Hiroshi Shimizu
Hiroshi Shimizu
清水 宏
Hiroshi Shimizu, en 1949.
Hiroshi Shimizu (清水 宏, Shimizu Hiroshi ) Es un director y guionista japonés nacido en28 de marzo de 1903 y muerto el 23 de junio de 1966.
Se le conoce por haber descrito el mundo de la infancia con películas como niños en el viento (風の中の子供, Kaze no Naka no Kodomo , 1937 ) , Los niños de cuatro estaciones (子供の四季, Kodomo no shiki , 1939 ) , la introspección Torre (みかへりの搭, Mikaeri No. Para , 1941 ) o de los Hijos de nido de abeja (蜂の巣の子供たち, Hachi Nº Kodomotachi no conoció , 1948 ) .
Biografía
Hiroshi Shimizu se unió al Shōchiku en 1922 e hizo su primera película en 1924 , Beyond the Pass (峠 の 彼方, Tōge no kanata ) . En 1927 se casó con la actriz Kinuyo Tanaka y aunque su unión solo duró poco más de un año, rodó dieciocho películas con ella.
Después de la Segunda Guerra Mundial , muchos niños huérfanos viven de la mendicidad en las grandes ciudades. Shimizu lleva a algunos de ellos a su casa y le confía a Tadamoto Ōkubo , un director desempleado, el papel de criarlos. Decidió rodar Les Enfants du nid d'ameilles (蜂 の 巣 の 子 供 た ち, Hachi no su no kodomotachi ) Con estos niños y fundó La Production de la ruche (蜂 の 巣 映 画, Hachi no su eiga ) En 1948 . Esta es la primera película que ha hecho desde que dejó el Shōchiku después de la guerra, la produjo él mismo fuera del sistema principal de estudios y la película fue distribuida por Tōhō .
Aparte de Shimizu, Tadamoto Ōkubo, el director de fotografía Saburō Furuyama y el director asistente Shin'ichi Sekizawa, todo el equipo y los actores no son profesionales, la filmación se realiza completamente al aire libre. Se cambian dos suites: ¿Qué pasó con los hijos de la colmena (そ の 後 の 蜂 の 巣 の子 供 達, Sono go no hachi No. no conocía Kodomotachi , 1951 ) y los Hijos del Gran Buda (大 仏 さ まと 子 供 たち, Daibutsu-sama to kodomotachi , 1952 ) .
Hiroshi Shimizu filmó más de 160 películas entre 1924 y 1959 .
Cita
“Nunca sé qué dirección tomar, me pierdo y es divertido. A ellos les gustaría darme un consejo, pero creo que me gustaría quedarme así. "
- Hiroshi Shimizu
Filmografia
Salvo que se indique lo contrario, los títulos en francés se basan en los de la retrospectiva "Hiroshi Shimizu" de la Cinémathèque francesa y la Maison de la culture du Japon de París y, por defecto, en los de la filmografía del cineasta en el libro Le Cinéma Japonaise por Tadao Satō .
1920
-
1924 : Más allá del paso (峠 の 彼方, ¿ Tōge no kanata )
-
1924 : El amor del hombre de la montaña (山 男 の 恋, ¿ Yamaotoko no koi )
-
1924 : Amor por el escenario (恋 よ り 舞台, Koi yori butai e )
-
1924 : La canción del crisantemo blanco (白菊 の 歌, Shiragiku no uta )
-
1924 : La espada loca del amor (恋 に 狂 ふ 刃, ¿ Koi ni kuruu yaiba )
-
1924 : Los pastos del pueblo (村 の 牧場, ¿ Mura no bokujo )
-
1925 : Los pequeños artistas viajeros (小 さ き 旅 芸 人, Chiisaki tabi geinin )
-
1925 : La noche de los incendios de vivac (篝火 の 夜, Kagaribi no yoru )
-
1925 : Espinas rosadas (桃色 の 棘, ¿ Momoiro no toge )
-
1925 : El grito del torrente (激流 の 叫 び, Gekiryū no sakebi )
-
1925 : La espada del buen hombre (義 人 の 刃, ¿ Gijin no yaiba )
-
1925 : The Old Fashioned Man (す た れ 者, Sutaremono )
-
1925 : Cien hombres que luchan con un solo corazón (一心 寺 の 百 人 斬, Isshin-ji no hyakuningiri )
-
1925 : Filo de la espada de Kotetsu (虎 徹 の 斬 れ 味, ¿ Kotetsu no kireaji )
-
1925 : El guerrero caído (落 武 者, Ochimusha )
-
1925 : Los lazos del amor (恋 の 捕 縄, ¿ Koi no honawa )
-
1926 : Una era lánguida (悩 ま し き 頃, Nayamashiki koro )
-
1926 : La belleza y el rōnin (美人 と 浪人, Bijin to rōnin )
-
1926 : Canción del doble suicidio de Satsuma (心中 薩摩 歌, Shinjū Satsuma uta )
-
1926 : Pasión escarlata (真 紅 の 情 熱, ¿ Shinku no jōnetsu )
-
1926 : Kyoko y Shizuko (京 子 と 倭 文 子, ¿ Kyōko a Shizuko )
-
1926 : El hombre traicionado (裏 切 ら れ 者, Uragiraremono )
-
1926 : La Espada Monstruosa (妖刀, Yōtō )
-
1926 : enojo loco (狂怒 乱 心, Kyōdoranshin )
-
1926 : El dolor de la rosa (嘆 き の 薔薇, ¿ Nageki no bara )
-
1927 : Tres chicas (三人 の 娘, ¿ Sannin no musume )
-
1927 : Oteru y Oyuki (お 照 と お 雪, ¿ Oteru a Oyuki )
-
1927 : La viuda y él (彼 と 未亡人, ¿ Kare to mibōjin )
-
1927 : El loco amor de María (狂恋 の マ リ ア, ¿ Kyōren no Maria )
-
1927 : Lluvia de primavera (春 の 雨, ¿ Haru no ame )
-
1927 : El diablo del amor (恋慕 夜叉, ¿ Renbo yasha )
-
1927 : El amor es un niño bohemio (恋 は 曲 者, ¿ Koi wa kusemono )
-
1927 : Heaven in Flames (炎 の 空, Honoo no sora )
-
1927 : Las lágrimas de la vida (人生 の 涙, ¿ Jinsei no namida )
-
1927 : Conquest of the Depression (不 景 気 征伐, Fukeiki seibatsu ) Co-producido con Torajirō Saitō
-
1927 : Atajo a una carrera (出世 の 近道, ¿ Shusse no chikamichi )
-
1927 : El Dandy del campo (田 舎 の 伊達 男, Inaka no dateotoko )
-
1928 : Variaciones sobre el deseo amoroso (愛欲 変 相 図, ¿ Aiyoku hensōzu )
-
1928 : La mujer llorando en el mar (海 に 叫 ぶ 女, Umi ni sakebu onna )
-
1928 : Ren'ai futari angya (恋愛 二人 行 脚 )
-
1928 : Odore wakamono (踊 れ 若 者 )
-
1928 : Una mujer en la era Shōwa (昭和 の 女, ¿ Shōwa no onna )
-
1928 : Amigos de la infancia (幼 な じ み, Osananajimi )
-
1928 : La novia recogida ( es decir, っ た 花嫁, ¿ Hirotta hanayome )
-
1928 : El eco (山 彦, Yamabiko )
-
1928 : Hermosas compañeras (美 し き 朋 輩 達, Utsukushiki hōhaitachi )
-
1929 : El herrero del bosque (森 の 鍛冶 屋, ¿ Mori no kajiya )
-
1929 : La mujer pato (あ ひ る 女, ¿ Ahiru onna )
-
1929 : La magia de Tokio (東京 の 魔術, ¿ Tōkyō no majutsu )
-
1929 : La chica del bastón (ス テ ッ キ ガ ー ル, Sutteki gāru )
-
1929 : Modales de una joven errante viajando (浮 草 娘 旅 風俗, Ukikusa musume tabifūzoku )
-
1929 : El rey de la aldea (村 の 王者, ¿ Mura no ōja )
-
1929 : Una canción gay (陽 気 な 唄, ¿ Yōkina uta )
-
1929 : Los padres (親, Oya )
-
1929 : Un hijo del que presumir (自 慢 の 倅, ¿ Jiman no segare )
-
1929 : Perla eterna (不 壊 の 白 珠, ¿ Fue no shiratama )
-
1929 : el deseo del padre (父 の 願 ひ, Chichi no negai )
-
1929 : La balada del amor (恋慕 小 唄, ¿ Renbo kouta )
-
1929 : El primer grito de amor (恋愛 第一 課, Ren'ai: Daiikka )
1930
-
1930 : Es un crimen tener los labios rojos (紅唇 罪 あ り, ¿ Kōshin tsumi ari )
-
1930 : Un amor sincero (真 実 の 愛, Shinjitsu no ai )
-
1930 : En la encrucijada (岐 路 に 立 ち て, Kiro ni tachite )
-
1930 : Abrazo (抱擁, Hoyō )
-
1930 : Paseo marítimo (海 の 行進 曲, ¿ Umi no kōshinkyoku )
-
1930 : La inconsistencia es diferente (浮 気 ば か り は 別 者 だ, Uwaki bakari wa betsumono da )
-
1930 : La sangre de la juventud (青春 の 血 は 躍 る, Seishun no chi wa odoru )
-
1930 : Un rostro en la niebla (霧 の 中 の 曙, Kiri no naka no akebono )
-
1930 : Viviendo en una nueva era (新 時代 に 生 き る, Shin jidai ni ikiru )
-
1931 : El líder de un grupo de bribones (餓鬼 大将, ¿ Gaki daishō )
-
1931 : La Vía Láctea (銀河, Ginga )
-
1931 : Dos noches con problemas de pareja (混 線 ニ タ 夫婦, Konsen nita fūfu )
-
1931 : Ureibana (有 憂 華 )
-
1931 : Sorya jikkan yo (そ り ゃ 実 感 よ )
-
1931 : Amor brillante (か が や く 愛, Kagayaku ai )
-
1931 : Esta madre es culpable (こ の 母 に 罪 あ り や, Kono haha ni tsumi ari ya )
-
1931 : El molino de la vida (人生 の 風車, Jinsei no fūsha )
-
1931 : Ilustración de la juventud (青春 図 会, Seishunzue )
-
1931 : Los siete mares, parte 1: Virginidad (七 つ の 海 前 篇 処女 篇, Nanatsu no umi: Zenpen: ¿Shojo hen )
-
1932 : Pasión (情 熱, Jōnetsu )
-
1932 : Los siete mares, parte 2: Castidad (七 つ の 海 後 篇 貞操 篇, Nanatsu no umi: Kōhen: ¿Teisō hen )
-
1932 : La Marcha de Manchuria (満 州 行進 曲, Manshū kōshinkyoku ) Codirigida con Yasushi Sasaki
-
1932 : El avance del ejército (陸軍 大 行進, ¿ Rikugun daikōshin ) Codirigido con Yasushi Sasaki , Kazuo Ishikawa , Minoru Matsui , Kintarō Inoue y Tetsuji Watanabe.
-
1932 : El Rey del Mar (海 の 王者, ¿ Umi no ōja )
-
1932 : El rompevientos del amor (愛 の 防風林, ¿ Ai no bōfūrin )
-
1932 : Las noches blancas son brillantes (白夜 は 明 く る, Byakuya wa akuru )
-
1932 : The Student Quarter Star (学生 街 の 花 形, ¿ Gakuseigai no hanagata )
-
1932 : Zona de tormenta (暴風 帯, Bōfūtai )
-
1933 : Duerme sobre el pecho de tu madre (眠 れ 母 の 胸 に, Nemure haha no mune ni )
-
1933 : Aquí están las mujeres de primavera que lloran (泣 き 濡 れ た 春 の 女 よ, Nakinureta haru no onna yo )
-
1933 : Jóvenes japonesas en el puerto (港 の 日本 娘, ¿ Minato no Nihon musume )
-
1933 : Cómo atacar enamorado (恋愛 一刀 流, Ren'ai ittōryū )
-
1933 : Soñar durante una siesta mientras viaja (旅 寝 の 夢, Tabine no yume )
-
1933 : Un joven heredero en la universidad (大学 の 若 旦 那, ¿ Daigaku no wakadanna )
-
1934 : Una madre oriental (東洋 の 母, ¿ Tōyō no haha )
-
1934 : Comienzo del amor (恋 を 知 り そ め 申 し 候, Koi o shirisome mōshisōrō )
-
1934 : El joven estudiante universitario II (大学 の 若 旦 那 ・ 武勇 伝, Daigaku no wakadanna: Buyūden )
-
1934 : Gion bayashi (祇 園 囃 子, Gion bayashi )
-
1934 : El joven estudiante universitario III (大学 の 若 旦 那 ・ 太平 楽, Daigaku no wakadanna: Taiheiraku )
-
1934 : Eclipse (金環 蝕, Kinkanshoku )
-
1934 : Viaje de estudios enamorado (恋愛 修学旅行, Ren'ai shūgaku ryokō )
-
1934 : The Young University Student IV (大学 の 若 旦 那 ・ 日本 晴 れ, Daigaku no wakadanna: Nihonbare )
-
1935 : Un héroe de Tokio (東京 の 英雄, ¿ Tōkyō no eiyū )
-
1935 : El florecimiento de la primavera (若 旦 那 春 爛漫, ¿ Wakadanna haruranman )
-
1935 : Él, ella y los jóvenes (彼 と 彼女 と 少年 達, ¿ Kare to kanojo to shōnentachi )
-
1935 : Doble corazón (双 心 臓, Sōshinzō )
-
1935 : Amour, versión de lujo (恋愛 豪華 版, ¿ Ren'ai gōka ban )
-
1936 : El millonario (若 旦 那 百万 石, Wakadanna hyakumangoku )
-
1936 : Montañas de la pasión (感情 山脈, Kanjō sanmyaku )
-
1936 : Sr. Gracias (有 り が た う さ ん, ¿ Arigatō-san )
-
1936 : La ley del amor (愛 の 法則, ¿ Ai no hōsoku ) Codirigida con Yasushi Sasaki.
-
1936 : Un mundo libre (自由 の 天地, Jiyū no tenchi )
-
1936 : Cantar alto y claro (君 よ 高 ら か に 歌 へ, ¿ Kimi yo takaraka ni utae )
-
1936 : Las elegantes prendas de la juventud (青春 満 艦 飾, Seishun mankanshoku )
-
1937 : La flota del aburrimiento del amor (恋愛 無敵 艦隊, ¿ Ren'ai muteki kantai )
-
1937 : El demonio de oro (金色 夜叉, Konjiki yasha )
-
1937 : Corazón encadenado o olvidar incluso el amor (恋 も 忘 れ て, ¿ Koi mo wasurete )
-
1937 : Adieu le forehead (さ ら ば 戦 線 へ, Saraba sensen e ) Codirigido con Chūya Tsuneyoshi y Kenkichi Hara
-
1937 : Niños en el viento o Un niño en el viento (風 の 中 の 子 供, Kaze no naka no kodomo )
-
1937 : El atleta estrella (花 形 選手, Hanagata senshu )
-
1938 : Las nuevas familias (新 家庭 暦, Shin katei reki )
-
1938 : Salida (出 発, Shuppatsu )
-
1938 : Canción de aliento (応 援 歌, Ōenka )
-
1938 : Una mujer y su masajista (按摩 と 女, ¿ Anma to onna )
-
1938 : Diario de una familia (家庭 日記, ¿ Katei nikki )
-
1939 : El importuno que ronca fuerte ( ↑ 候 は 高 鼾, Isōrō wa takaibiki )
-
1939 : Las cuatro estaciones de los niños (子 供 の 四季, ¿ Kodomo no shiki )
-
1939 : Modales femeninos de una niña I: Diario (女 の 風俗 第一 話 お 嬢 さ ん の 日記, Onna no fūzoku: Daiichiwa: Ojōsan no nikki )
-
1939 : Maleza con flores (花 の あ る 雑 草, Hana no aru zassō )
-
1939 : Los frutos de la morera son escarlata (桑 の 実 は 紅 い, Kuwa no mi wa akai )
1940
-
1940 : Tengo marido (私 に は 夫 が あ る, Watashi ni wa otto ga aru )
-
1940 : Nobuko (信 子, Nobuko )
-
1940 : Les Amis (と も だ ち, Tomodachi ) (Cortometraje)
-
1940 : El punto crucial de las mujeres (女人 転 心, ¿ Nyonin tenshin )
-
1940 : Keijō (京 子 ) (Cortometraje documental)
-
1941 : La Torre de la Introspección (み か へ り の 搭, Mikaeri no tō )
-
1941 : Notas de un cantante viajero (歌女 お ぼ え 書, Utajo oboegaki )
-
1941 : Castañas y bellotas (団 栗 と 椎 の 実, ¿ Donguri a shiinomi )
-
1941 : The Dawn Choir (暁 の 合唱, Akatsuki no gasshō )
-
1941 : Por una horquilla (簪, Kanzashi )
-
1941 : Diario de una doctora (女 医 の 記録, ¿ Joi no kiroku )
-
1942 : Reunión de hermano y hermana mayor (兄妹 会議, ¿ Kyōdai kaigi )
-
1943 : La campana de Sayon (サ ヨ ン の 鐘, ¿ Sayon no kane )
-
1945 : La canción de la victoria (必勝 歌, Hisshōka ) Codirigida con Masahiro Makino , Kenji Mizoguchi y Tomotaka Tasaka.
-
1948 : Los hijos del panal (蜂 の 巣 の 子 供 た ち, ¿ Hachi no su no kodomotachi )
-
1948 : Mañana buen tiempo en Japón (明日 は 日本 晴 れ, ¿ Asu wa nihonbare )
-
1949 : El período de mentira de la niña de dieciocho años (娘 十八 嘘 つ き 時代, Musume jūhachi usotsuki jidai )
-
1949 : Sr. Shosuke Ohara (小 原 庄 助 さ ん, Ohara Shōsuke-san )
1950
-
1950 : El amor de una madre (母 情, Bojō )
-
1951 : ¿Qué pasó con los niños de la colmena (そ の 後 の 蜂 の 巣 の 子 供 達, Sono go no hachi no su no kodomotachi )
-
1951 : Bajo las flores de durazno (桃 の 花 の 咲 く 下 で, Momo no hana no saku shita de )
-
1952 : Los hijos del Gran Buda (大 仏 さ ま と 子 供 た ち, ¿ Daibutsu-sama a kodomotachi )
-
1953 : En el barrio bajo de Yokocho (も ぐ ら 横 丁, ¿ Mogura yokocho )
-
1953 : The Old Buddhas of Nara (奈良 に は 古 き 仏 た ち, Nara ni wa furuki hotoketachi ) (Documental corto)
-
1953 : Perfil de la ciudad (都会 の 横 顔, Tokai no yokogao )
-
1954 : El segundo beso (第二 の 接吻, ¿ Daini no seppun )
-
1954 : Tōshōdai-ji nite obāsan a kodomotachi (唐 招 提 寺 に て お 婆 さ ん と 子 供 た ち )
-
1955 : La escuela Shiinomi (し い の み 学園, Shiinomi gakuen )
-
1955 : Historia de Jiro (次郎 物語, Jirō monogatari )
-
1956 : ¿Por qué se volvieron así? (何故 彼女 等 は そ う な っ た か, Naze kanojora wa sō natta ka )
-
1956 : El idiota sentimental (人情 馬鹿, ¿ Ninjō baka )
-
1956 : Niños que necesitan una madre (母 を 求 め る 子 等, Haha o motomeru kora )
-
1956 : Canción de la niebla (霧 の 音, Kiri no oto )
-
1957 : Una bailarina (踊 子, Odoriko )
-
1958 : El viaje de una madre (母 の 旅 路, ¿ Haha no tabiji )
-
1959 : La imagen de la madre (母 の お も か げ, ¿ Haha no omokage )
Guionista
Premios y distinciones
Posteridad
Cine
En 1986 , Yoji Yamada da cuenta por Shochiku conjunto final (キネマの天地, Kinema no Tenchi ) En la celebración del 50 º aniversario de la estudio Ofuna (ja) . Los personajes del director Ogata, interpretado por Ittoku Kishibe , y la joven actriz Koharu Tanaka, que asciende al rango de estrella, interpretada por Narimi Arimori , están inspirados respectivamente en Hiroshi Shimizu y Kinuyo Tanaka .
Retrospectivo
En 2020, en la Cinémathèque française y la Maison de la culture du Japon de París , se iba a celebrar una amplia retrospectiva de las cincuenta y una películas de Hiroshi Shimizu que aún existen, la más grande que se le dedica fuera de Japón . El evento se pospuso debido a la pandemia Covid-19 y se reanudó en 2021 en los mismos lugares.
Notas y referencias
-
(ja) " 絹 代 の 生涯 【1909 年 〜 1932 年】 " , en kinuyo.info ,2009(consultado el 7 de marzo de 2019 ) .
-
Max Tessier , Cine japonés , Armand Colin ,2005, 128 p. ( ISBN 2-200-34162-8 ) , pág. 27.
-
Tadao Sato , cine japonés (volumen II) , ediciones del Centro Pompidou ,1997, 324 p. ( ISBN 2-85850-930-1 ) , pág. 32-33.
-
(en) Jasper Sharp, Diccionario histórico de cine japonés , Scarecrow Press,2011, 564 p. ( ISBN 978-0-8108-7541-8 , leer en línea ) , p98 y p215.
-
(Ja) " Filmography " , en JMDB (consultado el 29 de enero de 2018 ) .
-
"Hiroshi Shimizu, el maestro olvidado de la edad de oro del cine japonés" , France Culture, despertar cultural , por Tewfik Hakem,9 de junio de 2021.
-
"Hiroshi Shimizu, el pasajero" (versión del 20 de febrero de 2020 el Archivo de Internet ) , en cinematheque.fr .
-
Tadao Satō , Japanese Cinema (tomo II) , ediciones del Centre Pompidou,1997, 324 p. ( ISBN 2-85850-930-1 ) , pág. 283-285.
-
Aquí están las mujeres lloronas de la primavera : título francés de la película durante la retrospectiva "Cine japonés" del 19 de marzo al 29 de septiembre de 1997 en el Centro Nacional de Arte y Cultura Georges-Pompidou .
-
Un héroe de Tokio : título francés de la película durante la retrospectiva "Cine japonés" del 19 de marzo al 29 de septiembre de 1997 en el centro Georges-Pompidou.
-
Cœur enchaîné : título francés de la película durante la retrospectiva "Historia de los grandes estudios japoneses, segunda parte: el Shōchiku " del 9 de septiembre al 4 de octubre de 2008 en el MCJP .
-
" Forget even love " , en cinematheque.fr (consultado el 21 de febrero de 2020 ) .
-
Les Enfants dans le respiradero : título francés de la película del catálogo de hideko Govaers, Reiko Inoue y française La Cinémathèque, cine japonés desde sus orígenes hasta nuestros días (de 1 1984 hasta abril 1985) , Cinémathèque française , 1 er trimestre 1984, 144 p. ( leer en línea ) , pág. 141.
-
“ Un enfant dans le ventilación ” , en cinematheque.fr (visitada 21 de febrero 2020 ) .
-
La Estrella deportista : título francés de la película del catálogo de hideko Govaers, Reiko Inoue y française La Cinémathèque, cine japonés desde sus orígenes hasta la actualidad (enero 1984 hasta abril 1985) , Francés Cinemateca , 1 er trimestre 1984, 144 pag. ( leer en línea ) , pág. 141.
-
The Four Seasons of Children : título francés de la película durante la retrospectiva "Paisajes del cine japonés" del 2 de mayo al 28 de julio de 2012 en el MCJP .
-
" Keijo " , en cinematheque.fr (consultado el 21 de febrero de 2020 ) .
-
La Torre de la Introspección : título francés de la película durante la retrospectiva "Paisajes del cine japonés" del 2 de mayo al 28 de julio de 2012 en el MCJP .
-
Los hijos del panal : título francés de la película del catálogo de hideko Govaers, Reiko Inoue y française La Cinémathèque, cine japonés desde sus orígenes hasta nuestros días (a partir de enero 1984-abril 1985) , Francés Cinemateca , 1 er trimestre de 1984, 144 p. ( leer en línea ) , pág. 141.
-
En el barrio bajo de Yokocho (1953) - MCJP .
-
La escuela Shiinomi (1955) - MCJP .
-
Historia de Jiro (1955) - MCJP .
-
Un bailarín : título francés de la película del catálogo de Hideko Govaers, Reiko Inoue y française La Cinémathèque, cine japonés desde sus orígenes hasta nuestros días (a partir de enero 1984-abril 1985) , Cinemateca francesa , 1 er trimestre 1984, 144 pag. ( leer en línea ) , pág. 141.
-
(en) John Berra, Director de World Cinema: Japón 2, Volumen 2 Directorio del cine mundial , Intellect Books2012, 375 p. ( ISBN 978-1-84150-551-0 , leer en línea ) , pág. 56.
-
(en) Dennis Washburn Carole Cavanaugh, Palabra e imagen en el cine japonés , Cambridge University Press ,2001, 388 p. ( ISBN 9780521771825 ) , pág. 175.
enlaces externos