Macizo de los Vosgos | |
Mapa topográfico de los Vosgos. | |
Geografía | |
---|---|
Altitud | 1.423 m , Gran Balón |
Zona | 5.500–6.000 km 2 |
Administración | |
País | Francia |
Regiones |
Grand Est Bourgogne-Franche-Comté |
Departamentos |
Mosela , Meurthe-et-Moselle , Vosges , Bas-Rhin , Haut-Rhin Haute-Saône , Territoire de Belfort |
Geología | |
Edad | Grieta del Rin y elevación del Terciario ; rocas expuestas principalmente desde el Paleozoico hasta el Triásico . |
Rocas | Rocas metamórficas , sedimentarias , magmáticas y volcánicas |
Los Vosgos [ v o ː ʒ ] son un macizo de montañas medianas en el noreste de Francia que separa la meseta de Lorena de la llanura de Alsacia . De origen varisco y formada principalmente por arenisca y granito , alcanzan altitudes modestas que culminan en 1.423 metros en el Grand Ballon .
Generalmente distinguimos - sobre bases geológicas y morfológicas - tres partes:
Sólo los Altos Vosgos, cristalinos y de arenisca, forman la "montaña de los Vosgos" estrictamente hablando, mientras que los Vosgos del Norte constituyen una zona boscosa de montaña baja .
Todo el macizo se caracteriza por fuertes pendientes en el lado alsaciano, mientras que el lado de Lorena tiene una pendiente más suave. Esta geomorfología provoca un efecto foehn que confiere a la llanura alsaciana un clima más soleado y seco que la meseta de Lorena y que ha permitido notablemente el desarrollo del viñedo alsaciano . Además, los Vosgos siguen siendo un macizo muy boscoso donde algunos pastos de gran altura - rastrojo - siguen siendo principalmente de origen antropogénico debido al despeje de las cumbres que comenzó en la Edad del Bronce .
Las cordilleras de los Vosgos, desde Donon hasta Ballon d'Alsace , todavía incluyen los límites de la antigua frontera entre Alemania y Francia (frontera de 1871), marcada D para Deutschland en un lado y F en el otro. Este límite es hoy entre Alsacia-Mosela y Franco Condado al sur, así como el resto de la antigua región de Lorena en el resto de su recorrido.
El nombre de los Vosgos está atestiguado desde la Antigüedad:
Los Leuques ciudad, centrados Nasium continuación Toul , ya es una provincia abierta ya que la I er siglo. Los Bagaudes generalizadas a III ª siglo parecen hoja de vida con el aumento de la violencia en el medio de la IV ª siglo y el mundo, sin dejar de ser, paradójicamente, a nosotros, estructurado en el marco estricto de la América y del Bajo Imperio, estuvo bajo la hegemonía alemana.
Aparece entonces un término efímero en el siglo VII E , este siglo del creciente renacimiento de las antiguas hierofanías - lugares de lo sagrado - olvidados, desviándose y perdiendo el significado global del topónimo galo latinizado. La palabra se escribe Germanized Wasgauen o "distritos o regiones extendido" entiende "occidental", según los historiadores Lorena o alsaciana del XVII ° siglo.
Aristócratas francos y asociaciones cristianas de los hombres solidaridad en torno a intereses comunes emancipados territorios y se refirió a las prohibiciones VII º siglo. Sometidas a una profunda cristianización, se trata de divisiones reales y nuevas de la diócesis que, a largo plazo, establecen una vida política y religiosa, incluso económica, autónoma en relación con la antigua célula fundacional del Bajo Imperio que representa la ciudad del obispo. Los duques francos de Alsacia, notando la vacante del rey merovingio, protegieron las prohibiciones desde sus cimientos y luego monopolizaron la administración superior de estas grandes prohibiciones cuasi autónomas, en particular en las fronteras orientales del vasto condado de Chaumontois . Redujeron así temporalmente la influencia del obispado de Toul e hicieron lo mismo en el norte y el sur de Alsacia, es decir, con el Nordgau tomado del obispado de Speyer y el Sundgau capturado en el obispado de Basilea . Los carolingios , restauradores de una centralidad del poder, subyugaron a estas entidades autónomas, poniéndolas bajo la supervisión de administraciones religiosas inicialmente a su servicio real.
La civilización campesina impone gradualmente sus cojinetes después de la VIII ª siglo. El singular Vosge o Vôge procedente del primer topónimo galo latinizado se perpetúa para caracterizar el pagus o país verde observable en la región fronteriza al sur de la antigua Belgica prima , en el límite de la antigua Austrasia y ya en Burgondia .
En el XIII ° siglo, el América Iglesia ha mantenido la forma Vosagum que evoluciona Vogia o Vosgia , de la forma románica. En francés antiguo , encontramos conjuntamente " par Vouge trespassa ", que significa "pasó por los Vosgos".
Las formas plurales en lenguas románicas y germánicas, del primer topónimo galo latinizado, influenciadas por las sabias interpretaciones merovingias, ahora tienen en cuenta la diversidad del dominio real, una foresta primitiva y real dispersa en este mundo campesino en gestación en grandes prohibiciones de montaña, a veces posteriormente fragmentado para adaptarse más o menos sagrados poder político, que conduce posteriormente a la XIII ° siglo viejas parroquias grandes, especialmente los de la montaña, entonces la propia sierra.
El historiador puede concluir que la montaña, aunque sujetos a la administración similar del Bajo Imperio hasta principios VII º siglo, se indica en el hogar germánico y Vöge en un gran país temprana latinizado entre el Saona y el Mosela. Los estudios de dialectos confirman esta afirmación. La etnología de las antiguas costumbres y los antiguos medios de transporte rural muestran fronteras más allá del Mosela, las zonas próximas a las vías romanas siguen estando fuertemente romanizadas.
El departamento de Vosges se formó en la parte sur de los Estados de Lorena en 1790.
Ortografía utilizada en títulos, cartularios y actos oficiales.Varias formas de escribir el nombre de los Vosgos aparecen en documentos oficiales con una muy fuerte recurrencia de la ortografía "Vosge" en el Ancien Régime . El hecho de escribirlo con o sin acento circunflejo no cambia nada en la percepción que se tenía de él en ese momento. Cuando los títulos y órdenes hablan de "Voge", que no mencionan el país de la Vöge hoy en día, pero el conjunto bailiwick , subdivisión legal del ducado de Lorena . Dom Calmet explica en su Notice de la Lorraine que "desde allí, las montañas de Vôge atraviesan el Bajo Palatinado y terminarán en la confluencia del Mosela y el Rin" . En el XIX ° siglo ya, los estudiosos tenía una definición muy amplia de los Vosgos, porque citando a Calmet, las "montañas Voge" comienzan a frontera Franco-Condado y se dividen para TURCKHEIM en el Palatinado , donde "se separa la cadena llamado Donnersberg o Mont Tonnerre ” . El abad benedictino parece tener una preferencia por el término con acento circunflejo ya que en otra de sus obras, Histoire de Lorraine , habla de las “Assises de la provincia de Vôge” aunque, en una carta ducal en latín, traduce " in silva vocata Vosego " por "en el bosque de Vosge", probablemente trayendo la forma masculina singular al dativo en latín confirmado por el diccionario gaffiot que da como única definición de Vŏsĕgus, masculino de la primera declinación: "los Vosgos ( cordillera de la Galia) ”. Esto destaca claramente la oposición entre el singular masculino del término arcaico y el plural femenino de la palabra contemporánea.
Como explica la Encyclopédie de Diderot et d'Alembert , en Ducal Lorraine, el corpus legal se basó en el derecho consuetudinario que, sin embargo, fue redactado y modificado en 1594 a petición del soberano Carlos III . Por lo tanto, estas costumbres sirvieron como texto legislativo y legal para el territorio de Lorena y se denominaron: Costumbres generales del Ducado de Lorena para los bailiwicks de Nancy, Vosge y Alemania . En 1594, Carlos III había pedido previamente al presidente de la Cámara de Cuentas de Lorena , Thierry Alix, que procediera a la "enumeración" del Ducado de Lorena: enumera cuatro condados y ocho bailiwicks, incluido el de "Vosge".
En las costumbres generales de Lorena de 1614, revisadas por el duque Carlos IV , se hace referencia al “Bailly de Vosge”, el “Bailliage of Vosge” y el “Assises de Vosge”. El Universal de Francia antigua y moderna diccionario explica, además, la XVIII ª siglo , que "el campo de la tierra se divide en cuatro bailías; que son la bailía de Nancy o la bailía de François , la bailía de Vosge , la bailía alemana y la bailía de Bassigny ” . Por tanto, existe una aparente continuidad en la grafía “Vosge” ya que en un título ducal de 1284 hablamos de la “bailía de Vosge” alias “bailía de Mirecourt ” porque esta ciudad formaba la sede del alguacil. Sin embargo, en el mismo título del párrafo V de la reedición de costumbres de 1770, donde se explica qué caballeros formaban parte de la antigua caballería del ducado para las sentencias en apelación, leemos con tres líneas de separación las dos formas "Vosge" y "Vosges" para designar la bailía.
Las cartas y títulos oficiales recogidos en los documentos Raros e inéditos de la historia de los Vosgos corroboran la concomitancia de los dos mandatos con un pequeño adelanto para la ortografía sin la / s / final:
Está claro que el término utilizado en los documentos oficiales permanece mayormente singular hasta la creación del departamento durante la Revolución Francesa . La presencia de una / s / final quizás se explique más por un mantenimiento puramente gráfico de la / s / resultante de la terminación latina que por una terminación plural. En una carta de13 de mayo de 1609, se hace mención del "Bailly de dichos Vosgos". En los otros documentos ya mencionados, nunca leemos “des” Vosges, sino “de” Vosge (s). La antigua bailía de Vosge del Ducado de Lorena fue abolida al mismo tiempo que las otras siete por el edicto del rey Estanislao en junio de 1751 que instituyó 35 nuevas bailías que llevan el nombre de la sede del alguacil. Transcurrió casi medio siglo entre los usos orales y escritos de los actos oficiales del ducado y la creación del departamento de los Vosgos.
Formas germánicas antiguas y nuevasAl igual que los austriacos, los suizos y una gran parte de los alemanes que practican el apocope / N / final, los dialectos alsaciano y del Mosela llaman al macizo d'Vogese , una variante fonética de la palabra en alto alemán Die Vogesen . Sin embargo, el término es moderno; su uso se está volviendo gradualmente a partir del XVII ° siglo , pero más en los próximos dos siglos para designar todos los Vosgos y así distinguir, ya sea con la parte de habla alemana de todo el lado oriental del macizo, es la Vasgovie , esta parte , más conocido hoy como los Vosgos del Norte, al que hay que añadir el Pfälzerwald en el vecino Palatinado . La palabra Vogesen adquiere un carácter neutro sin ninguna connotación particular frente a términos arcaicos que casi habrían caído en el olvido si no hubieran continuado en toponimia o antroponimia: Wasgen, Wasgau, Wasichen. Evocan los castillos, la antigua nobleza y el período medieval germánico del lado alsaciano.
Los términos del alto alemán medio Wasichin o Wassigin con el cambio de sonido aparente desde / G / para fricativa palatal / CH / de nuevo a la palabra que se usa en los textos influenciados por la Iglesia latina en el V º siglo , Vosagus , que naturaliza lentamente idioma en latín y antiguo alto alemán escribas carolingios en el IX ° siglo con los términos Wasegus , Wasagus o Wasego que prefieren claramente la ortografía alemana en / W /. El síncope de la / E / mediana sugiere la forma Wasgau . En alto alemán antiguo , las palabras todavía terminaban con vocales más o menos tónicas para la declinación. La terminación / -in / no sería plural, sino la declinación de la palabra en dativo, por ejemplo. Este también es el caso en latín si tomamos el versículo 72 del cuento Ecbasis cujusdam captivi escrito por un anónimo llamado Vosaginus que dice: " Sic vixit vitulus, Vosaginis partibus altus " .
Los Vosgos del Petit Ballon .
El término globo es el nombre habitual con el que designamos algunas cumbres de los Vosgos. En realidad, el topónimo más frecuente de las cumbres de los Vosgos no se construye con la palabra “bola” sino con -kopf o -berg , o en lengua romance respectivamente “ cabeza ” y “monte”. De hecho, solo cinco cumbres llevan realmente este nombre ( Grand Ballon , Petit Ballon , Ballon d'Alsace , Ballon de Servance y Ballon Saint-Antoine ). Hace más de un siglo, todavía leíamos en las enciclopedias, el Ballon de Comté o de Lure para La Planche des Belles Filles y el Ballon de Guinon. Además, en 1591, también hablamos del “ Belfortisch Belchen ” (Balón de Belfort ) para designar el Balón de Alsacia.
El origen del término oronymique 'bola' ha sido objeto de varios estudios etimológicos desde el XIX ° siglo ya pesar de las diversas suposiciones hechas por los principales investigadores ninguna teoría ha logrado ser miembros completa, pasado y presente. Interpretado más por la etimología popular o por consideraciones puramente lingüísticas en ausencia de hechos arqueológicos, este orónimo conserva una parte del misterio.
Procediendo por exclusión, la mayoría de los investigadores que han examinado el tema hoy aceptan rechazar la tesis de la forma redondeada que se basaba en la siguiente observación: el término Bölchen sería un diminutivo del antiguo bolla alemán alto que significa "contenedor redondeado ”,“ Cuenco ”y del mismo origen indoeuropeo que el latín bulla “ objeto esférico ”(> bola francesa) y por lo tanto designa metafóricamente“ la forma redondeada de los vértices ”. Belchen puede representar una evolución dialectal de este término. Sin embargo, aunque el relieve de los globos es generalmente bastante suave, en realidad no son redondos como los globos, como se cree a menudo; aunque tienen aspectos redondeados, también tienen escarpes pronunciados (como las vertientes norte y este de los Ballons d'Alsace y Servance, que son muy escarpadas e incluso peligrosas para los senderistas que abandonan los senderos). En su Guía de los Vosgos de 1883, Mündel sierra por ejemplo, en el término " Bolle " que designa la parte redonda del huevo en los dialectos alemanes del suroeste del origen de la oronym "bola", retomada por La Grande Encyclopédie. De 1886 basado en el hecho de que hay " Belchen " en Hesse , la cuenca del Alto Rin y Suiza . Además, por un lado los dialectos germánicos tienen términos activos para designar cimas redondeadas como Kuppe , por otro lado los dialectos germánicos no utilizan el diminutivo "-chen". Optaron por la forma / -ilîn / ya presente en el alto alemán antiguo y habitual en los Vosgos alsacianos en, por ejemplo, " Koepfel " o " Baechel ", respectivamente la cabecera y el riachuelo.
El primer debate que ocupó a los investigadores fue saber cuál de los dos términos "globo" y " Belchen " fue tomado prestado por el otro idioma vecino. La palabra " Belchen " entendido como " Bällchen " (bolita), influyó en la elección del término francés bola en el XVIII ° siglo por los monjes benedictinos de Senones , geógrafos reales de la Ilustración . Lejos de ser un hecho único, los picos y techos de paja de los Vosgos fueron históricamente frecuentados por primera vez por pastores alsacianos, a menudo de origen suizo. Los loreños románicos llegaron después y romanizaron los términos germánicos. Tenga en cuenta que en el dialecto Vosgos, la palabra se pronuncia con a / c / larga, por lo que más como "balón", una ortografía que todavía se encuentran en los textos del XIX ° siglo . Sobre este punto, los lingüistas contemporáneos tampoco tienen ninguna duda: debemos buscar la etimología de " Belchen " que es anterior a la de "globo".
El orónimo alemán Belchen está geográficamente muy localizado: en Alsacia ( Elsässer Belchen o welscher Belchen ); en la Selva Negra con Badischer Belchen ; en Suiza con Belchenflue ( schweizer Belchen , Belchenflue o incluso Bölchen y Bölchenflue en la Suiza de habla alemana ); finalmente en Hesse, región de Cassel , en el Söhrewald, por lo que algunos historiadores prefieren ver una colonia fundada en el período carolingio por colonos de la llanura del Alto Rin. Belchen no solo es un orónimo, sino también un hidrónimo en Belchenbach, donde el nombre de la montaña se transfiere al del curso de agua y los asentamientos en Suiza.
Durante más de un siglo, la gran mayoría de los historiadores han favorecido la tesis del culto celta a Belenos , dios galo romanizado, tutelar de las eminencias más destacadas del macizo. En la década de 1960 y después, Françoise Le Roux y otros investigadores recordaron que la comunidad radical no era suficiente para justificar una identificación. Por un lado, le damos a la raíz / bel / en Belenos el significado de “brillante”; por otro, pensamos que en realidad sería la epíclesis del Dagda , el "Divino Druida", que más bien significa "el Poderoso". Por otro lado, debemos tener cuidado de no reservar al dios sol, Belenos, solo para globos. Las dos interpretaciones son iguales o se complementan a través del festival Beltaine . En el primer caso, esta festividad sirve para celebrar la ruptura del año entre la temporada oscura y la temporada luminosa. Este dios está más presente y citado en inscripciones en los galos cisalpinos y transalpinos, en Iliria y Noricum. Evocar una divinidad y dar su nombre a una ciudad oa un lugar significativo para la vida de las poblaciones era común entre los pueblos antiguos; queríamos atraer los buenos favores de los dioses protectores. El río Belaine en Brionnais-Charolais está asociado con Belenos, deidad tutelar de Clermont-Ferrand . La mayoría de los lingüistas derivan el topónimo "Beaune" también de este dios del sol, incluso si especifican que esto se basa únicamente en consideraciones lingüísticas. mientras que los hechos arqueológicos atestiguan más fácilmente la otra atribución de Bélos que es la divinidad de las aguas y las fuentes. Belenos fue adorado especialmente en Panonia , Iliria y fue el mayor dios tutelar de Noricum y la ciudad italiana de Aquileia con menciones tardías en fuentes romanas. Ausone cita a Bélos o Belenos como un sol lleno de fuerza y vigor para el que se construyeron templos, servidos por los druidas. La presencia de los druidas para la fiesta de Beltaine era necesaria para asegurar el ritual del paso del ganado entre fuegos que quizás también se encendían en la parte superior de los globos para obtener protección contra las epidemias. Sabemos que los prados subalpinos del rastrojo de los Vosgos se utilizaban para pastos de verano. Más recientemente, los análisis palinológicos y polen en Hohneck y Rossberg han mostrado durante la protohistoria la existencia de rastrojos con el pasto de la Edad de Bronce tardía , durante la cultura de Hallstatt , e incluso más activo de la 2 ª Edad de Hierro , período de La Tene . Las montañas de los Vosgos están integradas en el ámbito de la cultura Hallstatt, que sabemos que es el origen de los celtas en la región. Había ganado en los prados de las cumbres de los Vosgos cuando dominaba la cultura celta.
Desde la década de 1980, la implicación de los globos o Belchen para la elaboración de un calendario astronómico celta ha sido estudiada por arqueólogos e historiadores regionales ( RegioTriRhena ), especialmente suizos y alemanes. En ese momento, hablamos del “triángulo globo”. El arqueólogo suizo, Rolf d'Aujourd'hui, ha reanudado activamente la investigación desde 2006 para demostrar la veracidad del sistema de calendario de globos donde el Balón de Alsacia (1.247 m ) juega un papel clave: determinar los días del equinoccio. y solsticio en el calendario trópico celta, es necesario observar cuándo sale el sol sobre el Schwarzwald Belchen (1414 m ) en la Selva Negra y qué día sobre el Belchenflue en Suiza. Para conocer el día del solsticio hay que pararse en el Ballon d'Alsace y contemplar el Petit Ballon (1.272 m ) porque es en su cima donde sale el sol en invierno el 21 de diciembre.
La zona de contacto entre los Vosgos románicos ( Lorena Seille y Etangs, Lorena Vosgos , Welche ) y los de habla alemana ( Rin francés o alemán inferior ) ha producido numerosos exónimos debido a los intercambios de todo tipo que han sido regulares entre Alsacia y Francia. Lorena ducal diglossique desde principios de la Edad Media hasta los tiempos modernos . El límite lingüístico era mucho más estable en los Altos Vosgos que la frontera lingüística del Mosela , que la Guerra de los Treinta Años hizo que se retirara hacia el este hacia el país desde Sarrebourg hasta Imling .
En consecuencia, todos los topónimos dobles del territorio del sur de Lorena no provienen necesariamente de una cohabitación de las dos comunidades lingüísticas en un momento dado de su historia en partes más o menos iguales. Así como los comerciantes francófonos (y otras personas itinerantes por motivos profesionales) se han acostumbrado, por conveniencia o por adaptación al sistema fonológico de su lengua vernácula, a hablar de Basilea , Groningen , Munich o Mainz en lugar de Basilea , Groningen , München o Maguncia , al igual que los viajeros de habla alemana, a la cabeza de los cuales los alsacianos, suizos y renanos, tenían el uso de exónimos para designar las aglomeraciones románicas de Lorena que frecuentaban. Aparte de los historiadores lingüísticos que leen los textos de archivo, casi todos los habitantes actuales desconocen el término germánico de su ciudad como Saint-Dié llamado Sankt-Diebolt o Sankt-Theodot , Cornimont alias Hornberg o Remiremont alias Romelsberg o Rimlisburg.
Regiones en contacto adstrático , como los Vosgos, el Mosela Lorena , la Suiza francófona o la Bélgica románica, por ejemplo, intercambian ideas, bienes, pero también palabras y expresiones más o menos naturalizadas en su propio dialecto. Este es especialmente el caso de los préstamos instrumentales en áreas de contacto e intercambio en los pastos de la línea de las cordilleras de Hautes-Vosges o cerca, en campos muy especializados como pastos de verano y elaboración de queso, carpintería y productos del suelo. Además, algunas personas también se adaptaron a su entorno lingüístico indicando la forma románica o germánica de su apellido, como los mineros de Sainte-Marie-aux-Mines que tenían un apellido diferente dependiendo de si estaban inscritos en los registros parroquiales o registros mineros.
De hecho, el número bastante grande de aglomeraciones de Lorena de origen exclusivamente romano que todavía tienen un nombre alemán o un dialecto alemánico por las razones ya mencionadas anteriormente no debe hacernos olvidar el hecho de que en la Edad Media, en una franja fronteriza de menos de 30 km. a lo largo de las crestas hasta el Donon , los alsacianos de habla alemana crearon establecimientos en diversos grados que se establecieron allí de forma permanente y terminaron abandonando el uso del alsaciano a diario. Pensamos en particular en Gérardmer ( Geroldsee ), La Bresse ( Woll ) o Ventron ( Winterau ). No debemos olvidar tampoco las aglomeraciones en contacto con un número significativo de hablantes de alemán, pasen o no, como en el país welche , los valles de Liepvrette , Villé , Weiss , Meurthe media y alta , y la tierra de Salm o el Ban. de la Roche .
Los endónimos están esencialmente reservados para el rastrojo , muy reconocibles por su forma de patois, o parlante Vosgos. Primero pronunciado en forma dialectal por sus ocupantes, en particular los marqueses o marcaires , su ortografía varía enormemente según los textos y mapas, pero también según el período en cuestión. No se debe formalizar tal o cual ortografía porque depende de la pronunciación específica del hablante o del autor. Los marcaires Romance Vosges tomaron prestado de pastores alsacianos, a menudo de origen suizo y obediencia anabautista . En este sentido, los intercambios con Suiza no se limitaron a la onomástica ; los pastores de los rastrojos de la cumbre de los Vosgos han recurrido en varias ocasiones a las razas bovinas del Alto Berna y Friburgo para renovar o mejorar los rebaños de los Vosgos, o incluso para recrear la raza bovina de los Vosgos en peligro de extinción tras la Guerra de los Treinta Años .
Jean Lanher concluyó una "capacidad de absorción de germánica por la novela [que] ha permanecido intacto desde el V º siglo" donde los préstamos a la vecina lorraino el límite serían solamente "arrugas superficiales" o “interferencias de superficie” para usar el de habla germánica expresión del investigador lingüista luxemburgués Joseph Reisdoerfer (lb) .
Los Vosgos macizo es parte de un área geolingüística más grande que lo une por un lado, por su toponimia románica a la Grand-Est y para los arpitano regiones de expresión , sino también por sus topónimos germánicas a la esfera de habla alemana de Europa Central. . En este sentido, las montañas de los Vosgos sirven como zona de amortiguación entre dos familias lingüísticas como el macizo de las Ardenas , el macizo del Jura o los Alpes del Valais y Rhaeto-Roman . Como en otros entornos montañosos, las designaciones de dialectos metafóricos apelan al vocabulario de la vida agropastoral para transmitir la diversidad y especificidad del relieve o del paisaje.
Topónimo asociado a: | Tipo de alivio | Presencia de agua | Desbroce de tierras, madera | Tipo de suelo |
Ejemplos de topónimos romanos: |
Inferior o Baissatte Derecha e incorrecta Cabeza de lluvia Alto Val Hill Beheuille Plank Rock |
Drop Rupt Fountain Sea Void |
Surceneux, Sorcené, Cerneux o Cercée, Cercené Xart o Xiard, Xati, Xette, Xetté, Chard Arrentement, Arrentès Brûleux, Breulet, Brûlé AcENS , cense Bambois Arpen Briheu Fouyée, fouie, fouillie Breuil |
Faing, Faigne Gazon Meix Chaume Beurheu Thaon Eparche Fonche. |
Ejemplos de topónimos germánicos: |
Thal, Tal Loch Rain Kopf Höhe Eck Stein |
Bach Baechel Runz Ver Weiher Brunnen |
Roth, Ried, Roden Brand, Brennen, Brenn Wald Bannwald Curb |
Moos Wasen Moor Garten Matt Wiese |
El macizo de los Vosgos ofrece un perfil muy asimétrico, oponiendo el sur cristalino y el norte de arenisca, el oeste en suave pendiente y el este accidentado que cae hacia la llanura de Alsacia .
Los Vosgos cristalinos consisten en una cresta principal en forma de J invertida, a la que se añaden varias cadenas secundarias que separan los valles de los afluentes del Mosela en el lado de Lorena y el Ill en el lado de Alsacia. Al norte del valle de Bruche , los Vosgos de arenisca forman una serie de colinas cuya altitud disminuye después del Col de Saverne en los Vosgos del Norte y que, naturalmente, se extiende más allá de la frontera alemana a través del macizo de Pfälzerwald .
El circo glaciar de Frankenthal , cuyas laderas de avalanchas albergan especies rescatadas de la edad de hielo , culmina a 1363 metros. Destaca por su relieve abrupto y su clima particularmente duro.
Picos principalesLos 14 picos de más de 1.300 m | Picos notables de más de 1000 m | Cumbres equipadas con una torre mirador |
---|---|---|
|
|
|
Los cuerpos de agua se presentan en formas muy variables, lagos naturales o desarrollados (en particular mediante la apertura de una esclusa natural) o embalses artificiales. Los principales se enumeran por orden de altitud:
Los pasos de los Vosgos suelen estar abiertos todo el año, excepto parte de la Route des Crêtes , que no se limpia de nieve hasta la primavera. El túnel Maurice-Lemaire , inicialmente utilizado para el transporte ferroviario, fue remodelado para el tráfico por carretera por APRR durante cuatro años y reabrió sus puertas de peaje el1 er de octubre de 2008. El proyecto del túnel entre Bussang y Urbès se limitó a la mitad de la perforación. Fue abandonado en 1938 por falta de fondos.
Los pases de los Vosgos se pueden clasificar en cinco categorías:
Las montañas de los Vosgos en Francia y la Selva Negra en Alemania aparecen como respuesta al colapso del Rin, prueba de una gigantesca falla activa entre otras que fracturó Europa hace sesenta y cinco millones de años al comienzo del Terciario. La presión de la orogenia alpina nacida del empuje de la placa africana debajo de la placa europea es solo una de las principales causas de la reanudación de los movimientos tectónicos. Las fallas del Rin se extienden fácilmente hacia el sur hasta el valle del Saona y el corredor del Ródano y hacia el norte de manera menos visible hasta la cuenca de Oslo.
La intensa dislocación que comenzó en el período Terciario, en particular el colapso continuo del foso o graben alsaciano y la elevación gradual de los bordes, dio como resultado la situación actual, un valle del Rin de lados escarpados bordeado a ambos lados por dos macizos, los Vosgos y Selva Negra , profundamente fallada y despojada. La reanudación de la erosión erradicó las capas secundarias para llegar a la base nivelada al inicio del Pérmico , resultado del colapso y erosión de las montañas del período Carbonífero. Los núcleos duros de rocas magmáticas de tipo granito y zonas metamórficas de tipo gneis hoy en la superficie revelan partes profundas del basamento herciniano común en particular a los Vosgos y la Selva Negra. En las zonas de colapso lateral, a veces todavía están cubiertas por poderosas capas de arenisca roja del final de la era primaria , que contienen aquí y allá capas delgadas que recuerdan las transgresiones de pequeños mares interiores carboníferos.
Al comienzo de la era secundaria , esta base pérmica más o menos plana, que se había convertido en una vasta costa frente al avance de un brazo del río Tetis que cubría el sur de la actual Alemania, estaba cubierta por un depósito de arenas que se convirtió en Arenisca rosada del Triásico , este material inicialmente se trasladó de la erosión de las montañas hacia el oeste y luego hacia el sur del centro de la actual cuenca de París . Una serie de inmersiones y emersiones de esta penillanura arenosa por mares más o menos cálidos y profundos deja sedimentos específicos que encontramos en el Triásico de Lorena. Porque, en el período Terciario, en lo que se convirtió en una penillanura alta , la erosión se reanudó y comenzó a remover los últimos depósitos secundarios sobre lo que reapareció del antiguo macizo.
Para el geógrafo Jean-Claude Flageollet (1931-2014), “la montaña de los Vosgos, el borde elevado de la grieta del Rin, [representa] sólo una pequeña parte de la antigua cordillera herciniana , nivelada, fosilizada, elevada, que la convierte en montañas. tan joven como los Alpes . Por tanto, es difícil mantener en las montañas de los Vosgos la etiqueta de montaña vieja que todavía se le atribuye con demasiada frecuencia. [...] Los Vosgos son tectónicamente un borde del graben del Rin, fracturado y levantado por etapas sucesivas, pero la exhumación de la superficie infra-triásica, su ruptura por valles formados por glaciares, le dan este carácter particular, y aparentemente contradictorio. , de un relieve joven cuyas tapas tienen formas pesadas y gastadas. "
Erosión y actividad sísmicaLas primeras grandes glaciaciones del Cuaternario , en forma de capa de hielo , contribuyeron a acelerar la erosión de las capas de piedra caliza , arcilla y arenisca del Secundario, que luego fueron fácilmente despejadas. Luego, la erosión atacó los antiguos depósitos del Pérmico y relicto rocas de la cordillera herciniana. Las últimas glaciaciones han dejado huellas en los valles aguas arriba talladas en forma de escalones descendentes, umbilicos y oleaje, dejando una serie de morrenas y labraderos aguas abajo . Estas excavaciones recientes o estas masas de materiales poco limpios están en el origen de paisajes posteriores de circos remotos y montañosos de altas mesetas accidentadas a veces sembradas de estanques ( país de mil estanques en los Vosgos de Haute-Saône ), numerosos montones de morrena o esclusas rocosas en el origen de los lagos ( Gérardmer , Retournemer , Longemer , lac des Corbeaux , lac de la Maix , etc. ), a veces convertidos en turberas o incluso en simples prados húmedos y planos. La erosión glacial y fluvioglacial ha dejado valles grandes y anchos y un macizo alto salpicado de globos redondeados, cuya línea de cumbres cristalinas recuerda aproximadamente la penillanura llana antes de los depósitos Pérmicos.
Como consecuencia de la intensa tectónica y la proximidad del graben abortado, las rocas del macizo son extremadamente defectuosas. El macizo se mueve regularmente al nivel de antiguas fallas profundas en la corteza terrestre, particularmente sensible a la presión del ascenso de la placa africana sobre Europa. la22 de febrero de 2003, un terremoto de magnitud 5,4 cuyo epicentro se localizó cerca de Housseras , entre Rambervillers y Saint-Dié-des-Vosges, se sintió en gran parte de Francia, en particular muy lejos a lo largo de las fallas mayores. Un terremoto de la misma intensidad, pero más cercano a la superficie, causaría terribles daños a las viviendas. En el XVII th siglo laderas de las montañas han incluso colapsado en el valle llano .
PetrologíaEl antiguo basamento herciniano predomina en el sur del macizo, que recientemente ha sido más fuertemente elevado, mientras que las cuencas pérmicas son frecuentes hacia el norte del macizo, donde el juego de dislocaciones laterales ha provocado derrumbes más o menos localizados. La actividad volcánica es particularmente observable en rocas del Pérmico al Terciario y más recientemente al Mioceno .
El macizo de los Vosgos es rico en varios minerales metálicos traídos por vetas metalogénicas anteriormente ubicadas a gran profundidad ( minas del valle de Saint-Antoine , Val d'Argent , Servance , Giromagny o incluso Hautes-Mynes du Thillot ). También hay carbón o carbón vegetal , más o menos explotable, en pequeñas cuencas sedimentarias del Carbonífero ( cuenca carbonífera sub-Vosgos y cuenca carbonífera del valle de Villé ) explotada principalmente en los saônoises Vosgos por las minas de carbón de Ronchamp .
Las montañas de los Vosgos están sujetos a una doble influencia, oceánica y semi- continental . Por otro lado, constituye el primer relieve en la ruta de las perturbaciones oceánicas. Finalmente, es el gran macizo francés más septentrional.
Esto da como resultado varias características notables:
En el pasado, se han registrado tormentas y huracanes en archivos de varios lugares de las montañas de los Vosgos:
El historiador Emmanuel Le Roy Ladurie observó un relativo ablandamiento del clima durante la década de 1740 que se opone a las condiciones climáticas de finales del siglo XVII E : “La tendencia al calentamiento es tal que incluso habla de“ ola caliente ” para los años 1757-1763 y 1770-1780 y es muy tentador establecer una correlación entre esta evolución y los huracanes que están experimentando los Vosgos durante los mismos años. "
Los documentos, incluso las peticiones, informan que miles de árboles están tumbados o arrancados de raíz. A veces, torrentes de barro arrastran árboles y piedras y arrastran los suelos agrícolas, como en Gérardmer en el Provost de Bruyères en 1770.
Tornado 11 de julio de 1984la 11 de julio de 1984, entre las 20.00 y las 22.00 horas, un tornado muy violento atravesó el departamento de Vosges con vientos que alcanzaron entre 150 y 200 kilómetros por hora. El huracán devastó principalmente una franja de 10 km de ancho, desde Monthureux-sur-Saône hasta Rambervillers . Más de 90 aldeas han resultado dañadas y devastadas. Solo hubo dos heridos a pesar de la violencia de la tormenta. Ciudades ubicadas a lo largo del eje principal del tornado como Épinal , Nomexy o Thaon-les-Vosges también se vieron afectadas por el cataclismo. Como suele ocurrir en desastres naturales localizados, se cortaron las líneas eléctricas y telefónicas. El plan ORSEC se lanzó a las 9 p.m. para cubrir los techos con lonas y brindar primeros auxilios. El 170 º Epinal regimiento de infantería y 18 º intervino transmisiones Regimiento de profesionales y voluntarios de ayuda. El secretario de Estado, Haroun Tazieff, viajó a las zonas más afectadas con el presidente del Consejo General de los Vosgos, Christian Poncelet . El bosque tardó varios años en recuperarse.
Tormenta Lothar de 1999 Cubierta de nieve notableLos años 1969-1970 fueron considerados durante mucho tiempo como los de los récords en términos de espesor máximo de la capa de nieve. La nieve ha alcanzado en lugares, como el Feldberg, un espesor de 3,5 m . Los meteorólogos observaron una nevada acumulada real de 1.133 mm en el lago Lauch entre diciembre de 1969 y mayo de 1970. Fue el año en el que el campo de nieve más persistente en el macizo de los Vosgos, en Schwalbennest, se mantuvo hasta mediados de septiembre.
El invierno de 1994-1995 también presentó una peculiaridad meteorológica que permitió que el campo de nieve de Schwalbennest durara hasta mediados de agosto, cuando el invierno no era particularmente frío ni rico en precipitaciones sólidas. Por otro lado, la primavera de 1995 estuvo marcada por temperaturas bastante bajas durante un cierto período de tiempo, provocando una nevada acumulada de 106 mm que fue verdaderamente excepcional en esta temporada.
La multiplicación de las perturbaciones activas observadas en febrero y marzo de 2006, en masas de aire a temperaturas en su mayoría negativas, está en el origen de un nuevo récord identificado (después de la guerra) con más de 3 m en las crestas. La capa de nieve se ha acercado, alcanzado o superado los 3 m gracias a una acumulación de 120 cm , como en el Ballon d'Alsace o el Grand Ballon . Esta excepcional nevada se atribuye precisamente a una perturbación conocida como Xandra que se "estancó" en los Vosgos durante los días 3, 4 y la mañana de5 de marzo de 2006. Así, en las cumbres de más de 1.200 m , cayó a 1,40 m de nieve, un poco menos, más baja, con sedimentación y deshielo debido a un corto período (tarde) de lluvia suave.
El invierno 2005-2006 se caracteriza por una sucesión de perturbaciones más o menos activas, muy raramente lluviosas en los picos más altos de más de 1300 m , en número limitado por encima de los 1100 m , siendo el límite de lluvia / nieve a menudo alrededor de 900 a 1000 m , como lo demuestra el carácter de la capa de nieve, significativamente diferente, alrededor de las altitudes antes mencionadas. Los períodos de inversión térmica sinónimo de "suave" (relativo) en las crestas fueron limitados en tamaño y duración. La luz del sol también fue deficitaria.
Todos estos factores están en el origen de este notable y excepcional invierno que afectó a las montañas de los Vosgos, cuyas cumbres fueron cubiertas por la nieve del 16 de noviembre de 2005. La última mancha de nieve ha desaparecido bajo el Kastelberg , en un lugar llamado Schwalbenneste, hacia el20 de julio de 2006, que para los analistas sigue siendo relativamente temprano en comparación con otros años en los que el campo de nieve de Schwalbennest persistió más tiempo a pesar de que los inviernos eran menos nevados que el de 2006.
Riesgo de avalanchaEl riesgo de avalancha es relativamente alto en las montañas de los Vosgos y ha causado una docena de muertes desde la década de 1970, lo que lo convierte en uno de los peligros naturales más mortíferos para la región de Alsacia. Sin embargo, estos eventos siguen siendo lo suficientemente raros como para que el riesgo de avalanchas no haya logrado integrar la “cultura montañesa local” , excepto a través de algunos objetos conmemorativos (cruces) e historias locales.
Las avalanchas ocurren principalmente en antiguos circos glaciares. En su cima, pueden desarrollarse grandes salientes de nieve, cuya ruptura es el desencadenante más común de avalanchas.
Depuis le XIX e siècle jusqu'en 2016, vingt hivers ont été remarquables pour le nombre de victimes et, ou, l'ampleur des dégâts matériels ou environnementaux : 1826 - 1827, 1844 - 1845, 1846 - 1847, 1850 - 1851, 1852 - 1853, 1894 - 1895, 1909 - 1910, 1940 - 1941, 1951 - 1952, 2009 - 2010 et dans une moindre mesure 1907 - 1908, 1942 - 1943, 1947 - 1948, 1952 - 1953 , 1957 - 1958, 1967 - 1968 , 1977 - 1978, 1994 - 1995, 1999 - 2000, 2005 - 2006. Par exemple, en février 1844, à Sainte-Marie-aux-Mines , une avalanche a provoqué la destruction d'une maison et a entraîné la mort de dix gente. En febrero de 1895, una avalancha que comenzó en la cima de Rothenbachkopf fue lo suficientemente notable como para ser objeto de una postal. Más recientemente, a principios de febrero de 1952, tres avalanchas en el área de Rothenbachkopf-Rainkopf dañaron veinte hectáreas de bosque, dejando poco más de 3000 metros cúbicos de madera muerta.
En el mismo período, las avalanchas causaron 34 muertos e involucraron a más de 150 personas, incluidos heridos. La mitad de estos casos se han producido desde 1990. La naturaleza de las víctimas cambió el XIX ° siglo se vio afectada residentes en el hogar (hasta mediados del XX ° siglo, cinco a quince eventos han afectado a las casas), mientras que en el XX ° siglo que viene a los practicantes de la montaña. Este es también el XX ° siglo que el daño a los caminos (cincuenta avalanchas que causó quince carreteras recortes).
La vegetación del macizo está dominada por coníferas , abetos, pinos y abetos, hizo más frecuente por parte de un sector forestal desarrollado desde mediados del siglo XIX XX siglo intensamente, las hayas y robles . Una de las características de los Vosgos es la presencia de rastrojos, que son prados de cumbre más o menos extensos, probablemente principalmente de origen humano. En particular, hay hayas enanas y anemomorfas (las llamadas hayas emplumadas, con ramas formadas por el viento predominante), arándanos, callos, etc. Algunas turberas de gran altitud albergan plantas carnívoras.
Los dos emblemas del macizo son el arándano , comúnmente llamado brimbelle , cuya famosa tarta está en la carta de todos los restaurantes de la región, y el narciso que se celebra cada dos primaveras en Gérardmer . Pero el macizo también es el hogar de muchas especies notables, como el algodoncillo , el magnífico clavel , el arándano y la drosera .
Fauna silvestreEl animal simbólico de los Vosgos es el urogallo (o gran gallo de brezo), ahora en peligro de extinción. Todavía hay otras aves notables: búho boreal , búho pigmeo , urogallo , pájaro carpintero negro , cascanueces , halcón peregrino , buceador , etc.
El bosque alberga animales de gran tamaño: ciervos , corzos y jabalíes .
Debido a su aislamiento, su morfología (picos deprimidos ocupados por rastrojos ) y su altitud media, los Vosgos han servido durante mucho tiempo como refugio de mamíferos herbívoros, habitualmente viviendo en las llanuras y extintos o muy amenazados en el resto de Europa Occidental. Seis grandes mamíferos, una vez presentes en el macizo totalmente desaparecido, habiendo sido impulsado también: el oso pardo , el tarpan (completamente fuera desde el comienzo del XX ° siglo ), el bisonte europeo , el alce , la cabra montés y el uro (totalmente extinguida ya que el XVII ° siglo ). El impulso es el primero en desaparecer de la masa, de la Edad Media , alrededor del XI ° siglo . El uro desaparece XII ° siglo ; tarpan desaparece más tarde en el XVI ° siglo seguido por el bisonte europeo que desaparece XVII ° siglo . En cuanto al oso, los Vosgos son probablemente la primera cadena de montañas en Francia, donde se ha erradicado del XVIII ° siglo : los Vosgos macizo está un hecho aislado, oso locales desapareció aún más rápido de lo que pueden sido fuertemente cazados después de haber sido separados de su compañeros, exterminados en las llanuras vecinas. Dejaron sólo unos pocos topónimos para toda la memoria: por ejemplo, un lugar llamado "el paso del oso" en el valle superior de Rahin , en el territorio de la comuna de Plancher-les Mines ( Haute-Saône ).
La última cabra montés del macizo fue fusilada en el valle de Munster en 1798 . Los cuernos del animal sacrificado se encuentran ahora en el Museo de Historia Natural de Colmar .
Se ha reintroducido la gamuza , al igual que el Lynx, que se reintrodujo en 1983. Sin embargo, la especie nunca ha podido establecer un número suficiente y actualmente está en declive, siendo la caza furtiva probablemente una de las principales causas.
El castor , que había desaparecido, también se reintrodujo en el pie de monte y está presente en particular en el valle del Doller , pero también en otros ríos del macizo (Mosela).
Finalmente, el lobo estuvo oficialmente ausente del macizo durante 92 años. Sin embargo, regresó naturalmente al Jura suizo donde está presente desde 2004 a pocos kilómetros de la frontera con Alsacia. Dada la geografía, la vegetación y la fuerte presencia de ungulados en Alsacia , nos Prevista una rápida confirmación de su reaparición natural en el alsaciana Jura , el Sundgau continuación, en las montañas de los Vosgos. El lobo tardó siete años en regresar oficialmente a los Vosgos, el8 de julio de 2011, en la zona de Ventron y el Col du Bonhomme. El seguimiento invernal de 2011-2012 confirmó la existencia de la zona de presencia permanente de Hautes-Vosges que se extiende por los departamentos de Haut-Rhin , Vosges y Haute-Saône .
RadioactividadAl igual que el sureste de la cercana Selva Negra alemana, la región de los Vosgos es una de las afectadas por las lluvias radiactivas durante el paso de la nube de Chernobyl en mayo / junio de 1986.
Se registraron tasas de 10.000 a 24.000 Bq / m 2 11 años después del desastre de Chernobyl en suelos forestales cerca de Saint-Jean-d'Ormont y gracias a un veterinario que hizo matar uno de los jabalíes en la caza y llevarlo al matadero; la dosis medida por la Oficina de Protección contra las Radiaciones Ionizantes fue de 1.700 Bq / kg de carne. Otros análisis arrojaron tasas de 1.500 a 2.000 Bq / kg , siendo la norma europea 600 Bq , que hoy, de forma despectiva y solo en caso de crisis con una situación de "emergencia radiológica", podría incrementarse provisionalmente. Como máximo 1000 Bq / kg según Codex Alimentarius , para poder comercializarse. "Teniendo en cuenta los depósitos medidos en el suelo, un número limitado de hongos, arándanos y piezas de caza de este bosque" ya era a finales de la década de 1990 "probablemente supere los límites de comercialización" .
En 1995 , las muestras de hongos de los Vosgos tomadas en el mercado internacional de Rungis ya mostraban una radiactividad de 1 a 520 Bq / kg y enMarzo de 1997se demostró que los depósitos de cesio 137 estaban entre los más altos detectados entonces en Francia; tres muestras de suelo se realizaron en un transecto de arriba a abajo la ruta del lado sur del bosque de Saint-Jean-d'Ormont cada 700 a 1000 m , seguido de un 4 º muestra de un pastos permanentes a distancia aproximadamente 1,5 km de el bosque. Estas cuatro muestras, respectivamente y para el cesio 137, mostraron una radiactividad que variaba de 11.000 Bq / m 2 en altura a 13.000 Bq / m 2 bajo árboles en el valle y 23.000 Bq / m 2 en prados. Sin embargo, se sabe que los hongos bioacumulan fuertemente la radiactividad (en particular , las trufas de venado , uno de los platos más populares de las ardillas y los jabalíes). Los rebozuelos locales promediaron 200 Bq / kg (peso húmedo ) para el cesio 137. Dado que los jabalíes consumieron grandes cantidades de hongos, no es sorprendente que el venado de jabalí muestreado se midiera en niveles de. 1.500 a 2.000 Bq / kg de cesio-137 a lo que hay que añadir unos veinte bequerelios de cesio 134 por kilogramo. En abril de 1997 se llevó a cabo en helicóptero una teledetección de la radiación gamma emitida por el suelo sobre una parte del bosque de Saint-Jean-d'Ormont. Sobre la base de los datos disponibles y para 1997, la exposición acumulada media (natural y debida a la lluvia radiactiva) se estimó en 7 mSv / año para los habitantes de los Vosgos.
También existe una radiactividad natural ligada a la presencia de uranio en determinadas partes del macizo. También se ha observado contaminación de hogares con radón.
Estrictamente hablando, no hay historia de las montañas de los Vosgos. El hecho de percibirlo como un macizo en su conjunto es bastante reciente y responde más a criterios geológicos, geográficos y más recientemente turísticos que a consideraciones históricas o culturales. Por el contrario, las montañas de los Vosgos han sido percibidas durante mucho tiempo como una montaña fronteriza en las fronteras de dos reinos, uno románico y el otro germánico, aunque las investigaciones históricas y etnográficas muestran hoy que la interpenetración de culturas y los intercambios de diferentes naturalezas han dado la macizo carácter transitorio entre oriente y occidente, norte y sur. En su centro, en la unión de las dos familias lingüísticas, hay áreas de diversidad, tanto cultural, lingüística y religiosamente. Esto no impidió que los gobernantes de ambos lados de la división cultural establecieran frentes de colonización o catolicidad para materializar los límites territoriales de los estados cuando los espíritus necesitaban distinguirse del vecino. En consecuencia, el macizo es histórica y culturalmente al mismo tiempo y según los tiempos terreno de encuentro y terreno de enfrentamiento, montaña aislada y montaña de paso.
Los destinos de ciertos territorios imperiales no necesariamente se cruzan. Cuando la historia pone en contacto a los Estados de los Vosgos, es sobre todo cuando son geográficamente vecinos, porque comercian comercialmente o porque están relacionados por una dinastía común. A esto se suma el hecho de que la distancia y el relieve separan lógicamente los destinos de un señorío de los Vosgos del Norte en las fronteras del Palatinado de un condado del sur de los Vosgos más en relación a Suiza y Austria .
Las relaciones de vecindad han marcado los Vosgos de Lorena y los territorios montañosos vecinos de Alsacia en el este, a la cabeza de los cuales Munster , Murbach y la antigua Austria. Hacia el sur, la zona de contacto entre Ducal Lorraine y el condado de Borgoña es a menudo un lugar de fricción, comenzando por las tierras denominadas " surséance " que fueron el país de Val d'Ajol y la margen izquierda del alto parte de Francia Moselle. El valle de Villé y el condado de Salm se extendían entre la cresta y el límite lingüístico . Su historia está fuertemente impregnada por el contacto regular entre los dos mundos.
La historia religiosa de los Vosgos está marcada en primer lugar por una relativa estabilidad de las provincias eclesiásticas y las fronteras diocesanas a lo largo de la historia, desde la Alta Edad Media hasta la Revolución Francesa. La especificidad de la vida espiritual y pastoral en Alsacia y Lorena radica en el hecho de que las diócesis de Alsacia y Lorena han sido durante siglos sufragistas de arzobispados que se encuentran hoy en Alemania: el arzobispado metropolitano de Mainz y la archidiócesis de Trier . Las tierras de los Vosgos en suspensión y las comtoises en el flanco sur del macizo dependían de la diócesis de Besançon, que es al mismo tiempo el arzobispado metropolitano . Cuando el vínculo histórico que unió durante siglos Lorena a Tréveris y Alsacia a Mainz o Basilea se aflojó con el tiempo, especialmente después de la reunificación de estos dos países con Francia, se crearon nuevas diócesis y se reorganizaron las provincias, con la pérdida de prestigio de que esto pudiera generar para ciertos obispados como el de Toul .
La fundación de conventos y monasterios dentro y alrededor del macizo de los Vosgos también refleja el pasado imperial de los territorios independientes esparcidos por los Vosgos, la mayor parte de los cuales pertenecían a lo espiritual y a veces a lo temporal a los príncipes-obispos de Toul, Metz. o Estrasburgo, cuyos abades y superiores rápidamente buscaron emanciparse. Muchos abades y abadesas se convierten en príncipes y princesas del Imperio con derecho a voto en la Dieta Imperial itinerante , jefes de estado y pertenecen a la alta nobleza de diferentes regiones europeas.
Las montañas de los Vosgos, más areniscas que cristalinas por otra parte, así como el Vôge y el piedemonte de los Vosgos han concentrado durante siglos una gran cantidad de cristalerías que permiten afirmar que el macizo de los Vosgos y su periferia pertenecen a las regiones tradicionalmente cubiertas de vidrio de Francia. Su característica radica en el hecho de que Lorena y Alsacia pertenecen desde hace mucho tiempo al Sacro Imperio Romano Germánico ; El comercio y la transferencia de know-how en Europa Central entre regiones del vidrio ubicadas en tierras de habla alemana como las Montañas Metálicas o las Montañas de los Gigantes, por ejemplo, permitió una mezcla de culturas y técnicas que favoreció la instalación de cristalerías más sedentarias en el Medio Edades en la tierra de Vôge alrededor de Darney . Protegidos en un principio por los soberanos de Lorena, los maestros vidrieros obtuvieron el título de caballeros de manera hereditaria con la condición de que los herederos continuaran la actividad del padre. Algunos vidrieros están desarrollando una verdadera dinastía del vidrio cuyos hijos emigran a otras regiones de Francia para fundar nuevas cristalerías o trabajar en estructuras ya existentes para dinamizarlas, como en Nord-Pas-de-Calais . Protestantes y de habla alemana, algunos maestros vidrieros se establecieron permanentemente en la católica Lorena y ocuparon cargos públicos o compraron cargos venales al servicio de la corona ducal. Algunos son ennoblecidos y su nombre está asociado con la historia regional como la de Hennezel. La edad de oro de la cristalería de Lorena durará hasta el XVI ° siglo. Varios factores explican el declive de la actividad de fabricación de vidrio en La Vôge.
Con otros señoríos y condados en Vosgos del Norte, la industria del vidrio está experimentando un nuevo aliento a la XVIII ª y especialmente XIX XX siglo en los Vosgos del Norte a caballo entre la Lorena y Alsacia. Es en esta región donde la “ruta de las artes del fuego” marca los sitios de fabricación de vidrio que a veces todavía están en funcionamiento o se han convertido en museos.
La tradición de la fabricación de vidrio continúa hoy en las montañas de los Vosgos gracias a la industria del lujo con la empresa Lalique , el Louvre Group , Starwood Capital Group y la empresa Hermès International .
El Segundo Imperio favoreció la construcción o mejora de carreteras principales y secundarias, así como el establecimiento de una red ferroviaria para atender el tráfico que se intensificaba de año en año debido a la industria en los valles de los Vosgos. Era necesario facilitar los movimientos de los hombres en cadenas montañosas como los Vosgos, por ejemplo. Para poder caminar o esquiar en los Vosgos, primero tenías que poder acceder a él.
Las primeras rutas llegan tarde:
El equipamiento hotelero mejoró entre 1860 y 1900 gracias a la actividad industrial. Cuando la primera ola de turismo de montaña de la clase media y los habitantes de la ciudad llegó a los Vosgos, las estructuras de recepción y el personal estaban en su lugar. Muy rápidamente, la gente de Vosges respondió a la demanda y desarrolló una red de establecimientos de recepción establecida después de 1850. Los antiguos agricultores-trabajadores o comerciantes se convirtieron gradualmente en restauradores, cocineros, hoteleros o guías. A principios de siglo, los Vosgos pertenecían al círculo restringido de regiones turísticas de Francia. La creación del Vosges Club en 1872 con el nombre de Vogesen Klub proporcionó muy rápidamente al macizo senderos bien señalizados y mantenidos. El Alpine Club se creó en 1874 y los dos clubes respondieron a la nueva moda del excursionismo y el montañismo con el espíritu general y el entusiasmo por la naturaleza específico de estas actividades al aire libre en ese momento. El Vosges Club está construyendo torres (torre Champ du Feu, torre Climont) para satisfacer esta necesidad de descubrir el macizo.
Ciertamente, todo es más modesto que en los Alpes suizos, por ejemplo ( glaciar Aletsch , Zermatt , Matterhorn ), pero el desarrollo turístico de las montañas de los Vosgos en su parte sur procedía del mismo espíritu: atraer a los amantes de la naturaleza, crear un ambiente de resort propicio para el descubrimiento paralelo de la cultura y la historia local. El Chemins de fer de l'Est y las obras de Louis Tauzin han contribuido en gran medida a la promoción del país de Gerardmer y las crestas de la XIX ª siglo como carteles publicitarios de Gerardmer en estaciones junto a los de Zermatt o Grindelwald . Con Grenoble , Gérardmer es la primera ciudad en haber creado una forma de centro de información turística antes de tiempo.
Las asociaciones de turismo peatonal y de esquí permitieron la frecuentación de la montaña en verano como en invierno. Suelen ser los mismos seguidores de los viajes al aire libre. La introducción del esquí permite el acceso a crestas y senderos. El acceso al macizo en invierno también se explica, entre otras cosas, por la construcción de refugios y hoteles que pasarán a ser representativos, incluso simbólicos, de una cumbre, una asociación o un club de esquí. A pesar de la frontera franco-alemana y de las convicciones de que un club en particular podía defender oficial o extraoficialmente, las crestas de los Vosgos no estaban cerradas, sino porosas ya que los participantes en las carreras de esquí procedían de empresas de esquí francesas o alemanas. Entre las asociaciones que han jugado un papel clave en la introducción del esquí en los Vosgos, destacan, entre otros, el Vosges Club , los Vosges-trotters, los Amigos de la Naturaleza, el Touring club, el Mulhouse Ski-club o el Ski- Klub Vogesen sin olvidar el French Alpine Club , cuya sección Vosges se creó cuando se fundó la asociación.
La visión transcultural de las montañas de los Vosgos se ha desvanecido un poco después de la anexión de Alsacia-Lorena al Imperio alemán debido a la política de germanización liderada por estatistas que utilizan las crestas de los Vosgos como promontorio del extremo oeste del imperio, desde el que los excursionistas pueden admirar. la nueva patria en dirección al Rin y la Selva Negra. Como podemos descubrir en las salas del Memorial de Alsacia-Mosela , la presencia, incluso la penetración de los alemanes étnicos en la población regional y, en consecuencia, en los clubes de mentalidad alemana, no debe sorprender en sí misma porque el régimen trajo a muchos funcionarios a la nueva tierra del Imperio para asegurar su lealtad.
En 1905, los clubes de esquí se reunieron en la Federación de Esquí de Alsacia-Lorena (Elsass-Lothringischer Ski-Verband) que organizó las primeras competiciones de esquí en los Vosgos: la práctica del esquí en ese momento no era comparable al esquí alpino como vemos. hoy. Esto, por tanto, estaría más cerca del actual combinado nórdico o del esquí de montaña . La vida sana y la actividad física en un entorno natural motivador aún prevalecen sobre el espíritu de competencia y desafío. La "Sociedad de deportes de invierno" se creó en Gérardmer en 1908-1909. Entre otras cosas, organizó la “Gran Semana de Invierno de Gérardmer” en 1910.
Por su parte, el Club Alpino Francés organiza reuniones anuales de las distintas filiales del club en Austria, Suiza, Italia y Francia. Bajo la dirección de Henry Cuënot, la CAF organizó la “Semana Internacional del Esquí” por primera vez en 1907 en Montgenèvre . Después de Chamonix , Morez , Eaux-Bonnes y Lioran es Gerardmer que apoya la organización de esta semana en el año 1913. Las ciudades anfitrionas seleccionadas al comienzo del XX ° siglo más o menos correspondientes a las montañas asociados con los deportes de invierno hoy en día: el Alpes , los Pirineos , el Macizo Central y los Vosgos.
La candidatura de Gérardmer para la organización de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno de 1924 no se mantuvo, fue su competidor Chamonix el que fue designado como ciudad sede de los eventos durante once días. El Comité Olímpico Nacional destacó la capacidad de alojamiento y la seguridad en la nieve.
En los Vosgos después de la Gran Guerra , como en el resto de los macizos, se puso en marcha un vasto programa de construcción de carreteras y ferrocarriles para hacer estas regiones más accesibles a los turistas. Hacia 1935 comenzaron las competiciones para el salto y el descenso. Alsacia tiene así un campeón de Francia, René Becker, que participó en los Juegos Olímpicos de 1936 en Garmisch-Partenkirchen , pero también una multitud de familias de esquiadores de renombre.
Las montañas de los Vosgos forman parte de las regiones francesa y europea que experimentaron un destino particular durante la Primera Guerra Mundial debido a su condición más o menos impuesta de macizo fronterizo entre dos estados enemigos. Aparte de cierta resistencia de los francotiradores de los Vosgos durante la guerra franco-alemana de 1870 , la montaña de los Vosgos no representó ningún obstáculo particular para las tropas imperiales que la cruzaron sin liderar batallas asesinas. Sin embargo, la exitosa novela patriótica de René Bazin , Les Oberlé , publicada en 1901, mostraba que antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, la angustia que se estaba produciendo en las familias alsacianas que se habían convertido en alemanas se manifestaba, entre otras cosas, por la huida de los jóvenes. personas reclutas que se niegan a servir con uniformes prusianos y se refugian en los densos bosques del macizo para cruzar la verde frontera de las crestas y pasos de los Vosgos. El Memorial de Alsacia-Mosela en Schirmeck, frente al campo de concentración de Natzweiler-Struthof, resume el destino particular de estas regiones anexadas en 1871 y luego nuevamente ocupadas en 1940, enfatizando las dificultades inherentes a la convivencia entre ellas.
Con los conflictos mortales que comenzaron en 1914-15 y debido a la guerra de posición adoptada por los dos campos, la lucha se centró en la línea de crestas y las cumbres estratégicas o pasos de las montañas de los Vosgos, que se convirtieron en sitios de memoria de la Gran Guerra. .
Entre estos lugares de memoria, el Musée-Mémorial du Linge y el Monumento Nacional de Vieil-Armand en los Hautes-Vosges Haut-Rhin son un recordatorio de la intensidad de los combates, tanto para los franceses como para los alemanes que vienen a meditar allí. hoy. 'hui para una conmemoración común.
La historia de la Segunda Guerra Mundial en las montañas de los Vosgos está completamente integrada en las campañas más amplias de los Aliados en el flanco occidental. Aparte de unos pocos focos de resistencia alemana que le costaron vidas a ambos campos, el avance aliado se hizo relativamente rápido en las montañas de los Vosgos. Sin embargo, los relatos del personal y los soldados aliados no dejan de especificar que el avance en la montaña de los Vosgos fue para ellos un carácter emocional aún más intenso porque, al acercarse a las crestas de los Vosgos, afectaron la moral de los alemanes al entrar. por primera vez en su territorio, fruto de la anexión o no. Este sentimiento también se encuentra en el macizo de las Ardenas en Bélgica .
La agricultura tradicional es alimento: patatas, centeno, huertas. Se complementa con la cría de ovejas y ganado, en particular, en los pastos más montañosos, la raza Vosges cuya leche es la base del Munster .
El decreto del 22 de noviembre de 1977 promulgó una “Directiva sobre desarrollo y protección de las montañas”. Su objetivo era ganar más control sobre la tierra y crear "nuevas unidades turísticas". También a partir de 1977 se aprobaron en cada macizo los planes de orientación y desarrollo elaborados por los Comisarios. Tres años más tarde, los Vosgos y el Jura por un lado, los Alpes del Norte y los Alpes del Sur por el otro, fueron separados, cada uno con un comisario para el desarrollo del macizo en cuestión. A partir de 1974, bajo el impulso de la ONF y de los servicios juveniles y deportivos, se trazaron 100 km de senderos de fondo y se marcaron 300 km . En 1979, el "Plan Neige des Vosges" recibió el apoyo del Estado, la Región y el Consejo General de los Vosgos para crear un estadio de esquí de fondo en Lispach , remodelar el estadio Bas-Rupts, desarrollar pistas en Bussang y Saint-Maurice-sur-Moselle y finalmente cree caminatas en Donon y Val-d'Ajol .
En 1984, la federación regional reunió con una sólida organización heredera de excelentes escuelas de esquí, un todo unificado alrededor del macizo, que incluía Alsacia, Vosgos, Territorio de Belfort y Franche-ComtéN 4. Incluso si todavía desarrollamos pistas y teleféricos, el Los Vosgos no experimentan el mismo crecimiento que otras regiones alpinas, del Jura o de los Pirineos. El desarrollo del esquí recreativo sigue siendo prometedor con la contribución de los esquiadores de la proximidad del Benelux. Con alrededor de 5.000 competidores, siguen siendo un modesto bastión del esquí francés. Unas pocas estaciones de esquí modernas, sobrevivientes de la concentración de actividades turísticas de media montaña en crisis, se encuentran hoy dispersas por todo el macizo, especialmente en su parte sur, donde el relieve es mayor. La más importante de estas estaciones, en términos de extensión del dominio esquiable y número de visitantes, es La Bresse, conocida como La Bresse-Hohneck, de 900 a 1350 m sobre el nivel del mar. Por el lado alsaciano, cabe mencionar en particular la estación de Markstein, que, después de haber acogido la copa francesa de saltos de esquí de 1955, organizó eventos de la copa del mundo de esquí en 1983 y 1987. Lado francés. Comtois, la estación de Gentiane en Ballon d «El macizo de Alsacia atrae a esquiadores del Territorio de Belfort y del sur de Alsacia .
La zonificación masiva, las regulaciones para los ascensores y el trabajo estacional, como de hecho las disposiciones generales para el desarrollo de los Vosgos y otras montañas francesas, todavía se rigen por la ley n o 85-30 de9 de enero de 1985 sobre el desarrollo y la protección de las montañas, cuya versión se consolidó en 29 de junio de 2015.
Situación y lugares de las estaciones de los Vosgos en el turismo de invierno en FranciaSegún Domaines Skiables de France , la cámara sindical de operadores de remontes y áreas de esquí en Francia, hay 26 operadores o estaciones de esquí afiliadas en los Vosgos. En cuanto al resto de las estaciones francesas, las gestiona una sociedad gestora , una sociedad semipública o una sociedad anónima simplificada .
Dependiendo del momento de potencia del parque de remontes de una estación, es decir, producto de su caudal por su desnivel, se obtiene una tipología de estaciones: muy grande, grande, mediana y pequeña. La Bresse Hohneck y Gérardmer pertenecen a los complejos turísticos de tamaño medio, todos los demás Vosgos son pequeños complejos turísticos. Según el criterio de los días-esquiadores, el número de visitantes a las montañas de los Vosgos de 2011 a 2014 representa el 1,7% de la cuota de mercado nacional, es decir, la penúltima masa en la tabla de todas las regiones de esquí antes del Jura con un 1,6%. . Esto varía mucho según el año entre el Jura , el Macizo central y los Vosgos: en 2011, los Vosgos están en la parte posterior del grupo después del Macizo Central (1,7%) y el Jura (1,9%).
Debido a la altitud y los microclimas de la parte sur del macizo más nevado, encontramos la mayoría de las estaciones de esquí de rango nacional en los Altos Vosgos. En el ranking de los 100 mejores de la revista profesional "Montagne Leaders" basado esencialmente en el número de días-esquiador combinado con algunos criterios adicionales relacionados con el equipamiento y la capacidad de la estación, tres estaciones de Vosges están entre las cien mejores de invierno. complejos deportivos en Francia:
El único complejo de montaña en el departamento de Bas-Rhin es Champ du Feu, que también es la mitad de un lugar Natura 2000 . Sin embargo, esta zona gestionada por una empresa gestora tiene una característica significativa: es la única zona de esquí nórdico de una gran zona de los Vosgos donde se puede practicar esquí de fondo de forma gratuita (pistas negras, rojas, verdes). . El Consejo General de Bas-Rhin es responsable del mantenimiento de verano e invierno del sitio confiado al Comité Departamental de Esquí. Se contrata a un empleado polivalente del 15 de diciembre al 14 de marzo y el conductor de la máquina de aseo se paga por las horas trabajadas. Asimismo, los senderos para raquetas de nieve, trineos y trineos tirados por perros están gentilmente preparados. Por otro lado, el esquí alpino con sus nueve remontes y diecisiete pistas es de pago. En vista de su carácter local muy pronunciado y la capa de nieve que varía mucho de un año a otro, la asistencia a la estación de Champ du Feu estimada en un promedio de 170.000 personas por temporada de invierno refleja el fuerte apego de los lugareños a esta histórica zona de esquí.
Problema recurrente de la escasa capa de nieveLa escasez recurrente de nevadas debido al mantenimiento de altas presiones atmosféricas y las repentinas disminuciones o aumentos del límite de lluvia / nieve, durante los últimos inviernos poco propicios para los deportes de invierno, afectan en gran medida a muchas estaciones de baja altitud mal equipadas, al no tener nieve cañones. Charles Fournier ya afirma en su trabajo sobre los Vosgos que “la nieve, desde hace cincuenta años, ha caído en menor cantidad que en el pasado. " . Esto significa que para él la nieve en la segunda mitad del XIX ° siglo era aún más importante que durante las dos guerras mundiales todo el mundo sabe que los inviernos eran muy duras. Por ejemplo, se dice que el invierno de 1879 es uno de los más duros de la historia de Francia, razón por la cual muchos de los antiguos centros turísticos de los Vosgos están ahora por debajo del punto de equilibrio y están en declive. Sin embargo, las buenas condiciones invernales desde 2008 han ofrecido un considerable soplo de aire fresco a todas estas estaciones. El de Gentiane ha optado por equiparse con cañones de nieve, operativos desde la temporada 2014-2015.
La práctica del esquí de fondo, impulsada por el fundador Jean-Paul Pierrat, uno de los primeros franceses en competir con los mejores competidores en terreno nórdico, cuenta con suntuosos espacios de montaña. A principios de la década de 1990, las raquetas de nieve, bien adaptadas al terreno de los Vosgos, como el ciclismo de montaña en verano, experimentaron un rápido desarrollo.
El montañismo invernal es posible en las laderas norteñas de Hohneck y Martinswand, en la zona de Spitzkopf y, en general, en las laderas alsacianas de los Vosgos. También hay zonas agradables para escalar en hielo alrededor del Lac Blanc . Cuando el invierno es severo, los Vosgos del Norte, ricos en escarpadas rocas areniscas con fuertes barrancos, permiten la escalada en hielo. Este es el caso del Rocher de la Bande Noire a la entrada del valle de Haspelbaechel.
Lista de estaciones de esquí y deportes de invierno en los Vosgos de norte a surEl senderismo en las montañas de los Vosgos se organizó después de la anexión de 1871. En la entonces parte alemana, se creó el Club de los Vosgos en 1872 y, dos años más tarde, el Club Alpino estaba a su vez en Francia, que tendría de una sección de los Vosgos. . Hoy en día, el Vosges Club extiende su actividad a todo el macizo y se encuentra su sistema original de señalización en todas partes.
Con diferentes medios, las dos estructuras persiguen idénticos objetivos: poner la montaña al alcance de todos, facilitar el acceso a ella. El objetivo del Vosges Club es "la promoción y desarrollo del turismo de senderismo y otras actividades al aire libre, el estudio, desarrollo, señalización y mantenimiento voluntario de 20.000 km de rutas de senderismo" . Para el Club Alpino, se trata de "hacer accesible al mayor número una práctica autónoma y responsable de la montaña" .
El club alpinoEl refugio de la Federación Francesa de Clubes Alpinos y de Montaña se encuentra en Grand Ventron . En 1874, el Club Alpino, cuyo objetivo general es "fomentar y promover el conocimiento de la montaña y su asistencia individual o colectiva en todas las estaciones" , incluyó en sus estatutos "la construcción, mejora y mantenimiento de refugios, cabañas, refugios y senderos ” .
En el XIX ° siglo , los seguidores de la gira, aunque sea pequeña, recomiendan compras con un guía de lo que sucede porque conocen la montaña y sus peligros. Por lo tanto, esta forma de descubrimiento está reservada para una audiencia muy pequeña.
El Alpine Club había creado originalmente dos secciones que se encargaban de llevar a los habitantes de la ciudad de la llanura a los Hautes-Vosges:
En 1886, el doctor Charles Alban Fournier se convirtió en presidente del Club Alpino de Hautes-Vosges tras la fusión de las secciones de Épinal y Belfort . El club crea senderos, instala mesas de orientación en los picos principales. Inició la creación de la estación meteorológica en el fort du ballon de Servance .
Alban Fournier publicó muchas rutas de senderismo. Colabora en el trabajo enciclopédico de Léon Louis El departamento de Vosges, descripción, historia y estadísticas ofreciendo carreras en forma de tabla con indicación de distancias, altitud, tiempo de caminata y la descripción general de la caminata. Y su entorno. Fournier piensa que "los Vosgos son, en toda la aceptación de la palabra, uno de esos pequeños 'suizos' y una pequeña Suiza encantadora, hasta ahora desconocida, desconocida incluso para algunos de sus habitantes" .
El Club Alpino de los Vosgos también supervisó el alpinismo y el esquí desde el principio.
El club de los VosgosProbablemente sea en las montañas de los Vosgos donde aparecieron las primeras rutas marcadas en Francia (en el territorio luego anexado), a instancias del Vosges Club (creado en Alsacia en 1872); estos senderos han permitido el desarrollo del senderismo, convirtiéndose el club en 1921 en el único operador de marcado en todo el macizo. Los primeros mapas de ruta se realizaron para el macizo sobre la base de mapas de personal. Hoy en día mapas muy detallados representan esta densa red de senderos con su original sistema de señalización por código de formas y colores aún permitiendo preparar todo tipo de rutas, desde la caminata familiar de unas horas hasta largas escapadas de varios días, por ejemplo cruzando el macizo en el eje norte-sur siguiendo los distintos GRs incluido el GR 5 .
La ventaja de esta señalización típica de los Vosgos es que permite todo tipo de combinaciones, jugando con la duración y la diferencia de altura. Cubre rutas cortas, muy locales, así como rutas largas, al tiempo que ofrece la misma facilidad de lectura y comprensión en todas partes. La mayoría de los senderos señalizados no presentan dificultad y los que pueden ser peligrosos están equipados con frecuencia (pasamanos, pasarelas). Las posadas agrícolas dan la bienvenida a los excursionistas. Esta acogida se complementa con la presencia de refugios senderistas más o menos precarios que generalmente no permiten dormir allí. A pesar de una cubierta boscosa pronunciada, los Vosgos ofrecen multitud de miradores, destinos pintorescos (lagos, circos, rastrojos), y muchas posibilidades de caminatas, desde la corta caminata familiar en terrenos muy fáciles, hasta caminatas largas con vivaques.
La señalización del Club Vosgien está diseñada para ser tranquilizadora y funcional: ofrece tanto a los caminantes ocasionales como a los turistas de paso, así como a los excursionistas experimentados, la posibilidad de recorrer los senderos del Club Vosgien sin temor a perderse, siempre que se disponga de un mapa topográfico que muestre las rutas, para ser capaz de componer su ruta. Solo los bucles (marcadores de anillo) son posibles sin un mapa, siempre que sepa por dónde empezar. Una vez determinada la ruta deseada en el mapa, basta con buscar en el campo los marcadores mencionados en el mapa (al menos, el punto de partida), sin necesidad de otros puntos de referencia.
El Vosges Club cubre todo el macizo desde el Hardt en la frontera alemana hasta el Jura en la frontera suiza. No está reservado estrictamente para la única montaña porque también hay tramos ubicados en el piedemonte de los Vosgos o en la llanura sub-Vosges, o en el accidentado Sundgau , donde se encuentran los pueblos de donde provienen muchos usuarios de las rutas de senderismo ( Wissembourg , Haguenau , Saverne , Molsheim , Sélestat , Colmar , Mulhouse , Altkirch , Ferrette , Épinal , Bayon , Rambervillers , Cirey-sur-Vezouze , Sarrebourg , Bitche , Belfort , Giromagny , etc. ). Los tramos alsacianos también marcan caminatas en los bosques de tierras bajas y viñedos en las laderas cuando los lugares tienen un evidente carácter bucólico e histórico.
Rutas de senderismo de largo recorridoEl macizo está atravesado por varias rutas de senderismo de largo recorrido:
Los circuitos atraviesan el parque natural regional Ballons des Vosges . El más largo es el de los “Tres globos” con 213 km ; comienza en Ballon de Servance y termina en Raddon-et-Chapendu en la región de los Mil Estanques , apodada “Pequeña Finlandia”. Pasa por el Ballon de Belfahy, el Ballon d'Alsace y el Grand Ballon a través del Col Amic , el Col d'Oderen y el Col des Croix .
Así, este transmontano da una mirada conjunta en las laderas de los Vosgos y Alsacia, con un acento particular en el país de los Vosgos saônoises .
Hay dos fórmulas más ligeras para carreras menos exigentes y confirmadas: "2 globos" o "1 globo". En 2004, 687 corredores tomaron la salida de esta cyclomontagnarde. Se han agregado varias opciones adicionales para llegar a la mayor audiencia posible.
Cyclomontagnarde de los Vosgos celtasLa Federación Francesa de Ciclismo y sus funcionarios locales en el país de Wangenbourg-Engenthal organizan la cyclomontagnarde Celtic Vosges en la parte centro-oriental de las montañas Vosges. Los Vosgos celtas se refieren aquí a las partes tradicionalmente románicas de la Alsacia de habla alemana , que son los países de Orbey , Villé , Sainte-Marie-aux-Mines o Schirmeck . En el pasado, hablamos de los dialectos de Lorena de la subfamilia de los Vosgos que llamamos " welche " en ciertos sectores porque los alsacianos de habla alemana, al igual que los alemanes, designan a cualquier hablante de la lengua romance como "Welsche" en oposición a los "Tudesques". ”Del 'antiguo francés.
Rutas ciclistas y vías verdesLado de Lorena:
Lado alsaciano:
En su conjunto, las montañas de los Vosgos permiten a los ciclistas de montaña practicar su deporte de forma individual o mediante estructuras asociativas supervisadas o no por la Federación Francesa de Ciclismo . Algunos eventos suprarregionales atraen a los fanáticos de esta disciplina, pero los excursionistas también se encuentran con ciclistas de montaña aislados en los senderos marcados por el Club Vosgien , especialmente en áreas donde no hay estación de FFC. Las marcas de MTB suelen ser idénticas a las de otras regiones de Francia. Sin embargo, el "Trofeo de los ciervos" en Walscheid tiene sus propias marcas con cuernos de ciervo; la sección del Vosges Club en Soucht ha delimitado rutas de ciclismo de montaña con el anillo que suele utilizar el Vosges Club para caminatas circulares.
Cruzando las montañas de los Vosgos en bicicleta de montañaEl Cruce de los Vosgos, de 419 km de longitud y delimitado por la FFCT, se dividió en catorce etapas en la parte alsaciana del macizo, que se agrupan según se encuentren en los Vosgos del Norte , los Bajos-Vosgos de Alsacia y los Hautes-Vosges. El cruce incluye intencionalmente el descubrimiento de sitios históricos y antiguos territorios soberanos establecidos en las montañas de los Vosgos .
La hoja del sitio para las montañas de los Vosgos monitoreada por la Federación Francesa de Ciclismo indica nueve estaciones que forman la zona de ciclismo de montaña de Hautes-Vosges en el lado de Lorena:
Ofrecen diez campos verdes, quince azules, diecisiete rojos y dos negros. También hay tres pistas de resistencia y entrenamiento de 21 km . Esto representa 44 rutas y 548 km en total.
En Alsacia , la actividad se organiza en torno a:
En el Bajo Rin , hay una base de bicicletas de montaña FFCT en el país de Petite Pierre. También se han habilitado senderos señalizados para bicicletas de montaña en Dambach-Neunhoffen, Niederbronn-les-Bains , Saverne , Marmoutier , Wangenbourg-Engenthal , Rosheim , Barr , Châtenois y Villé .
Visitas y actividades asociativas en el macizo de DononEl vuelo libre (principalmente en parapente ) está especialmente desarrollado en las montañas de los Vosgos que se presta a esta actividad. En varias ocasiones se han celebrado allí pruebas de la Copa del Mundo y competiciones que cuentan para el Campeonato y la Copa de Francia, especialmente en el sitio de Trehkopf - Markstein .
Ferrocarriles turísticosPanorama de los Vosgos: visto desde Tremontkopf , el Grand Ballon , el pico más alto en el horizonte y, a la derecha, el largo techo de paja del Rossberg ; en el centro, el Belacker Pass.
El sitio del macizo de los Vosgos, registrado bajo la ley del 2 de mayo de 1930, incluye la totalidad o parte de catorce esquemas de coherencia territorial (SCOT). Se ha elaborado un plan interregional de un macizo que constituya el documento de referencia para la aplicación de políticas públicas en el territorio con retos que constituye el macizo. Se trata de un espacio interregional que agrupa a 589 municipios y 618.014 habitantes (datos de 2011). Se trata de siete departamentos: Meurthe-et-Moselle, Moselle, Vosges, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône y Territoire de Belfort.
Geología y naturaleza
Enfoque geográfico e histórico
Enfoque etnográfico y fotográfico
Senderismo
Esquí
Otros deportes