Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Miguel Ángel Asturias en 1967. Llave de datos
Nacimiento 19 de octubre de 1899
Ciudad de Guatemala Guatemala
Muerte 9 de junio de 1974(74 años)
Madrid España
 
Actividad principal escritor , diplomático
Premios Premio Nobel de Literatura 1967 Premio Lenin de la Paz 1966
Autor
Idioma de escritura Español
Movimiento Surrealismo
Géneros Poesía , cuento , cuento , novela , novela de dictador , la literatura infancia y juventud , teatro , ensayo

Obras primarias

Miguel Ángel Asturias , nacido el19 de octubre de 1899en Guatemala y murió el9 de junio de 1974en Madrid , es poeta , escritor y diplomático guatemalteco . Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1967 y fue presidente del jurado del Festival de Cine de Cannes en 1970.

Biografía

En 1904, cuando solo tenía 5 años, su familia partió de la capital hacia Salamá , Baja Verapaz , donde permanecieron hasta 1908.

En 1917, luego de un año de medicina , comenzó a estudiar derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala , y obtuvo el título de abogado con una tesis sobre "El problema social del indio", tema que siempre se tomará en serio. .

En la década de 1920 , participó en el levantamiento contra el dictador Manuel Estrada Cabrera . Al finalizar sus estudios jurídicos, interesándose por las culturas precolombinas, se fue a estudiar antropología a Francia, en la Sorbona , donde tomó lecciones de Georges Raynaud .

En París, conoció a artistas y escritores en Montparnasse y comenzó a escribir cuentos y poemas. La publicación de Leyendas de Guatemala ( Leyendas de Guatemala ) en 1930, consagra su vocación literaria.

De regreso a Guatemala, se metió en la política y fue elegido diputado en 1942. Luego, a partir de 1946, fue sucesivamente diplomático en México , Argentina , El Salvador , luego embajador en Francia de 1966 a 1970, luego del exilio en Argentina de 1954 a 1961.

En 1946 abordó la novela de El señor presidente ( El señor presidente ), el retrato satírico de un dictador sudamericano, a la manera de lo que había hecho el escritor español Ramón del Valle-Inclán con Tirano Banderas y como lo hará después. él Gabriel García Márquez en La caída del patriarca , Augusto Roa Bastos en Yo, el Supremo y Vargas Llosa en La fiesta del Chivo .

En 1949, su obra maestra Hombres de maíz ( Hombres de maíz ) apareció, una obra típica del realismo mágico y la denuncia de la explotación colonial. Este último tema es explorado en profundidad en su vasta trilogía romántica en el contexto de la explotación por parte de una empresa norteamericana de trabajadores nativos americanos en las plantaciones bananeras: L'Ouragan ( Viento fuerte , 1950); El Papa Verde ( El Papa verde , 1954); Los ojos de los enterrados ( Los ojos de los enterrados , 1960).

Recibió el Premio Lenin de la Paz en 1966 y el Premio Nobel de Literatura en 1967, que reconoce todo su trabajo.

En 1972 apareció Viernes de Dolor ( Viernes de Dolores ), una historia semi-autobiográfica generalmente se considera que su testamento literario, sobre todo por el crítico francés Gérard-Humbert Goury en las páginas del periódico Le Matin .

Muerto el 9 de junio de 1974en Madrid , tras una larga enfermedad, fue enterrado bajo un molde de la estela 14 de la ciudad maya de Seibal , en la división 10 del cementerio de Père-Lachaise en París .

Novelista

Novelista y narrador, es el impulsor del realismo mágico , originalmente influenciado por el surrealismo , y alimentado por la mitología indígena, la tierra misma, lo "telúrico" y la lucha de los campesinos contra el imperialismo .

Obras

Poesía

Cuentos y cuentos

Novelas

Trilogía de plátanos
  • Viento fuerte (1950)Publicado en francés con el título L'Ouragan , traducido por Georges Pillement, Paris, Gallimard , coll.  "La Cruz del Sur" n o  10, 1955 reedición, París, Gallimard, coll.  “  Del mundo entero  ”, 1967; reedición, París, Gallimard, coll.  "El extranjero", 1993 ( ISBN  2-07-072835-8 )
  • El Papa verde (1954)Publicado en francés con el título Le Pape vert , traducido por Francis de Miomandre, París, Albin Michel, 1956; reedición, París, LGF, coll.  "El libro de bolsillo" n o  4808, 1976 ( ISBN  2-253-01397-8 )  ; reedición, París, LGF, coll.  "El libro de bolsillo. Biblio » n o  3064, 1985 ( ISBN  2-253-03768-0 )
  • Los ojos de los enterrados (1960)Publicado en francés con el título Les Yeux des enterrés , traducido por Marie Castelan, París, Albin Michel, 1962
Otras novelas
  • El señor Presidente (1946) - Premio Mejor Libro Extranjero Publicado en francés con el título Monsieur le Président , traducido por Georges Pillement, Francisca Garcias e Yves Malartic, París, Bellenand, 1952; reimpresión, París, Le Club français du livre, 1953; reedición, París, LGF, coll.  "El libro de bolsillo" n o  2503, 1968; reedición en una nueva traducción de Georges Pillement y Dorita Nouhaud, París, Albin Michel, coll.  “Las grandes traducciones”, 1977 ( ISBN  2-226-00420-3 )  ; reedición, París, Flammarion, coll.  "Garnier-Flammarion" n o  455, 1987 ( ISBN  2-08-070455-9 )
  • Hombres de maíz (1949)Publicado en francés con el título Hommes de Corn , traducido por Francis de Miomandre , Givors, A. Martel, 1953; reedición, París, Albin Michel, coll.  "Las grandes traducciones", 1967
  • El alhajadito (1961)Publicado en francés con el título La Flaque du mendiant , traducido por Dominique Eluard y Alaïde Foppa, París, Albin Michel, coll.  "Las grandes traducciones", 1966
  • Mulata de tal (1963)Publicado en francés con el título Une Certain mulâtresse , traducido por Claude Couffon, París, Albin Michel, 1965; reedición, París, Flammarion, coll.  "Garnier-Flammarion" n o  676, 1994 ( ISBN  2-08-070676-4 )
  • Maladrón (1969)Publicado en francés con el título Le Larron qui no creía en el cielo ni en la Epopeya de los Andes Verdes , traducido por Claude Couffon, París, Albin Michel, coll.  "Las grandes traducciones", 1970; reedición, París, Seuil, coll.  "Puntos. Roman ” n o  505, 1992 ( ISBN  2-02-012704-0 )
  • Viernes de dolores (1972)Publicado en francés con el título Friday of Pain , traducido por Claude Couffon, Paris, Albin Michel, coll.  “Las grandes traducciones”, 1977 ( ISBN  2-226-00476-9 )  ; reedición, París, Seuil, coll.  "Puntos. Romana” n o  457, 1991 ( ISBN  2-02-012838-1 )
  • El árbol bajo la cruz (1993), publicación póstuma, escrita en los últimos meses de 1973

Libros juveniles

  • El hombre que lo tenía todo todo todo (1981)Publicado en francés con el título El hombre que lo tenía todo , todo , traducido por Julian Caravito, París, Éditions GP, coll.  "Rojo y oro", 1973; reedición, París, Gallimard, coll.  "  Folio junior  ' n °  63, 1978 ( ISBN  2-07-033063-X )  ; reedición, París, Seuil, 1999 ( ISBN  2-02-038032-3 )
  • La Maquinita de hablar (1981)Publicado en francés con el título La Machine à parle , Paris, Gallimard jeunesse, coll.  "Benjamin Folio" n o  394, 1999 ( ISBN  2-07-052237-7 )

Teatro

  • Soluna (1955)Publicado en francés con el título Soluna , traducido por Jean y André Camp, París, Seuil, coll.  "Teatro" n o  18, 1969
  • La audiencia de los confines (1957)
  • Teatro: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los confines (1964)
  • El Rey de la Altaneria (1968)

Otras publicaciones

  • Sociología guatemalteca: el problema social del indio (1923) - tesis
  • La arquitectura de la vida nueva (1928)
  • Carta aerea put amigos de América (1952)
  • Rumania; su nueva imagen (1964)Publicado en francés con el título Romania today , traducido por Claude Bourguignon, París, Albin Michel, 1969
  • Latinoamérica y otros ensayos (1968) - colección de ensayos
  • Comiendo en Hungría (1969)
  • América, fábula de fábulas y otros ensayos (1972) - colección de ensayos

La obra de Asturias también incluye poemas, algunos en prosa, una antología de poesía precolombina (1966), teatro y numerosos artículos periodísticos.

Notas y referencias

  1. “  Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions  ” , en peabody.harvard.edu (consultado el 13 de septiembre de 2020 ) .
  2. Paul Bauer , Dos siglos de historia en Père Lachaise , Mémoire et Documents,2006, 867  p. ( ISBN  978-2-914611-48-0 ) , pág.  62.

Ver también

Estudios en francés

  • Beby Auer-Ramanisa, Miguel Ángel Asturias y la revolución guatemalteca, estudio sociopolítico de tres novelas , París, Anthropos, 1981
  • Marc Cheymol, Miguel Ángel Asturias en el París de los locos años veinte , Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1987
  • Co-Textos , Miguel Ángel Asturias, 7, Montpellier,Noviembre de 1984
  • Claude Couffon,
    • Miguel Ángel Asturias , París, Seghers, coll.  "Poetas de hoy", 1970
    • “Miguel Ángel Asturias o la doble sangre de un poeta”, introducción a Miguel Ángel Asturias, Poèmes indiens , París, Gallimard, 1990 (poesía), p.  7-26
    • "Apuntes para una lectura", introducción a Miguel Ángel Asturias, Une cierta Mulâtresse , París, Flammarion, 1994 (GF), p.  9-27
  • Xavier Domingo, Entrevistas a Miguel Ángel Asturias , París, Belfond, 1966
  • Europa , Miguel Ángel Asturias, 553-554, mayo-Junio ​​de 1975
  • Aline Janquart,
    • “Maladrón o la larga gestación de Gestas”, América , 12, 1993, p.  203-210
    • “Heterodoxias y desviaciones religiosas en Maladrón”, América , 14, p.  73-86
    • “Miguel Ángel Asturias”, en Claude Cymerman y Claude Fell (eds.), Historia de la literatura hispanoamericana desde 1940 hasta la actualidad , París, Nathan, 1997 (Fac Literatura), p.  25-29
  • Dorita Nouhaud,
    • Miguel Ángel Asturias, la aventura anterior , París, L'Harmattan, 1991 (Research & Documents Latin America)
    • La quema de cinco soles , Limoges, Presses Universitaires du Limousin (PULIM), 1991
    • Estudio sobre Maladrón de Miguel Ángel Asturias , París, L'Harmattan, 1993

enlaces externos