Lista de nombres franceses de ciudades americanas

Este artículo enumera los nombres franceses de las ciudades estadounidenses , solo cuando son diferentes del nombre local. Los nombres ahora fuera de uso se especifican en cursiva. No se dan las ciudades ubicadas en regiones predominantemente francófonas.

Argentina

Nombre español Nombre francés
Buenos Aires Buenos-Ayres

Belice

nombre inglés Nombre francés
Ciudad de Belice Belice

Brasil

Nombre portugués Nombre francés
Recife Recife o Pernambuco
Sao Paulo São Paulo , St. Paul

Canadá

nombre inglés Nombre francés
Gran Sudbury Gran Sudbury
Regina Regina
Sault Ste. Marie Sault-Sainte-Marie
San Juan San Juan
de San Juan Terranova de San Juan

Colombia

Nombre español Nombre francés
Bogotá Bogota
Cartagena de indias Cartagena de indias

Cuba

Nombre español Nombre francés
La habana La Habana

Estados Unidos

nombre inglés Nombre francés
Detroit Detroit
Dover Dover
Nueva Orleans Nueva Orleans
Filadelfia Filadelfia

Granada

nombre inglés Nombre francés
Saint Georges Saint Georges

Guatemala

Nombre español Nombre francés
Guatemala, Nueva Guatemala de la Asunción Guatemala

Honduras

Nombre español Nombre francés
Tegucigalpa Tegucigalpa

México

Nombre español Nombre francés
Ciudad de México México

Paraguay

Nombre español Nombre francés
Asunción Asunción o Asunción

República Dominicana

Nombre español Nombre francés
Santo Domingo de Guzmán Santo Domingo

el Salvador

Nombre español Nombre francés
San Salvador San Salvador

Trinidad y Tobago

nombre inglés Nombre francés
Puerto de España Puerto de España

Uruguay

Nombre español Nombre francés
Montevideo Montevideo

Notas y referencias

  1. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000019509867&dateTexte=
  2. François Lebrun, El siglo XVII , Armand Colin Poche, París 2013
  3. Atlas universal de geografía antigua y moderna para uso de internados por Vuillemin, alumno de Dufour, París, 1844

Ver también

Artículos relacionados