Chavannes-près-Renens

En previsión de la exposición nacional suiza de 1964 al sur de la ciudad de Lausana, se está construyendo la autopista A1 en dirección a la localidad de Vidy. En la primavera de 1964, Chavannes se partió en dos. Ahora en el corazón de un eje ferroviario y vial, Chavannes se encuentra cada vez más en la órbita del desarrollo urbano en Lausana. La ciudad vive así una segunda dinámica de crecimiento demográfico sostenido. Así, creó dos nuevos colegios: La Concorde en 1972 y el intermunicipal de La Planta en 1977. Sin embargo, entre los años sesenta y ochenta, Chavannes atravesó un período de relativa desindustrialización con el cierre de la empresa de alfarería en 1971, pero también y especialmente de la fábrica de chocolate en 1974. Otro hecho que sitúa cada vez más al municipio en la órbita de Lausana es la instalación en 1970 de la Universidad de Lausana en el sur del territorio municipal, en el límite con Écublens . La llegada de la antigua Academia de Lausana a su territorio, así como determinadas resoluciones anteriores de la Confederación en el ámbito de la educación superior, son los primeros elementos de una profunda reconversión económica del municipio. De hecho, inauguran la progresiva urbanización del campo de Chavan y transforman el oeste de Lausana en un centro de investigación universitario. Desde entonces, la Escuela Politécnica Federal de Lausana se estableció en 1978 (inicio de la construcción en 1969) en Écublens, los Archivos Cantonales de Vaud en el distrito de Mouline en Chavannes en 1985, el Instituto de Estudios Avanzados en Administración Pública en Vieux-Collège de Chavannes en 1992, luego en el campus de la Universidad de Lausana en 2010 y, en última instancia, en la Escuela de Negocios de Lausana desde la salida del Institut de Hautes Etudes en Administration Publique du Vieux-Collège. Este centro de investigación, que recibió a unos 30 000 estudiantes en 2017, está conectado desde 1991 por el metro M1 desde la estación Renens y el centro de la ciudad de Lausana.

El importante desarrollo urbano y las actividades universitarias en el oeste de Lausana han cambiado profundamente la vida del municipio de Chavannes. A pesar de la llegada de las actividades de investigación universitaria al territorio municipal, Chavannes es víctima del fenómeno del dormitorio  ; Las estadísticas municipales de 2000 muestran que el 78% de la población activa trabaja fuera del municipio. Esta situación probablemente se explica por el desarrollo del transporte, la desindustrialización y la desaparición del sector primario con la instalación de la Universidad de Lausana en el territorio municipal.

Esta rápida transformación, tanto urbana como económica, se puede encontrar en los pueblos vecinos de Chavannes. Este cambio compartido entre los municipios alrededor de Renens compromete al Consejo de Estado del cantón de Vaud a proponer un distrito en el oeste de Lausana en 2005 como parte de la reducción de distritos prevista por la nueva constitución cantonal de 2003. Este nuevo distrito finalmente ve el luces encendidas1 st de enero de 2008. Si bien Chavannes fue una vez la ciudad más oriental del antiguo distrito de Morges , ahora está firmemente anclada en el oeste de Lausana, que está emergiendo como un nuevo centro para el área metropolitana de Lausana. En la escena internacional, el oeste de Lausana utiliza sus universidades ( EPFL , ECAL , Universidad de Lausana) como escaparate para aumentar el atractivo de su territorio para las empresas y así promover su establecimiento.

Cette stratégie de développement fondée sur des activités à haute valeur ajoutée ne va pas sans poser des questions concernant la cohérence des projets à l'œuvre, d'une part, et de son adéquation avec la composition sociale des communes de l'ouest lausannois, de otra parte ; aunque más diversificada de lo que parece, su población sigue siendo globalmente menos calificada que el resto de la aglomeración. Con este carácter más popular que el este de Lausana, el municipio de Chavannes y sus vecinos podrían, según los geógrafos y urbanistas locales , a largo plazo experimentar un proceso de gentrificación  ; se trata de un fenómeno en el que los habitantes más desfavorecidos de un espacio urbano se ven obligados progresivamente por la llegada de nuevos habitantes acomodados a abandonar sus barrios y buscar un nuevo lugar asequible para vivir, por falta de medios que les permitan quedarse.

Patrimonio construido

Templo reformado (cap. Des Glycines 1), edificio pintoresco de 1906-1908.

Antigua capilla de la Iglesia Libre (av. Du Tir-Fédéral 2). Lugar de culto Heimatstil de 1902, de los arquitectos Charles Mauerhofer y Adrien Van Dorsser .

Antigua escuela de Heimatstil (route de la Maladière 21) con cúpulas y campanarios, por el arquitecto Georges EpITALS

Chavannes alberga el edificio central del Archivo Cantonal de Vaud en su suelo (rue de la Mouline 32). La institución es uno de los bienes culturales suizos de importancia nacional.

La ciudad también tiene varios edificios de la Universidad de Lausana (sitios de Dorigny y Mouline), así como el Instituto de Estudios Avanzados en Administración Pública .

Demografía

En 2015, Chavannes-près-Renens tenía 7.386 habitantes. El aumento de población en términos porcentuales entre 2010 y 2015 asciende al 6,7%. El territorio municipal tiene así una densidad de población de 4.476,4 habitantes por km 2 .

En 2015, el oeste de Lausana era el distrito suizo con mayor porcentaje de población extranjera (45,9%). Chavannes-près-Renens supera esta media, ya que el mismo año el 51,7% de su población no tiene pasaporte suizo. En proporción al número de habitantes, en 2015 fue el séptimo municipio suizo con más residentes extranjeros. Según cifras de 2014, otra característica de la población de Chavannes-près-Renens es ser económicamente modesta, ya que la renta neta media del municipio asciende anualmente y por contribuyente a 68.075  francos , es decir, una suma inferior al valor medio nacional que asciende a 84.186 francos al año. Según los datos esta vez de 2011, calculando la renta anual neta mediana , esta observación del carácter modesto de la población de Chavannes-près-Renens se mantiene (49.300 francos por año), especialmente en comparación con el resto de la región del lago Lemán. .

Con respecto a los idiomas hablados, durante el censo de población en Suiza en 2000, 4.454 (73%) Chavannois declararon usar el francés como su idioma principal, 387 (6.4%) dijeron que hablaban principalmente italiano , 277 (4.6%) afirman usar principalmente el alemán , una persona afirma hablar romanche y el resto de la población habla otras lenguas originarias.

En cuanto a las religiones , durante este mismo censo de 2000, 2.481 habitantes (40,9%) se declararon católicos y 1.440 (23,8%) se declararon protestantes ( Iglesia Evangélica Reformada del cantón de Vaud ). Respecto al resto de la población, 166 personas (2,74%) afirman ser miembros de la Iglesia Ortodoxa , mientras que se cree que 267 personas (4,4%) pertenecen a otras ramas del cristianismo . Respecto a otras religiones en 2000, nueve personas (0,15%) dicen ser judías y 576 chavannois (9,50%) dicen ser musulmanes . El censo de 2000 también registra a 26 budistas , 37 chavannois que afirman ser hinduismo y nueve personas que pertenecen a otras religiones. 834 personas (13,76%) dicen que no pertenecen a ninguna religión o que son agnósticos o ateos . Finalmente, 345 encuestados (5,69%) no respondieron la pregunta.

En cuanto a la distribución porcentual por edades, en 2015 Chavannes-près-Renens tenía un 23,6% de habitantes con edades comprendidas entre 0 y 19 años , el 64,6% de ellos entre 20 y 64 años y el 11,8% tenían 65 años o más. En ese mismo año, la tasa de natalidad se elevó a 13,4  ‰ y la tasa de mortalidad a 4  ‰ . También en 2015, se contabilizaron 3.113 hogares, con un promedio de 2,34 personas por hogar.

A continuación se muestra una tabla que ofrece un panorama histórico de la evolución del número de habitantes de Chavannes-près-Renens:

Política

En la década de 2010 , Chavannes-près-Renens tenía fama de ser un municipio anclado principalmente a la izquierda .

Con motivo de las elecciones federales suizas de 2015 para componer la Asamblea Federal (legislativa), la participación en Chavannes-près-Renens asciende al 34,45%. Entre estos votos para el Consejo Nacional , las cinco principales fuerzas políticas del municipio son el Partido Socialista (30,69%), la Unión Democrática del centro (18,33%), el Partido Liberal-Radical (12,69%)), Los Verdes ( 6,94%) y el Partido de los Trabajadores y del Pueblo aliado a SolidaritéS (2,71%).

En las elecciones municipales de 2016 en el cantón de Vaud, la participación del municipio fue del 31,94%. En el Consejo Comunal (legislativo) de Chavannes, el Partido Socialista ocupa el primer lugar con veinte escaños, la lista Chavannes-Ensemble (acuerdo comunal) ocupa el segundo lugar con dieciséis escaños, seguida por el Partido Liberal-Radical (nueve escaños) y la Unión Democrática. desde el centro (cinco asientos).

En las elecciones cantonales de Vaud de 2017 para el Gran Consejo (legislativo), la participación en Chavannes-près-Renens fue del 30,82%. En esta ocasión, el Partido Socialista ocupa el primer lugar con el 42,97% de los votos, el Partido Liberal-Radical ocupa el segundo lugar con el 18,26%, Los Verdes son luego la tercera familia política más importante del municipio con el 10,65%, luego siguen en orden la Unión Democrática del centro (10,54%), Conjunto a la izquierda (9,37%) y finalmente la lista del centro (8,21%).

Con motivo de las elecciones federales suizas de 2019 para componer la Asamblea Federal (legislativa), la participación en Chavannes-près-Renens asciende al 33,56%. Entre estos votos para el Consejo Nacional , las cinco principales fuerzas políticas del municipio son el Partido Socialista (28,44%), Los Verdes (19,36%), la Unión Democrática del centro (13%), el Partido Liberal -radical (10,59 %). %) y Partido de los Trabajadores y del Pueblo (6,66%).

Economía

En 2015, el municipio tenía 4.406  puestos de trabajo . Si bien la mayoría de ellos están en el sector terciario (4.427), ninguno está en el sector primario y 179 puestos ingresan al sector secundario . Estos puestos de trabajo se reparten entre 54 establecimientos del sector secundario y 256 del sector terciario.

Movilidad

Metro y bus

El municipio cuenta con la línea M1 del metro de Lausana, también llamada "TSOL", que es el principal transporte público del municipio. Desde su inauguración el24 de mayo de 1991, la línea también forma una frontera común con Écublens y Hautes Écoles.

La ciudad es servida por la línea 25 de trolebús y por las líneas de autobús 31 , 32 y 33 .

Entrenar

La estación de Renens , cerca del municipio, es fácilmente accesible a pie.

Educación

La educación obligatoria de los niños del municipio corre a cargo de los establecimientos de primaria y secundaria de Chavannes-près-Renens y Saint-Sulpice. Tres universidades están ubicadas en la ciudad de Chavannes-près-Renens y reúnen a la mayoría de los estudiantes de esta ciudad:

• Collège de la Plaine (infantil y primaria);
• Colegio Concorde (infantil y primaria);
• College de la Planta (secundaria).

Personalidades vinculadas al municipio

• Roger Federer - profesional suizo de tenis jugador nacido en 1981 - asistió a la universidad de la Planta ( de 1995 - de 1997 ) como parte de dos años de estudios deportivos organizados por Suiza Tenis .
• Sergei Aschwanden , judoka suizo profesional nacido en 1975 , también asistió al Colegio de Planta durante su adolescencia.

Galería fotográfica

• Los viejos edificios industriales Chavannes y Blancherie.

• Zona residencial.

• Una antigua masía rehabilitada en varios apartamentos.

• El templo.

• El pasado arbóreo del pueblo se puede encontrar en sus localidades.

• Arte urbano.

• Avenue de la Gare.

• El ayuntamiento (ayuntamiento).

• Un terreno cultivado y un prado en medio de los edificios.

• La antigua fábrica de chocolate.

• Un paso de peatones a la autopista.

• La densificación de Chavannes con la construcción del distrito de Cèdres en 2018.

• Una garza real cerca de la autopista A1.

Referencias

1. "  Población residente permanente al 31 de diciembre, nueva definición, Vaud  " , en Statistics Vaud (consultado el 25 de julio de 2019 )
2. "  Estadísticas de superficie 2004/09: datos municipales  " , de la Oficina Federal de Estadística (consultado el 26 de agosto de 2017 )
3. Google map, “  Chavannes-près-Renens sur Google map  ” , en https://www.google.ch/maps/ (consultado el 16 de octubre de 2017 ) .
4. Google map, “  Chavannes-près-Renens sur Google map  ” , en https://www.google.ch/maps/ (consultado el 16 de octubre de 2017 ) .
5. .
6. Universidad de Lausana y Pierre Corajoud, "  La balade historique  " (consultado el 16 de octubre de 2017 ) .
7. Municipio de Chavannes-près-Renens, “  Historia de Chavannes: hoy y mañana  ” (consultado el 16 de octubre de 2017 ) .
8. Gilbert Künzi y Charles Kraege, Rivières romandes: en la fuente de sus nombres , Cabédita, coll.  "Archivos vivientes",2000, 139  p. ( ISBN  978-2-88295-247-9 , leer en línea ) , pág.  91.
9. El planificador de viajes, "  Tiempo y clima: Chavannes-près-renens  " (consultado el 17 de octubre de 2017 ) .
10. [PDF] Oficina Federal de Meteorología y Climatología MeteoSwiss , Estándares climatológicos Pully, período de referencia 1981-2010 ,26 de abril de 2016.
11. Oficina Federal de Estadística, “  Retratos de municipios: Chavannes-près-Renens  ” (consultado el 16 de octubre de 2017 ).
12. Municipio de Chavannes-près-Renens, "  Historia de Chavannes: nuestra ciudad ayer  " (visitada 22 de de octubre de, 2017 )
13. Municipio de Chavannes-près-Renens, “  Historia de Chavannes: hoy y mañana  ” (visitada 22 de de octubre de, 2017 )
14. Laurent Antonoff, "  El vórtice finalmente entra en lo difícil  " , 24 horas ,14 de septiembre de 2016(consultado el 9 de enero de 2018 )
15. Lionel Pittet , "  En Lausana, ingrese al Vórtice  ", Le Temps ,16 de enero de 2020( ISSN  1423-3967 , leído en línea , consultado el 9 de febrero de 2020 )
16. "  Lausanne- YOG: los voluntarios desarrollan la villa olímpica  " , en www.lacote.ch (consultado el 9 de febrero de 2020 )
17. 24 horas, "  Chavannes-près-Renens o el riesgo de la ciudad dormitorio  " (consultado el 22 de octubre de 2017 )
18. Monique Ruzicka-Rossier, “  La dinámica de un proceso territorial en el oeste de Lausana: entre la iniciativa local y el mandato federal  ”, Construcción del “bien común” a escala metropolitana: Superar la insostenibilidad de los límites municipales (ciclos de seminarios) ,26 de septiembre de 2007, p.  5 ( leer en línea )
19. West Lausanne, “  Le Schéma Directeur - SDOL  ” (consultado el 22 de octubre de 2017 )
20. West Lausanne, "  L'agglomeration Lausanne-Morges  " (consultado el 22 de octubre de 2017 )
21. "  Bourdonnette - En Dorigny  " , en vd.ch (consultado el 26 de octubre de 2017 )
22. Jérôme Ducret, "  El futuro distrito de Aligro City tiene luz verde para Chavannes-près-Renens  " , en 24heures.ch (consultado el 26 de octubre de 2017 ).
23. "  La Tour des Cèdres  " , en http://lescedres.chavannes.ch (consultado el 26 de octubre de 2017 )
24. "  Folleto del proyecto ganador  " , en http://lescedres.chavannes.ch (consultado el 26 de octubre de 2017 )
25. Yelmarc Roulet, "  La torre que divide a la población de Chavannes  " , en The Times (consultado el 27 de octubre de 2017 ).
26. "  Chavannes-près-Renens (VD) dice sí a su turno  " , arcinfo.ch (consultado el 27 de octubre de 2017 )
27. Chloe Banerjee-Din, "La  guerra de los desarrolladores puso la torre verde en espera  " , 24 horas (consultado el 27 de octubre de 2017 )
28. François Béboux, “  Chavannes-près-Renens  ” , en Diccionario histórico de Suiza [en línea] (consultado el 15 de octubre de 2017 ) .
29. Henry Suter, “  Apéndice a los glosarios de nombres de lugares en la Suiza francófona, Saboya y alrededores  ” , en henrysuter.ch: (consultado el 15 de octubre de 2017 ) .
30. Henry Suter, "  Nombres de lugares en la Suiza francófona, Saboya y alrededores  " , en henrysuter.ch: (consultado el 15 de octubre de 2017 ) .
31. "  Decreto sobre el escudo municipal  " , en publidoc.vd.ch ,21 de diciembre de 2016(consultado el 28 de enero de 2018 )
32. "  Historia de Chavannes - armoiries  " , en chavannes.ch (consultado el 28 de enero de 2018 )
33. Jean-Louis Moret, "  Plantas en el escudo de armas de los municipios de Vaud  ", Bulletin du Cercle vaudois de botany , n o  41,2012, pag. 81. ( leer en línea )
34. "  Prunus (cereza)" Noire de Chavannes  " , en meylan.ch (consultado el 28 de enero de 2018 )
35. Jean-Louis Moret, "  Plantas en el escudo de armas de los municipios de Vaud  ", Bulletin du Cercle vaudois de botany , n o  n ° 41,2012, pag. 81. ( leer en línea )
36. "  Decreto sobre el escudo municipal  " , en publidoc.vd.ch ,21 de diciembre de 2016(consultado el 28 de enero de 2018 )
37. François Béboux, "  Chavannes-pres-Renens  " , en Dictionnaire historique de la Suisse [en línea] (visitada 06 de noviembre 2017 )
38. "  Historia de Chavannes. Nuestra comuna ayer  ” , en Chavannes.ch (consultado el 6 de noviembre de 2017 )
39. "  Historia de Chavannes. Nuestra comuna ayer.  » , En chavannes.ch (consultado el 6 de noviembre de 2017 )
40. Perrier SA .
41. "  Chavannes-près-Renens: la fractura de la autopista  " , en NotreHistoire.ch .
42. Monique Ruzicka-Rossier, “La dinámica de un proceso territorial en el oeste de Lausana: entre la iniciativa local y amparo federal” , en la construcción del “bien común” en la escala metropolitana: La superación de la insostenibilidad de la municipal división (ciclos de seminarios),26 de septiembre de 2007, 3-4  p. ( leer en línea ).
43. "  ¿Qué es este islote al sur?"  » , El veinte-et-plus.ch (vida sociocultural de la Gymnase de Morges) ,30 de enero de 2015(consultado el 8 de diciembre de 2017 ) .
44. "  40 años de UNIL en Dorigny  " , en 2unil.ch (consultado el 9 de enero de 2018 ) .
45. “  History of EPFL  ” , en information.epfl.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
46. "  Archivos cantonales de Vaud: Presentación histórica  " , en www.patrimoine.vd.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
47. "  Historia - IDHEAP UNIL  " , en unil.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
48. "  Contacto - Business School Lausanne  " , en bsl-lausanne.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
49. "  El proyecto de viviendas para estudiantes Vortex lanzado cerca de UNIL  " , en rts.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
50. "¿  TSOL o m1? The first metro  ” , en lausanne.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
51. "  Statistics Vaud - Chavannes-près-Renens  " , en scris.vd.ch (consultado el 17 de enero de 2018 ) .
52. "  DECTER - División territorial  " , en archives.vd.ch ,Julio de 2005(consultado el 28 de enero de 2018 ) .
53. Estado de Vaud , "  Cartes des districts  " , en www.vd.ch (consultado el 28 de enero de 2018 ) .
54. Claude Daetwyler / Alberto Manca , “  Municipio de Chavannes-près-Renens  ” , en www.chavannes.ch (consultado el 28 de enero de 2018 ) .
55. Marianne Thomann , “  recalificación urbana y la justicia ambiental: ¿Qué compatibilidad? Debates en torno a la metamorfosis de Lausana  ”, VertigO , n o  Volumen 9 Número 2,23 de septiembre de 2009( ISSN  1492-8442 , DOI  10.4000 / vertigo.8728 , leído en línea , consultado el 28 de enero de 2018 ).
56. Epfl - Didwedo , “  EPFL & PME - Innovating together for your success  ” , sobre PME dialog - EPFL (consultado el 28 de enero de 2018 ) .
57. Monique Ruzicka-Rossier, "  La dinámica de un proceso territorial en el oeste de Lausana: entre la iniciativa local y el mandato federal  ", Construcción del "bien común" a escala metropolitana: Superar la insostenibilidad de los límites municipales ,26 de septiembre de 2007, págs. 8-9. ( leer en línea ).
58. Monique Ruzicka-Rossier, "  La dinámica de un proceso territorial en el oeste de Lausana: entre la iniciativa local y el mandato federal  ", Construcción del "bien común" a escala metropolitana: Superar la insostenibilidad de los límites municipales ,26 de septiembre de 2007, pag. 2. ( leer en línea ).
59. Guía artística de Suiza: Jura, Berna, Jura, Neuchatel, Vaud, Ginebra , vol.  4a, Berna, Sociedad de Historia del Arte de Suiza,2011, 642  p. ( ISBN  978-3-906131-98-6 ) , pág.  274.
60. "  Archivos cantonales de Vaud: The Institution  " , en www.patrimoine.vd.ch (consultado el 31 de marzo de 2018 )
61. http://www3.unil.ch/wpmu/dorigny40/dorigny-un-site-exceptionnel/
62. "  Instituto de Estudios Avanzados en Administración Pública  " , en www.unil.ch (consultado el 31 de marzo de 2018 )
63. Federal Oficina de Estadística , “  comunas  ” , en www.bfs.admin.ch (visitada 16 de febrero 2018 ) .
64. ba! Joodoo. , “  Karte: Población residente extranjera permanente, en 2016 [Municipios]  ” , en www.atlas.bfs.admin.ch (consultado el 16 de febrero de 2018 ) .
65. ba! Joodoo. , “  Karte: Ingresos netos promedio * por contribuyente, en 2014 [Municipios]  ” , en www.atlas.bfs.admin.ch (consultado el 16 de febrero de 2018 ) .
66. (en-US) "  Wo der Mittelstand prosperiert  " , Datenblog ,4 de diciembre de 2014( leer en línea , consultado el 16 de febrero de 2018 ).
67. "  PX-Web - Table - Interactive Tables (OFS)  " , en bfs.admin.ch ,5 de diciembre de 2000(consultado el 9 de marzo de 2018 ) .
68. "  Tabla PX-Web - Tablas interactivas (OFS)  " , en bfs.admin.ch ,5 de diciembre de 2000(consultado el 9 de marzo de 2018 ) .
69. Municipio de Chavannes, “  Población. Statistics  ” (consultado el 31 de enero de 2018 ) .
70. Diccionario histórico de Suiza, “  Chavannes-près-Renens  ” (consultado el 31 de enero de 2018 ) .
71. Chloé Banerjee-Din , "  Las entradas para el municipio son cada vez más claras  ", 24 horas ,17 de diciembre de 2015( ISSN  1424-4039 , leído en línea , consultado el 13 de marzo de 2018 ).
72. "  Elección del Consejo Nacional del 18 de octubre de 2015  " , en vd.ch ,26 de octubre de 2015(consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
73. "  Elección del Concejo Municipal proporcional el 28 de febrero de 2016  " , en vd.ch ,21 de abril de 2016(consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
74. "  Elecciones del Gran Consejo del 30 de abril de 2017  " , en vd.ch ,30 de abril de 2017(consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
75. Estado de Vaud, "  Votaciones y elecciones  " , en vd.ch ,31 de octubre de 2019(consultado el 9 de febrero de 2020 )
76. Oficina Federal de Estadística, “  Communes  ” , en www.bfs.admin.ch (consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
77. "  Edificios - Establecimientos primarios y secundarios de Chavannes-près-Renens y St-Sulpice  " , en www.ecoles-chavssu.ch (consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
78. Isabelle Musy, "  " En clase, Roger Federer fue un instintivo "  ", Le Temps ,21 de diciembre de 2012( leer en línea )
79. Claudine Jaton, “  ¿Lo sabías?  », Informaciones sobre Chavannes. Boletín de información oficial de la comuna de Chavannes , n ° 79, agosto de 2009, pág. 3. ( leer en línea )