Bolesław Leśmian

Bolesław Leśmian Descripción de la imagen Leśmian.png. Llave de datos
Nombre de nacimiento Bolesław Lesman
También conocido como Leśmian
Nacimiento 22 de enero de 1877
Varsovia
Muerte 5 de noviembre de 1937
Varsovia
Nacionalidad Polonia
Profesión escritor, poeta
Firma de Bolesław Leśmian

Bolesław Leśmian (Bolesław Lesman,22 de enero de 1877en Varsovia -5 de noviembre de 1937en Varsovia ), es un poeta polaco, representante del movimiento Modernista Joven Polonia y uno de los más grandes artistas polacos.

Biografía

Bolesław Lesman nació en una familia de la intelectualidad judía polaca, que llegó a Polonia a principios del siglo XIX desde Alemania. El bisabuelo del poeta, Antoni Eisenbaum, fue director de la Escuela de Rabinos y fundador de Der Beobachter an der Weichsel , la primera revista judía en polaco. Su abuelo Bernard Lessmann fue editor, librero, traductor y conferencista en la École des rabbis. Su padre, Józef Lesman, graduado del departamento de economía de la Escuela Principal de Varsovia y también librero, se convirtió al catolicismo a los cuarenta años. Su madre, Emma Sunderland, provenía de una familia de abogados. El escritor Jan Brzechwa es su sobrino.

El futuro poeta pasó su infancia en Varsovia, en su casa familiar en el número 19 de la rue Nalewki. Probablemente en 1885, la familia Lesman se mudó a Kiev, donde Bolesław fue a la escuela. Luchó con el divorcio de sus padres y la muerte de su madre. Al principio, le resulta muy difícil aceptar a la segunda esposa de su padre, Halina Dobrowolska, pero luego su relación mejora considerablemente.

Fue en 1895 cuando Leśmian debutó como poeta en la revista Wędrowiec . En los años siguientes escribió cada vez más poemas (también en ruso), así como textos en el campo de la crítica literaria y teatral. Apasionado de la literatura, primero se matriculó en la Facultad de Historia y Letras, pero bajo la presión de su padre, finalmente ingresó en 1896 en la Facultad de Derecho de la Universidad Imperial de San Vladimir en Kiev.

En la Universidad, fundó la organización clandestina "Polonia" y milita activamente por la independencia de Polonia. La policía zarista lo arresta varias veces por sus discursos patrióticos. En 1901 permaneció en prisión preventiva durante varias semanas y aprobó sus últimos exámenes universitarios bajo la supervisión del jefe de policía. Después de graduarse se fue a Varsovia, donde, gracias a los lazos familiares, consiguió un lucrativo trabajo como asesor legal de los ferrocarriles Varsovia-Viena. En ese momento, gracias a su amigo Zenon Przesmycki , conoció a representantes de la élite intelectual y artística de Varsovia, incluida la poeta Maria Konopnicka .

A partir de 1897, firmó sus obras con el nombre de Leśmian. Algunas fuentes afirman que el apodo lo acuñó Franciszek Fiszer . Sin embargo, no fue hasta alrededor de 1902 que los dos hombres entablaron una amistad que duraría más de treinta años. Así, el autor más probable del seudónimo es Antoni Lange , pariente de Bolesław y poeta reconocido en ese momento.

En los años 1903-1906 viajó a Europa y se quedó en Munich, París y Bretaña. En Francia se casó con la pintora Zofia Chylińska . En 1906, las dificultades financieras los obligaron a regresar a Varsovia. En 1909, después de un breve viaje familiar a Italia, comenzó a trabajar con la prensa de Varsovia (principalmente como crítico literario), en particular Nowa Gazeta y Kurier Warszawski (Correo de Varsovia). La poesía ha sido publicada, entre otros, en la revista modernista Chimera de Zenon Przesmycki .

En ese momento, se convirtió en uno de los cofundadores del Experimental Art Theatre. En 1911 debutó como director. Después de dos funciones, rompió con el Teatro. A finales de 1911 regresa con su familia a Francia, donde vive de forma intermitente hasta 1914. En 1912 publica el primer volumen de poesía, Le Verger au Carrefour, que le valió el reconocimiento de la crítica. En 1913 se publicaron dos volúmenes de cuentos infantiles inspirados en Las mil y una noches  : Cuentos polacos y Las aventuras de Simbad el marinero. El mismo año, tradujo y presentó Historias extraordinarias de Edgar Allan Poe . Durante la Primera Guerra Mundial vivió en Łódź donde trabajó como director literario en el Teatro Polaco.

En 1917, gracias a Celina Sunderland (su prima y amante), conoció a la doctora Dora Lebenthal , Dora, su gran amor. Ella es su musa, para la que escribe, entre otros, el ciclo de poemas eróticos W Malinowym Chruśniaku . El poeta quería divorciarse de su esposa (supuestamente por eso Dora se convirtió al catolicismo), pero al final nunca abandona a Zofia y sus dos hijas. Tampoco deja a Dora.

La recuperación de la independencia de Polonia es un nuevo capítulo en la vida de Leśmian. En 1918 trabajó como abogado adjunto en Varsovia, luego fue nombrado por el viceministro de Justicia (y el gran admirador de la poesía Leśmian) notario en Hrubieszów . Sans aucun doute, c'est une période de prospérité financière, mais le poète déteste l'atmosphère d'une ville de province et, à toutes les occasions possibles, il s'échappé de Hrubieszów en se cachant derrière des problèmes familiaux ou des problèmes de salud. En 1922, abrió un bufete de abogados en Zamość , y de allí escapó a Varsovia para encontrar amigos y su amante.

En 1929, un empleado de Leśmian fue acusado de malversación financiera y se le ordenó a Leśmian que pagara una gigantesca suma de 20.000 zlotys. Probablemente solo gracias a la intercesión de sus amigos, evita la cárcel y logra pagar la deuda durante varios años. Su esposa le ofrece sus joyas y su amante Dora Lebenthal vende su apartamento y el consultorio de su médico en Varsovia para salvar al poeta, pero esto no es suficiente y los leśmianos viven ahora en una gran pobreza. En 1933, Leśmian se convirtió en miembro de la Academia Polaca de Literatura . En 1935 se mudó con su esposa y sus dos hijas a Varsovia.

El último año de Leśmian fue una serie de desgracias en su vida privada. En 1937, la hija menor Dunia, una reconocida actriz, aceptó una propuesta de matrimonio de Alfred Łaszowski, periodista y activista del partido de extrema derecha ONR . Sin embargo, el futuro yerno rompe el compromiso y cubre a su padrastro de insultos por su ascendencia judía. Leśmian está profundamente afectado por la intensificación de los sentimientos antisemitas en la sociedad, y él mismo es víctima de los titulares de la prensa nacional. La muerte de su amigo Franc Fiszer. deprime al poeta.

Murió de un ataque al corazón el 5 de noviembre de 1937En Varsovia. Está enterrado en el cementerio Powązki .

La obra

Bolesław Leśmian es tanto un simbolista como el precursor del surrealismo polaco. Ha publicado solo cuatro colecciones de poemas. Anti-simbolistas y antimiméticos, inspirados en la filosofía de Henri Bergson , expresan la idea del impulso vital . Leśmian distingue dos elementos fundamentales en el mundo: el intelecto y el instinto. El intelecto tiene una esfera de acción limitada al mundo visible de la materia, por lo que no tiene acceso a la esencia de la vida, que solo el instinto puede esperar alcanzar.

El tema principal de sus poemas es el amor maldito en su relación con la muerte, los demonios, las fuerzas mágicas y Dios. La forma poética preferida del poeta es la balada. También le interesan las canciones y toma mucho prestado de los mitos típicos de la espiritualidad del Oriente del país. Recoge elementos de cuentos y conceptos macabros al estilo de Charles Baudelaire . se inspira en el ocultismo pagano y cristiano, y llena sus poemas de seres extraños, metafóricos, alegóricos y psicológicos. Por la extrañeza de su universo y el lenguaje muy original rico en neologismos poéticos, a menudo se considera que Leśmian hereda el barroco polaco . También es un virtuoso del ritmo que le da a las palabras un significado concreto, inmediato y sensual. El ritmo es significativo en sí mismo, a diferencia del esquema métrico abstracto.

Czesław Miłosz consideraba a Leśmian "uno de los fenómenos más grandes de la literatura europea moderna" y el eminente crítico Jerzy Kwiatkowski lo llamó "Dante de la nada, de la no existencia y de la falta de existencia, descubridor de territorios que se extienden entre el ser y la nada (... ), un excéntrico de la experiencia religiosa (...) un visionario y pensador de la vida póstuma que no se parece a ningún otro en la literatura ” .

Instantáneas de la infancia , extracto de la colección Breuvage ombreux ( Napój cienisty , 1936 ) - traducción de Roger Legras

“  Recuerdo ... a pesar de mi recuerdo infiel:
la hierba ... después: ¡el universo! … Alguien de allá, estoy llamando.
Me agradaba así, en el aire, llamar lejos ...
El tomillo huele - y el sol duerme ... en el heno.

Y luego ? ¿Qué sueño me sigue viniendo desde pequeño?
El jardín, que me resultaba familiar eran hojas, rostros ...
Hojas, rostros, solo. ¡Nada más que follaje, gente!
Fin del camino: ¡me estoy riendo! ¿Aguantar? ¿Cómo? 'O' ¿Qué?
Corro, mi cabeza mezclada con las nubes, los susurros.

El aliento se llenó de cielo, el ojo, ¡ramas altas!
Luego el arroyo, el dique donde van mis pasos felices ... ¡
Desde tan lejos escúchalos! ¡Un maravilloso "hasta ahora"!
Vuelve a la casa por la hierba donde se está retozando ¡
Y la escalera encantada con el sonido del galope!
La habitación rebosa de abril, ¡julio ardiente!
Arrastré este cuerpo mío allí ... Labios apreté Contra
el cristal ... Dejándome ... hacia la nada - transparencia
Y sin límite, a fondo, para sentir ... esta existencia.  "

Obras

Bibliografía

Fuentes

Notas y referencias

  1. “  Bolesław Leśmian, המאמר לא זמין בשפה זו, נכון לעכשיו  ” , en sztetl.org.pl
  2. "  Leśmian - niedoceniany wielki poeta nicości  " , en dzieje.pl ,2017
  3. Agata Szwedowicz, "  75 lat temu zmarła Dora Lebenthal - adresatka miłosnych wierszy Leśmiana, w tym cyklu" W malinowym chruśniaku "  " , en dzieje.pl

enlaces externos