El complemento del nombre ("CDN") completa un nombre común.
En francés, un nombre puede completarse con varias construcciones:
Generalmente es posible producir el mismo significado a través de cada una de las construcciones. Algunas construcciones serán más concisas pero demasiado ambiguas, mientras que otras serán más precisas, pero demasiado detalladas. El arte de la expresión debe ser lo más preciso posible con la máxima concisión.
Por ejemplo :
Los complementos son en este caso adjetivos. Ejemplos:
El complemento del sustantivo puede ser un grupo preposicional , es decir, una frase (a menudo un grupo nominal ) introducida por una preposición .
Ejemplos:
Estas preposiciones introductorias indican una relación de significado entre el complemento y el sustantivo completo, como posesión, origen o materia, ..etc. Esto puede dar lugar a algunos matices. Por ejemplo :
Entonces diremos que bebí una copa de vino y rompí una copa con vino .
En el caso de una relación de identidad entre los dos elementos, no hablaremos de un complemento de nombre sino de una aposición. Ejemplo:
París es un afijo aquí porque París y la ciudad son lo mismo.
En este caso, los complementos simplemente se yuxtaponen con el nombre.
Ejemplos:
En este caso, los complementos se introducen mediante un participio presente o pasado.
Ejemplos:
El complemento es un grupo verbal introducido por un pronombre relativo
Ejemplos:
En las lenguas de declinación , el complemento del sustantivo se traduce en genitivo .