele Alliot-Marie | UMP | 37,02% | Sylviane Alaux | PD | 54,13% |
2012 | 52,68% | Michele Alliot-Marie | UMP | 47,32% | Sylviane Alaux | PD | 54,46% |
2017 | % | % | % | ||||
Elecciones europeas , resultado de los dos mejores puntajes. | |||||||
Año | Lista 1 er | Lista 2 nd | Participación | ||||
2004 | 27,09% | Alain Lamassoure | UMP | 23,75% | Kader Arif | PD | 39,98% |
2009 | 40,31% | Dominique baudis | UMP | 15,33% | José Bové | LVEC | 40,22% |
2014 | 27,60% | Michele Alliot-Marie | UMP | 14,55% | Marine Le Pen | FN | 42,64% |
2019 | % | % | % | ||||
Elecciones autonómicas , resultado de los dos mejores puntajes. | |||||||
Año | Lista 1 er | Lista 2 nd | Participación | ||||
2004 | 47,21% | Xavier darcos | UMP | 43,59% | Alain Rousset | PD | 56,21% |
2010 | 42,41% | Xavier darcos | UMP | 41,71% | Alain Rousset | PD | 44,10% |
2015 | % | % | % | ||||
Elecciones cantonales | |||||||
Biarritz se extiende por varios cantones, cf. los resultados de los de Biarritz-Ouest y Biarritz-Est . | |||||||
Elecciones departamentales , resultado de los dos mejores puntajes de la última votación. | |||||||
Año | Elegido | Vencido | Participación | ||||
2015 | % | % | % | ||||
Referéndums . | |||||||
Año | Si (nacional) | No (nacional) | Participación | ||||
1992 | 54,34% (51,04%) | 45,66% (48,96%) | 67,11% | ||||
2000 | % (73,21%) | % (26,79%) | % | ||||
2005 | 61,54% (45,33%) | 38,46% (54,67%) | 64,45% |
Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2007, Nicolas Sarkozy , UMP , electo, había obtenido el 58,50% de los votos y Ségolène Royal , PS , el 41,50% de los votos; la tasa de participación fue del 79,25%.
Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2012, François Hollande , PS , electo, obtuvo el 45,31% de los votos y Nicolas Sarkozy , UMP , el 54,69% de los votos; la tasa de participación fue del 77,98%.
Elecciones municipales más recientesEn las elecciones municipales de 2008, la lista de Didier Borotra , cuya lista LCMD había obtenido 29 escaños de 39, había reunido en la segunda vuelta el 43,37% de los votos; la tasa de participación fue del 56,30%.
En las elecciones municipales de 2014, la lista de Michel Veunac, cuya lista LDIV había obtenido 27 escaños de 35, había reunido en la segunda vuelta el 51,63% de los votos; la tasa de participación fue del 59,56%.
El número de habitantes en el censo de 2011 se encuentra entre 20.000 y 29.999, el número de concejales municipales es de 35 a partir de 2014; hasta entonces contaba con 39 miembros (población menor de 40.000 habitantes). El fuerte descenso demográfico --más de 4.000 habitantes entre los censos de 1999 y 2011, es decir - 13,8% - por sí solo explica el cambio de estrato que llevó a la reducción del número de concejales municipales entre las elecciones de 2008 y 2014.
Período | Identidad | Etiqueta | Calidad | |
---|---|---|---|---|
1788 | 1789 | Pierre Moussempès | ||
1813 | 1814 | Pierre Moussempès | ||
1822 | 1827 | Silueta de Jean-Léon | ||
1830 | 1831 | Denis Joseph Jaulerry | ||
1831 | 1832 | Jean-Paul Bagnères | ||
1832 | 1840 | Louis Loupy | ||
1840 | 1843 | David Sarrat | ||
1843 | 1846 | Jean Harriet alias Martias | ||
1846 | 1848 | Denis Joseph Jaulerry | ||
1848 | 1857 | Pierre Duprat | Bonapartista | |
1857 | 1864 | Jean-Marie Adéma | Bonapartista | |
1864 | 1881 | Pierre-Paul Jaulerry | Médico | |
1881 | 1884 | Alcide Augey | Médico | |
1884 | 1888 | Alexandre de Larralde-Diustéguy | ||
1888 | 1895 | Alcide Augey | Alianza republicana y de conciliación |
Médico |
Abril 1895 | Marzo de 1904 | Felix Moureu | Farmacéutico | |
1904 | 1919 | Pierre Forsans | Unión republicana | Ingeniero y luego director de los ferrocarriles de Biarritz Senador de Basses-Pyrénées (1909 → 1919) |
1919 | 1929 | José pequeño | ||
1929 | 1941 | Ferdinand Hirigoyen | Rad. | Consejero general del cantón de Biarritz (1934 → 1940) |
1941 | 1944 | Henri cazalis | ||
1945 | Marzo de 1977 | Guy Petit | RI luego UDF | Abogado Miembro de los Bajos Pirineos (1946 → 1958) Senador de los Pirineos Atlánticos (1959 → 1983) Consejero General del Cantón de Biarritz (1966 → 1973) Consejero General del Cantón de Biarritz-Ouest (1973 → 1979) |
Marzo de 1977 | Marzo de 1991 | Bernard Marie | RPR | Jefe del servicio de Banque de France Miembro de la 4 º distrito de Pirineos Atlánticos (1967 → 1981) |
Marzo de 1991 | marzo 2014 | Didier Borotra |
DR UDF luego MoDem |
Senador industrial de los Pirineos Atlánticos (1992 → 2011) Consejero regional de Aquitania (1986 → 1991) Consejero general del cantón de Biarritz-Est (1982 → 1993) |
marzo 2014 | junio 2020 | Michel Veunac | Módem | Psicólogo Consejero Regional de Aquitania (2010 → 2015) Consejero regional de Nueva Aquitania (2015 →) 11 º vicepresidente de la Comunidad del País Vasco (2017 → 2020) |
junio 2020 | En curso | Maider Arosteguy | LR | Ingeniero consultor Concejal de Pirineos Atlánticos (2015 → 2021) Concejal de Nouvelle-Aquitaine (2021 →) Vicepresidente de la comunidad del País Vasco (2020 →) |
En 1790, Biarritz era la capital de un cantón, dependiente del distrito de Ustaritz , que comprendía los municipios de Anglet, Arcangues , Bassussarry y Biarritz. En 1801, se convirtió en la capital del cantón, dependiendo del distrito de Bayona. En 1863, Biarritz formaba parte del cantón de Bayonne-Nord-Ouest.
Biarritz es ahora la capital de los cantones de Biarritz-Ouest y Biarritz-Est .
Dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Pau , Biarritz fue la sede de un tribunal de distrito hasta31 de diciembre de 2009. Como parte de la reforma del mapa judicial , desde1 st de enero de 2010, el tribunal de distrito de Bayona reunió a los de Biarritz y Saint-Palais .
Biarritz, todavía dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Pau, ahora se encuentra bajo Bayona para todas las jurisdicciones, con la excepción del Tribunal Administrativo ubicado en Pau y el Tribunal Administrativo de Apelación en Burdeos .
La ciudad alberga una comisaría de policía y una receta de recaudación de impuestos.
Biarritz lleva 20 años comprometida con una política medioambiental de tipo contractual, firmando la carta medioambiental municipal que cubre el período 1994-2001, que privilegiaba la mejora de la calidad de las aguas de baño o la puesta en valor de los parajes naturales, y, para el período 2002 - 2008, carta medioambiental de la aglomeración del BAB, conjuntamente con el Estado y el Consejo General de Pirineos Atlánticos . El contrato de aglomeración de 2009 - 2014 reforzó este enfoque.
Durante todo el año, el mantenimiento de la playa es diario, con un aumento de plantilla a partir de marzo por personal estacional dedicado a la recogida de residuos flotantes, anticipándose a los meses de verano. En 2009, la ciudad de Biarritz recibió la certificación “Enfoque de calidad de las aguas de baño”, en respuesta a la directiva europea sobre la gestión de la calidad de las aguas de baño , tanto para aguas costeras como interiores.
La localidad es miembro del sindicato mixto Bil Ta Garbi, que se ocupa del tratamiento y recuperación de residuos domésticos y similares en nombre de cerca de 200 municipios del oeste del departamento de Pirineos Atlánticos. Si bien hoy la basura urbana se transfiere y trata en Gironde , en el futuro se clasificará y compostará en Bayona y se enterrará en el vertedero de Saint-Pée-sur-Nivelle por su parte no reciclable.
Para luchar contra la contaminación acústica, Biarritz se ha embarcado en un enfoque de sensibilización, con la ayuda de un mediador, acompañado de un componente represivo, personalizado por la intervención de la policía municipal en forma de brigadas antirruido.
En sus ganadores de 2020, el Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos Florecidos de Francia otorgó cuatro flores a la ciudad.
Biarritz pertenece al estrato de municipios con una población de entre 20.000 y 50.000 habitantes. El siguiente cuadro muestra el resultado contable por habitante durante diez años (período 2004 - 2013), así como el saldo de financiación de la inversión, todos datos comparados con la media del estrato.
Cuentas del municipio de Biarritz de 2004 a 2013 .
Resultados expresados en € / habitante.
Años | Ingresos contables | Necesidad ( ) o capacidad ( ) de financiación de la inversión |
Capacidad de autofinanciamiento (CAF) |
|||
---|---|---|---|---|---|---|
Biarritz | Promedio del estrato |
Biarritz | Promedio del estrato |
Biarritz | Promedio del estrato |
|
2004 | 161 | 120 | 100 | 6 | 212 | 160 |
2005 | 182 | 116 | 13 | 2 | 235 | 152 |
2006 | 124 | 111 | 87 | 3 | 207 | 148 |
2007 | 111 | 101 | 41 | 4 | 198 | 141 |
2008 | 131 | 91 | 21 | 10 | 222 | 133 |
2009 | 66 | 100 | 35 | 15 | 153 | 142 |
2010 | 127 | 126 | 292 | 1 | 221 | 171 |
2011 | 112 | 141 | 194 | 4 | 196 | 186 |
2012 | 103 | 130 | 45 | 18 | 204 | 180 |
2013 | 94 | 121 | 39 | 31 | 163 | 172 |
Fuentes de datos: cuentas municipales - Biarritz.
Estrato: municipios de 20.000 a 50.000 habitantes. |
Impuesto | Tasa votada en Biarritz | Tasa media del estrato |
---|---|---|
vivienda | 19,73% | 18,00% |
aterrizar en el edificio | 15,09% | 23,37% |
tierra en el subdesarrollado | 24,75% | 58,48% |
Fuentes de datos: cuentas municipales - Biarritz.
Impuestos como porcentaje del valor catastral del alquiler . Estrato: municipios de 20.000 a 50.000 habitantes pertenecientes a un grupo imponible. |
En miles de euros | En euros per cápita | Promedio del estrato | ||
---|---|---|---|---|
Operaciones operativas | ||||
Ingreso operativo total = A | 46,276 | 1,780 | 1,471 | |
Cuyo : | Impuestos locales | 21,794 | 838 | 556 |
Otros impuestos y tarifas | 6.267 | 241 | 105 | |
Asignación operativa global | 6 377 | 245 | 270 | |
Gastos operativos totales = B | 43 830 | 1,686 | 1350 | |
Cuyo : | Gastos de personal | 19,951 | 768 | 733 |
Compras y cargas externas | 9,849 | 379 | 296 | |
Gastos financieros | 926 | 36 | 44 | |
Cuotas | 3 | 0 | 28 | |
Subvenciones pagadas | 403 | 63 | 73 | |
Resultado contable = R (AB) | 8.423 | 324 | 119 | |
Operaciones de inversión | ||||
Recursos de inversión totales = C | 15 627 | 601 | 516 | |
Cuyo : | Préstamos bancarios y deudas similares | 3.400 | 131 | 108 |
Subvenciones recibidas | 3 756 | 145 | 73 | |
FCTVA | 948 | 36 | 40 | |
Devolución de mercancías afectadas, concedidas, etc. | 0 | 0 | 0 | |
Usos totales de inversión = D | 16.632 | 640 | 548 | |
Cuyo : | Gastos de equipo | 12 945 | 498 | 379 |
Amortización de préstamos y deudas similares | 3 391 | 130 | 96 | |
Gastos a distribuir | 0 | 0 | 5 | |
Activos fijos asignados, concedidos, etc. | 0 | 0 | 0 | |
Necesidad de financiamiento residual o capacidad del tramo de inversión = E (DC) | 1,005 | 39 | 31 | |
Autofinanciamiento | ||||
Excedente operativo bruto | 6000 | 231 | 207 | |
Capacidad de autofinanciamiento (CAF) | 4 228 | 163 | 172 | |
Flujo de efectivo neto del reembolso del principal de los préstamos | 836 | 32 | 75 | |
Endeudamiento | ||||
Deuda pendiente al 31/12 | 37,159 | 1.430 | 1.092 | |
Anualidad de la deuda | 4.255 | 164 | 133 | |
Anticipo del Tesoro al 31/12 | 0 | 0 | 0 | |
Capital de trabajo | 2 979 | 115 | 119 | |
Fuentes de datos: cuentas municipales - Biarritz.
Estrato: municipios de 20.000 a 50.000 habitantes pertenecientes a un grupo imponible. |
Siempre se hacen las siguientes observaciones al comparar Biarritz con otros municipios del mismo estrato (municipios de 20.000 a 50.000 habitantes):
La ciudad de Biarritz forma parte de la Comunidad Urbana del País Vasco .
Forma parte de otras cuatro estructuras intermunicipales:
La ciudad alberga la sede de la asociación de planificación intermunicipal para el área de Ilbarritz-Mouriscot.
Biarritz forma parte de la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián .
Biarritz está hermanada con las siguientes ciudades:
La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Pour les communes de plus de 10 000 habitants les recensements ont lieu chaque année à la suite d'une enquête par sondage auprès d'un échantillon d'adresses représentant 8 % de leurs logements, contrairement aux autres communes qui ont un recensement réel tous les cinco años
En 2018, la ciudad tenía 25.532 habitantes, un 2,16% más que en 2013 ( Pirineos Atlánticos : + 2,37%, Francia sin Mayotte : + 2,36%).
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
929 | 1,171 | 1,188 | 1.082 | 1495 | 1705 | 1.892 | 1,993 | 2.048 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 110 | 2,771 | 3 652 | 4.659 | 5.507 | 8.527 | 8.444 | 9.177 | 11,869 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12 812 | 15.093 | 18 260 | 18 353 | 20,776 | 22 955 | 20,691 | 22.022 | 22 922 |
1962 | 1968 | 1975 | mil novecientos ochenta y dos | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25 231 | 26,750 | 27.595 | 26.598 | 28 742 | 30,055 | 26 690 | 25,903 | 24,777 |
2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25,532 | - | - | - | - | - | - | - | - |
La población de Biarritz creció casi constantemente hasta 1999, cuando, según el geógrafo Roger Brunet, la tendencia se invirtió "por saturación" . En poco más de un siglo, de 1891 a 1999, la población se triplicó con creces, de 9.177 a 30.055.
Las tendencias que se muestran en la siguiente tabla resaltan las razones de este declive demográfico. Con un saldo natural sistemáticamente negativo, explicado por la alta edad media de la población - en 2011, el 40,2% de la población de Biarritz tiene más de 60 años, mientras que este valor es solo del 27,1% a nivel departamental - a partir de 1999, fue un freno en la afluencia migratoria que hasta entonces había asegurado el crecimiento.
1982-1990 | 1990-1999 | 1999-2006 | |
---|---|---|---|
Tasa anual de cambio de población | +1.0 | + 0,5 | - 1,7 |
Equilibrio natural | - 0,7 | - 0,6 | - 0,7 |
Migración | + 1,6 | +1,1 | - 1.0 |
La comuna de Biarritz está adscrita a la Academia de Burdeos .
Tiene tres escuelas infantiles públicas (Alsacia, Larochefoucauld y Sévigné), dos escuelas primarias públicas (Jules-Ferry y Thermes-Salins), cuatro escuelas primarias públicas (Le Braou, Paul-Bert, Reptou y Victor-Duruy) y tres escuelas privadas. primaria (Itsas-Argi-Ikastola, Saint-Louis-de-Gonzague y Sainte-Marie).
La educación bilingüe franco-vasca se ofrece por horas en las siguientes escuelas: Alsacia, Paul-Bert, Reptou, Thermes-Salins y Sainte-Marie. La escuela Itsas-Argi-Ikastola ofrece educación de inmersión en euskera.
En cuanto a la educación secundaria, la localidad ofrece acceso a dos colegios públicos (colegios Villa-Fal y Jean-Rostand) y a un colegio privado (Colegio de la Inmaculada Concepción). La escuela secundaria André-Malraux es la única escuela secundaria de educación general en la ciudad. Un bachillerato tecnológico y profesional, orientado a la hostelería y al turismo y denominado Biarriz-Atlantique, se ubica en el extremo occidental del distrito de La Négresse .
La escuela secundaria René-Cassin en Bayona ofrece un BTS para profesiones de imagen y sonido en su sucursal ubicada en Biarritz, a poca distancia de la mediateca.
Dada su pequeña distancia de Bayona, Biarritz tiene acceso directo al campus universitario de Nive, ubicado alrededor de Château-Neuf en Petit Bayonne . Forma parte de la UFR multidisciplinar de Bayona - Anglet - Biarritz, que depende de la Universidad de Pau y del Pays de l'Adour . El sitio de Bayona también alberga un IUT , un sitio del IAE des Pays de l'Adour, que ofrece formación en gestión y gestión, así como una rama deslocalizada de la Universidad de Burdeos ( Instituto universitario profesional de deporte, gestión y gestión empresarial) . Un IFSI (instituto de formación de enfermería) se encuentra cerca del sitio de Saint-Léon del Centre hospitalier de la Côte Basque . Por otro lado, la ESTIA ( escuela superior de tecnologías industriales avanzadas está ubicada en Bidart en el tecnopolo de Izarbel.
La ciudad tiene una sucursal del conservatorio con influencia regional Maurice-Ravel y también alberga la Escuela Superior de Arte del País Vasco (ESAPB) , anteriormente la escuela de arte de Rocailles en su sitio de polo de imagen.
Biarritz forma parte de la aglomeración de Bayona y el sur de las Landas y, como tal, sus habitantes están a menos de 35 km de un centro hospitalario que ofrece medicina, obstetricia, cirugía o atención psiquiátrica. La oferta del centro hospitalario de la Costa Vasca , establecido principalmente en Bayona y Saint-Jean-de-Luz, se complementa con varias clínicas, entre ellas el policlínico de Aguiléra en Biarritz. La localidad también se beneficia de la presencia de un sitio del French Blood Establishment y un centro de la escuela de medicina.
Biarritz se ha distinguido en la élite deportiva de diversas especialidades, como la pelota vasca , el rugby o el surf . Junto a estos deportes, principalmente dirigidos a profesionales, cerca de 60 asociaciones ofrecen a la práctica amateur 36 especialidades diferentes ; en 2014, más de 11.000 afiliados se capacitaron en una u otra de estas especialidades.
Pelota vascaDos clubes de pelota vasca comparten los favores de los aficionados, el Biarritz Athletic Club, que entrena en el polideportivo de Aguiléra, y el Biarritztarrak, que se encuentra en la avenue du Maréchal Foch. La ciudad organiza muchos torneos amateurs y profesionales, en particular desde cesta punta hasta jaï alaï Euskal-jaï en julio y agosto.
Sindicato de rugbyEl Biarritz olympique Pays basque rugby club (BOPB) es el club insignia de la ciudad. Fundada en 1913, se le honra con 5 títulos de campeón de Francia (1935, 1939, 2002, 2005 y 2006), 2 finales de la Copa de Europa (2006 y 2010) y un título en el European Challenge (2012). El BOPB actúa en casa en el polideportivo Aguiléra , con capacidad para 15.000 espectadores. Serge Blanco es uno de los jugadores emblemáticos del club.
NavegarBiarritz acoge regularmente competiciones de surf, como los eventos del campeonato mundial de longboard de 1992 a 2005 durante el Biarritz Surf Festival . Más de diez escuelas de surf dan la bienvenida a principiantes o surfistas más experimentados.
La historia del surf y la reputación del sitio han justificado el establecimiento en Biarritz de la sede de la ONG Surfrider Foundation Europe . Por las mismas razones, la revista francesa más antigua de surf , Surf Session , fue fundada en 1986 por Gibus de Soultrait y Pierre Bernard-Gascogne en Biarritz; ahora pertenece al grupo de prensa Sud Ouest .
Biarritz acogerá el Campeonato Mundial de Surf en la primavera de 2017. La asociación organizadora, International Surfing Association , ha puesto su mirada en la ciudad vasca a expensas del departamento de Landas (la comunidad de municipios Maremme Adour Côte Sud (Macs) y sus 23 municipios), Lacanau y Reunión . El evento tendrá lugar en la ciudad de Biarritz, pero también en Anglet y Bidart .
Otros deportesEl único club de fútbol y baloncesto de la ciudad es el club parroquial de Saint-Martin, Jeanne-D'Arc de Biarritz (JAB). Los campos de entrenamiento son, para el fútbol, el estadio Saint-Martin y el hipódromo de las flores , y para el baloncesto, el gimnasio del colegio Villa-Fal. El hipódromo de las flores también está dedicado a las carreras de trote, el centro ecuestre cerca del lago Mouriscot es un centro de entrenamiento que se dedica en parte al aprendizaje.
El campo de golf Phare , inaugurado en 1888, es el más antiguo de los once campos de golf de la costa vasca. Es el anfitrión de la Copa de Biarritz, una importante competición amateur. Es un par 69 de más de 5.400 metros. Se apoya en el centro de entrenamiento internacional de Ilbarritz, un par 32 de 2.176 metros.
La localidad también cuenta con un club de fútbol americano , el Atlantes de Biarritz, fundado en 1990 participando en el Casco de Plata (D3).
También existe un club de Ultimate (deporte) fundado en 2014: el Euskadisk Ultimate que evoluciona en la división nacional 3 en Playa e Interior y en la División Regional Outdoor.
El coro de la iglesia de Saint-Martin.
La sinagoga .
El coro de la capilla imperial.
Biarritz pertenece a la diócesis de Bayona, Lescar y Oloron el que M gr Marc Aillet es el obispo desde 2008.
La ciudad tiene los siguientes seis lugares de culto católicos, en la parroquia de Notre-Dame-du-Rocher:
Otras capillas están presentes en el territorio del municipio:
La sinagoga de Biarritz, construida en 1904, está ubicada en la rue Pellot; reabrió en 2012 y allí se celebran los servicios durante los meses de julio y agosto. La comunidad está adscrita al consistorio de Bayona.
Si bien la historia judía de Bayona tiene varios siglos de antigüedad, ya que la localidad acoge a los judíos que huyen de España y Portugal desde el decreto de la Alhambra en 1492, no fue hasta el Segundo Imperio, cuando Biarritz se convirtió en un famoso balneario y balneario que atraía a toda la aristocracia. y la clase media alta de Europa, donde la ciudad alberga un lugar de culto israelita. Entre la élite social que visitó la estación había muchos judíos, incluida la familia Poliakov, los hermanos Samuel, Jacob, el financiero, y Lázaro, un magnate ferroviario ruso, nombrado caballero por el zar por los servicios prestados a Rusia. La sinagoga fue construida por iniciativa de los hermanos Pereire y Lazare Poliakov, fue inaugurada el7 de septiembre de 1904en tierras que formaban parte del antiguo dominio imperial. La mitad de los servicios se realizan según el rito asquenazí para satisfacer la demanda de los fieles extranjeros, y la otra mitad según el rito portugués practicado en Bayona.
Culto ortodoxoLa Iglesia Ortodoxa Rusa , avenue de l'Impératrice, cuyo nombre real es Saint-Alexandre-Nevsky-et-de-la-Protection-de-la-Mère-de-Dieu, fue construida en 1892 en el dominio imperial; se encuentra avenue de l'Impératrice. La iglesia está adscrita a la Arquidiócesis de Iglesias Ortodoxas Rusas de Europa Occidental .
En cuanto a la sinagoga de Biarritz, la construcción de la iglesia rusa está estrechamente vinculada al desarrollo turístico y costero del balneario, frecuentado por la aristocracia rusa que vacaciona en la ciudad, incluida la emperatriz María Feodorovna , esposa de Alejandro III , a quien le gustaba quedarse en la costa vasca . La construcción del edificio se decidió en 1879, mientras que hasta entonces se habían realizado ceremonias religiosas en una sala de la Villa Eugenia . La consagración de la iglesia tuvo lugar enSeptiembre 1892.
Culto protestanteLa iglesia reformada está en rue Peyroloubilh. La comunidad se divide entre los templos de Bayona y Biarritz, la parroquia que lleva el nombre de Iglesia Protestante Unida de la Costa Vasca . La iglesia evangélica, rue d'Espagne y la iglesia evangélica Génération 21, avenue du Maréchal-Juin.
En 2011, el impuesto sobre la renta de casa mediana era de 26.495 €, la colocación de Biarritz 22 246 ° lugar entre los 31 886 municipios con más de 49 casas en Francia metropolitana. Ese mismo año, el 42,8% de los hogares tributarios no estaban sujetos a impuestos.
En 2011, la población de 15 a 64 años ascendía a 14.724 personas, de las cuales el 69,9% eran activas, el 59,5% estaban ocupadas y el 10,4% estaban desempleadas.
Había 12.554 puestos de trabajo en la zona de empleo, contra 11.119 en 1999. El número de trabajadores activos que residen en la zona de empleo es de 8.911, el indicador de concentración de empleo es de 140,9 %, lo que significa que la zona de empleo ofrece un poco más de un empleo. per cápita activo.
La siguiente tabla detalla el número de empresas establecidas en Biarritz según su sector de actividad:
Número de establecimientos afectados | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
TOTAL | 5.066 | |||||
Industria | 192 | |||||
Construcción | 311 | |||||
Comercio, transporte y servicios varios | 4.053 | |||||
Administración pública, educación, salud y acción social | 510 | |||||
Alcance: actividades de mercado fuera de la agricultura. |
La siguiente tabla detalla los establecimientos activos por sector de actividad en términos de número de empleados:
Total | % | 0 empleado |
1 a 9 empleados |
10 a 19 empleados |
20 a 49 empleados |
50 o más empleados |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
Juntos | 5.418 | 100,0 | 3 931 | 1.299 | 114 | 49 | 25 |
La agricultura, la silvicultura y la pesca | 7 | 0,1 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Industria | 176 | 3.2 | 114 | 51 | 9 | 1 | 1 |
Construcción | 387 | 7.1 | 305 | 67 | 14 | 1 | 0 |
Comercio, transporte, servicios varios | 4.041 | 74,6 | 2.834 | 1.092 | 77 | 26 | 12 |
incluido el comercio y la reparación de automóviles | 943 | 17,4 | 531 | 389 | 19 | 1 | 3 |
Administración pública, educación, salud, acción social | 807 | 14,9 | 671 | 89 | 14 | 21 | 12 |
Alcance: todas las actividades. |
Las dos tablas anteriores conducen a las siguientes observaciones:
En 2013, se crearon 399 empresas en Biarritz, incluidas 258 por autónomos .
La ciudad es parte del área de la denominación de origen ossau-iraty , pero no tiene ningún productor en 2014.
Biarritz agrupa pocas industrias, como se muestra en las tablas anteriores. De todos modos mencionaremos a Dassault Aviation , que tiene un establecimiento en la localidad, produciendo piezas compuestas y ensamblando fuselajes de aviones Falcon. Esta presencia aeronáutica es parte de una lógica histórica, ya que Latécoère en 1937 y luego Breguet en 1939 estuvieron presentes en Biarritz antes que Dassault en 1971.
El sector terciario muy activo se basa en la especialización turística, respaldada por una densa infraestructura hotelera, una importante red de museos ( Musée de la Mer , Asiatica , museo del chocolate cerrado en febrero de 2018), atractivas actividades deportivas (golf, surf) y una orientación al mar. que favorece la salud y el bienestar (talasoterapia, cuidados y rehabilitación). Sus fuentes de agua salina (traídas desde Briscous por tuberías) también hacen de Biarritz un balneario especializado en el tratamiento del linfatismo.
Biarritz está asociada en una comunidad de aglomeración con las localidades de Anglet, Bayona, Bidart y Boucau (la aglomeración Côte Basque-Adour ) con las que comparte la administración del aeropuerto de Biarritz-País Vasco . Sus principales empleadores incluyen una sucursal de Autoroutes du Sud de la France (400 empleados) y cadenas hoteleras. El policlínico de Aguiléra tiene 190 camas y emplea a 260 personas. Además, Siemens , que dirige una empresa de informática médica en Biarritz, emplea a 180 personas, y el comercio de relojería y joyería Louis Pion, 55. Las ediciones Atlantica tienen su sede en la localidad.
El vasco (o euskara ) y el gascón son lenguas indígenas de Biarritz.
Las dos versiones del Mapa de las Siete Provincias Vascas que muestran la demarcación actual del euscara en dialectos, subdialectos y variedades, elaborado en 1863 por el príncipe Luis-Lucien Bonaparte, sitúan Biarritz fuera de la zona vascoparlante .
La Colección de Lingüística y Toponimia de los Pirineos elaborada en 1887 por Julien Sacaze nos ofrece tres versiones para Biarritz en Gascón , compuestas por una traducción de dos textos mitológicos, así como una lista de micro-topónimos de la localidad.
El Recueil des idiomes de la région gasconne, elaborado en 1894 por el lingüista Édouard Bourciez, cita para Biarritz una versión de la parábola del hijo pródigo traducida al gascón .
Biarritz constituye uno de los puntos de referencia establecidos para la elaboración del Atlas Lingüístico de Francia elaborado en 1897 por Jules Gilliéron , lingüista especializado en dialectología. Las encuestas de campo para este atlas lingüístico se llevaron a cabo en las áreas románicas de la Francia continental. Biarritz es el punto más topográfico del espacio occidental occitano gascón .
Los turistas de la Belle Époque a principios de XX XX siglo vio la apertura de Biarritz Bonheur en 1903, apodado Los Harrods de Biarritz , grandes almacenes cuya camareras hablar Inglés y ruso , para satisfacer a los clientes.
El mapa del País Vasco francés elaborado en 1943 por Maurice Haulon revela la “demarcación actual entre el euskera y los dialectos románicos”, incluyendo el municipio de Biarritz en la zona de habla gascón .
Biarritz es uno de los puntos de encuesta establecidos para la elaboración del Atlas Lingüístico de Gascuña elaborado en 1957 por Jean Séguy , profesor universitario y lingüista especializado en Gascon .
Según la Morfología del verbo auxiliar vasco [ Morfología del verbo auxiliar vasco ], Biarritz no se encuentra en el ámbito vascoparlante .
Biarritz tiene 10 monumentos incluidos en el inventario de monumentos históricos y 1 monumento incluido en el inventario general del patrimonio cultural . Además, cuenta con 3 objetos que figuran en el inventario de monumentos históricos.
Patrimonio civilLa roca de la Virgen .
El hotel du Palais .
Cariátide de la pastelería Miremont. .
La roca de la Virgen es uno de los emblemas de la ciudad de Biarritz. Fue por iniciativa de Napoleón III que se perforó esta roca, que serviría de base para la construcción de un puerto-refugio. En 1865 se instaló allí una estatua de la Virgen, adquirida en la exposición franco-española de Bayona (talleres Ducel ). La antigua pasarela de madera desapareció en 1887 para dar paso a una pasarela de los talleres de Eiffel , por la que no es aconsejable aventurarse cuando hace mal tiempo.
Napoleón III ordenó la construcción de la Villa Eugénie en 1854, como regalo a su esposa Eugénie de Montijo. Originalmente el lugar de vacaciones de la Emperatriz, la residencia vio desfilar a la aristocracia y las estrellas del tiempo. La villa mantendrá su nombre inicial hasta 1893, cuando se transformó en un palacio y pasó a llamarse Hôtel du Palais . Siguiendo el fuego enFebrero 1903, el hotel debe ser reconstruido. Otto von Bismarck , Winston Churchill , Vladimir Poutine , Coco Chanel y Frank Sinatra se han alojado allí. El hotel ahora está clasificado 5 estrellas y obtenido enMayo de 2011la “ Distinción del Palacio ”.
Los pasteles Miremont data del XIX ° siglo. Ubicada en Place Clemenceau, la tienda y su mobiliario interior se enumeran. Fue frecuentado, entre otros, por el rey Alfonso XIII de España y la reina Amélie d'Orléans . Maurice Rostand dijo que “a las cinco (había) menos pasteles que reinas y menos babas que grandes duques” .
El casino municipal de Biarritz es un edificio de estilo Art Deco , construido en 1929 por el arquitecto Alfred Laulhé. Se encuentra en el borde de la Grande Plage. Fue renovado en la década de 1990 . Forma parte del grupo Lucien Barrière .
El faro de Biarritz en Pointe Saint-Martin, construido entre 1830 y 1832 , es uno de los puntos más visibles desde el mar en esta parte del Cantábrico . Sucede al Tour de la Haille, ubicado en Atalaye, donde un incendio quemó el1 er de octubre de 1739y que se derrumbó en 1856. La idea de tener un faro en Pointe Saint-Martin fue confirmada por el Comité de Seguridad Pública , el 2 Pluviôse Año II (21 de enero de 1794). El faro giratorio eclipsante fue diseñado por Nicolas Philippe Vionnois, quien completó el plan en 1827. Está construido con piedra Bidache y Rhune e inauguró el1 st de febrero de 1834, después de haber recibido su homologación por la ley de Junio 1833 ; fue automatizado en 1980.
Villa Belza, obra del arquitecto Alphonse Bertrand y construida entre 1880 y 1895 para Ange du Fresnay en honor a su esposa Marie-Belza née Dubreuil, se encuentra sobre la roca de Cachaous. Alberga apartamentos después de haber sido durante los locos años veinte , un cabaret y restaurante ruso, inaugurado por un cuñado de Igor Stravinsky y se convirtió en ese momento en "el último refugio de juerguistas impenitentes". Se encuentra frente al mar; su torre cuadrada está flanqueada por un pimentero . Será clasificado en 1997 por la ciudad.
El municipio erigió en 1990 una estela de los fugitivos de Francia , en memoria de los combatientes de la resistencia que dejaron Francia para unirse al Ejército de Liberación vía España durante la Segunda Guerra Mundial .
Herencia religiosaLa construcción de la capilla imperial se decidió en 1863 para celebrar las victorias de los ejércitos franceses en México . Un deseo de la emperatriz Eugenia, la capilla estaba dedicada a Nuestra Señora de Guadalupe , patrona de México. Émile Boeswillwald , discípulo de Eugène Viollet-le-Duc , estuvo a cargo de su realización, para lo cual siguió una inspiración romano-bisantina. La capilla tiene un artesonado hispano-morisco y contiene azulejos realizados en la Manufactura de Sèvres .
La iglesia de Saint-Martin, iglesia de uno de los dos asentamientos más antiguos de la localidad, data de 1450, cuando fue reconstruida. Luego fue restaurada en estilo gótico en 1541. Bajo el Antiguo Régimen, se llevaron a cabo en la iglesia reuniones municipales, que reunían al alcalde, abad y jurats. Su campanario-frontón fue una vez encalado todos los años para servir como un hito para los pescadores. La iglesia está sujeta a registro con monumentos históricos ; contiene puestos listados por el Ministerio de Cultura.
Un decreto de 12 de agosto de 1894instituyó la segunda parroquia de Biarritz, Sainte-Eugénie, después de la antigua, de Saint-Martin. Se organizó una feria enSeptiembre 1895, en Helder Park, para recaudar los fondos necesarios para la construcción de la nueva iglesia. Se colocó la primera piedra11 de septiembre de 1898por el duque de Osuna, y la construcción se llevó a cabo según los planos de Ernest Lacombe . La iglesia de Sainte-Eugénie , iniciada en el sitio de la antigua capilla de Notre-Dame-de-Pitié y terminada en 1903, tiene vidrieras de Luc-Olivier Merson . El canónigo Gaston Larre fue el primer párroco.
Biarritz dispone de infraestructuras para congresos y exposiciones. Se han construido o renovado cuatro centros para este propósito, el Bellevue, el casino municipal, la Gare du Midi y el Halle d'Iraty.
La Gare du Midi tiene dos anfiteatros. El auditorio Atalaya es un escenario de 600 m 2 con capacidad para 1.400 personas. Por su parte, el auditorio Gamaritz, de dimensiones más modestas, ofrece 230 butacas.
El Musée de la Mer es un edificio de estilo Art Deco , adosado al acantilado de la meseta de Atalaye, cuya construcción data de 1933. Alberga una importante colección de animales marinos y aves. El emblema del Museo Marítimo es un pulpo blanco sobre fondo azul. Desdejulio 2011, el museo y la ciudad del océano y el surf, sitio que permite el descubrimiento del océano, se agrupan en una unidad denominada Biarritz Océan.
El Museo Histórico de Biarritz se encuentra cerca del mercado cubierto en una antigua iglesia anglicana, la Iglesia de San Andrés, comprada por la ciudad a principios de la década de 1980 . Cuatro temas sirven como una guía para visitar Biarritz y el mar, Biarritz y el Imperio, Biarritz y el mundo y finalmente Biarritz en el XX ° siglo.
Biarritz también presenta a los visitantes Asiatica , un museo de arte oriental, que reúne objetos de arte de la India , el Tíbet , Nepal y China , con una superficie de 800 m 2 .
Musica y baileEl Malandain Ballet Biarritz es un centro coreográfico nacional que fue inaugurado en 1998. Su financiación proviene de la ciudad de Biarritz, el Ministerio de Cultura y Comunicación, el DRAC Nouvelle-Aquitaine , el Consejo General de los Pirineos Atlánticos y el Consejo Regional de Nouvelle-Aquitaine . También ha desarrollado una alianza con San Sebastián . Tiene una compañía permanente de 22 bailarines . El cuerpo de ballet se encuentra en la antigua estación de Midi.
El Atabal es un centro cultural que reúne las diversas expresiones de la música actual. Está ubicado en la zona de actividad industrial y artesanal de La Négresse . El centro también está gobernado en colaboración por la ciudad de Biarritz, el Consejo General de Pyrénées-Atlantiques y el Consejo Regional de Nouvelle-Aquitaine.
Los ballets vascos de Biarritz Oldarra son a la vez un coro de hombres y una compañía de ballet creada en 1945 a instancias de Segundo de Olaeta, por refugiados vascos, que habían huido de la guerra en España .
Teatro y entretenimientoLa pareja imperial (Napoleón III y la emperatriz Eugenia) lanzó la moda del teatro del mar en Port-Vieux. Hoy en día, el litoral de Biarritz se destaca cada noche, basado en un diseño de Pierre Bideau (a quien la Torre Eiffel también debe su iluminación).
La ciudad también organiza espectáculos callejeros, que culminan en mayo con el festival de artes callejeras. The Translatines es un festival que presenta grupos sudamericanos en varios escenarios de Biarritz en octubre.
Les casetas de Biarritz es una fiesta al aire libre que tiene lugar a finales de junio en el sitio de Côte des Basques. La 20 ª edición tuvo lugar en 2015 tras dos años de ausencia como consecuencia de un accidente en 2012.
CineEl Festival de Biarritz, Cines y Culturas Latinoamericanas presenta cada año lo mejor de la creación latinoamericana en todas sus modalidades (concurso de cine, cortometrajes, exposiciones, conferencias).
El festival internacional de programas audiovisuales (FIPA, que pasó a ser FIPADOC en 2019) es el encuentro anual de los profesionales del audiovisual desde 1987; sus objetivos son la aparición de nuevos talentos y la venta de películas fuera de sus países de origen.
El Txiki Festival , un festival de cine y educación en imagen y medios para niños y preadolescentes, tiene lugar en Biarritz cada año durante las vacaciones de Todos los Santos .
Biarritz se ha elegido a menudo como escenario, pero también como vector para el escenario de muchas películas como:
Biarritz ciudad costera que atrajo a la aristocracia y de la moda en las playas y acantilados desde el final de la XVIII ª siglo, inspiró a muchos estilistas y diseñadores . Así, Cadillac creó un automóvil que llevaba el nombre de Cadillac Eldorado Biarritz , y que se fabricó entre 1955 y 1985. Asimismo, el fabricante de automóviles Hotchkiss creó el convertible Hotchkiss Biarritz en 1937, con volante a la derecha. Por su parte, la famosa marca de belleza Chanel ha imaginado una barra de labios llamada Biarritz en la colección rouge coco shine .
Finalmente, Correos emitió el sello vasco de Biarritz-Côte en 1976.
La ciudad tiene 6 playas que son, de norte a sur, la playa de Miramar, Grande Plage, Port Vieux, Côte des Basques, la playa de Marbella y la playa de Milady.
El municipio mantiene 120 ha de áreas boscosas, así como dos lagos, los lagos Marion y Mouriscot , ambos protegidos por el Conservatoire du littoral . El lago Mouriscot también está parcialmente clasificado como Natura 2000 . Es el hogar de especies de aves y muchas especies de peces de agua dulce. La flora alrededor del lago es de alto interés biológico, debido a la diversidad de ambientes naturales.
El jardín público en el centro de la ciudad, frente a la estación Midi, ahora transformado en un espacio cultural, fue creado en 1903. El parque Mazon y el jardín Lahouze también son espacios verdes y florecidos en la ciudad.
Joël de Rosnay en 2010.
Jean Borotra en 1931 en Berlín .
Léopold Eyharts en 2007.
Eugenie de Montijo de FX Winterhalter .
Louison Bobet en 1951.
Serge Blanco , en 2010.
Thierry malandain
Numerosas personalidades han tenido un vínculo particular con la ciudad de Biarritz, en particular las que pertenecen a la siguiente lista (clasificación por año de nacimiento) :
Antoine Furetière , Diccionario universal
“(Las ballenas), su paso llega en invierno desde el equinoccio de septiembre que paran en un lugar llamado la Cámara del Amor, cerca de las murallas del antiguo castillo de Ferragus a una legua de Bayona. Vienen allí a engullir para evitar la profunda oscuridad del mar helado del Norte, donde permanecen durante todo el verano porque aman la luz y el sol para poder disfrutar de una jornada continua de seis meses. Cuando se retira, corren en flota hacia el Polo Sur. "
“El balcón Labourd con vistas al mar es solo una serie de maravillas. "
“Cuando te encuentras dudando entre dos playas, una de ellas siempre es Biarritz. "
"No conozco un lugar más encantador y magnífico que Biarritz ... (...) Solo tengo un miedo, que se pondrá de moda ... Así que Biarritz, este pueblo tan rústico, aunque rústico, sí. Se apoderará de un mal apetito por el dinero: sacra fames (...) Entonces Biarritz ya no será Biarritz. Será algo descolorido y bastardo como Dieppe y Ostende . "
"Esta mezcla de muchachas grandes y jóvenes pescadores que vemos en mandillas y todos desnudos debajo se plagan en las olas hace que el amor los agarre de la corbata, los tome de la red, los invite a pescar en el agua. Los molesta y les da como muchos deseos de libertad y comodidad, habiéndose mojado por todas partes, para ir a secarse en el cuarto del amor vecino que Venus parece haber plantado allí a propósito en la orilla del mar ".
“(Biarritz), la que vive en el sol y la que descubrimos a la luz blanca de la luna. "
Eugenie de Montijo
“El mar está muy frío y se necesita mucha fuerza moral para decidir entrar en él. Sin embargo, no me he perdido un solo baño desde que estoy aquí. "
“Pensé que había perdido la facultad de las lágrimas… Lloré el otro día, sin embargo, cuando me enteré del incendio en mi querida villa de Biarritz. "
“El mayor oleaje del mundo se puede ver en el faro de Biarritz. "
“Un rastro de rocas aradas y demacradas se extiende en un promontorio hasta un arco de playa endurecido, que las mareas altas han abierto y desde el cual la vista desde tres lados se sumerge en el océano. "
"Frente a este inmenso horizonte del mar, viendo esta cadena de montañas que se pierde en los vapores rojos del horizonte, bajo un sol calentado por una densa niebla que reinaba muy alto en el cielo, y oyendo este ruido monótono y lúgubre Olas y estas violentas detonaciones provocadas por el choque del agua en las cuevas de estos bordes, solo podíamos decir: ¡Ah! Qué hermoso ! "
Ací Gasconha, Racines: Biarritz por sus calles , Abacus Edition,2000( ISBN 2-910869-13-X ). La referencia se anota "AG" en el texto.
Monique Beaufils, Calles de Biarritz, diccionario histórico , Barritz, Atlantica,2005, 217 p. ( ISBN 2-84394-766-9 ). La referencia se anota "MB" en el texto.
Alexandre de la Cerda, Couleurs de Biarritz , Bordeaux / Pau, ediciones Sud Ouest,2006, 96 p. ( ISBN 2-87901-739-4 ). La referencia se anota "AC" en el texto.
Michel Fabre de Beauchamp, Un poco de historia de Biarritz, desde los orígenes hasta la actualidad , Monein, ediciones de regionalismos,2009, 161 p. ( ISBN 978-2-84618-499-1 y 2-84618-499-2 ). La referencia se anota "MF" en el texto.
Héctor Iglesias, Nombres de lugares y personas en Bayona, Anglet y Biarritz en el siglo XVIII: origen, significado, ubicación, proporción y frecuencia de los nombres registrados , Bayona, Elkarlanean,2000, 375 p. ( ISBN 2-913156-32-0 ). La referencia se anota "HI" en el texto.
Eugène Goyheneche , País Vasco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , Nueva Sociedad de Edición y Distribución Regional, Pau,1979( BNF notificación n o FRBNF34647711 ). La referencia se anota "EG" en el texto.
Paul Raymond , Diccionario topográfico del departamento de Basses-Pyrénées , París, Imprimerie Impériale,1863, 208 p. (Aviso BnF n o FRBNF31182570 , lea en línea ).. La referencia se anota "PR" en el texto.
Philippe Salquain, Formerly Biarritz: the Robert Lamouliatte-Claverie collection , Biarritz, Éditions Atlantica - Biarritz 2000,2000, 241 p. ( ISBN 978-2-84394-265-5 y 2-84394-265-9 ). La referencia se anota "PS" en el texto.
La referencia se anota "M" en el texto.