Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andersen de Bottelho . Llave de datos

Nacimiento	6 de noviembre de 1919 Oporto , Portugal
Muerte	2 de julio de 2004 Lisboa , Portugal
Actividad principal	Poeta
Premios	Premio Camões en 1999Gran Cruz de la Orden del Infante Dom Henri en 1987

Autor

Idioma de escritura	portugués

Sophia de Mello Breyner Andresen (nacida el6 de noviembre de 1919 en Oporto - murió el2 de julio de 2004en Lisboa ) es uno de los principales poetas portugueses del XX ° siglo .

Distinguida con el Premio Camões en 1999 , es la primera mujer portuguesa en recibir el premio más importante de literatura en lengua portuguesa. Su colección Livro Sexto se encuentra en el decimoquinto lugar de la “Lista de 50 obras esenciales de la literatura portuguesa” establecida en 2016 por el Diário de Notícias .

Biografía

Nacida en Oporto en una antigua familia aristocrática, vivió en Lisboa . Comprometida políticamente con la izquierda, protagonizó las batallas que permitieron instaurar la democracia en Portugal. Poeta sobre todo (publicó su primera colección, Poesia , en 1944 ), esta "gran dama de la literatura portuguesa" es también autora de cuentos y relatos para jóvenes que, por su riqueza y su belleza formal, seducen a los lectores de todos siglos.

En 1946 se casa con el periodista, político y abogado Francisco Sousa Tavares .

Es madre de 5 hijos, entre ellos Miguel Sousa Tavares , abogado y periodista de renombre.

Extractos de sus poemas se muestran en los pasillos del Oceanario de Lisboa durante la visita.

Uno de sus poemas está dedicado a la memoria de Catarina Eufémia , figura simbólica de la resistencia al régimen salazarista, asesinada a los 26 años en 1954 por una guardia nacional durante una huelga.

Obras traducidas al francés

Poesía

Sophia de Mello Breyner Andresen ( traducido Michel Chandeigne , pref. Vasco Graça Moura ), La nudité de la vie, antología , Burdeos, L'Escampette,1996( ISBN 978-2-909428-45-1 ).
A pesar de las ruinas y la muerte ( Poesia I , 1944)
Mediterráneo ( marzo de 2001)
Navegaciones ( Navegações , 1983)

Cuentos

Contes Exemplares , ( Contos Exemplares , 1962), traducido del portugués por Alice Caffarel y Claire Cayron, Foreign Literature Collection, Éditions de la Difference ( ISBN 2729103325 ) ( ISBN 978-2729103323 )
Historias de la tierra y el mar ( Histórias da Terra e do Mar , 1984), traducido del portugués por Alice Caffarel y Claire Cayron, Colección Latitudes, Éditions de la Difference ( ISBN 2729104704 )

Historias de niños

El chico de bronce ( O Rapaz de Bronze , 1956)
La niña del mar ( A Menina do Mar , 1958)
El hada Oriane ( A Fada Oriana , 1958)
La Forêt ( A Floresta , 1968), traducida por N. Vital e ilustrada por Jean-Baptiste Sécheret , ed. La diferencia, 2000 ( ISBN 2729113037 ) .

Nueva

Érase una vez una playa atlántica , traducida del portugués y con el prólogo de Colette Lambrichs, Éditions du Canoë, 2021

Notas y referencias

(pt) " As 50 obras essenciais da literatura portuguesa " , en dn.pt , Diário de Notícias ,23 de abril de 2016(consultado el 14 de mayo de 2019 )
(en) Brill's Companion a la recepción de Sófocles , Leiden / Boston (Mass.), BRILL,3 de abril de 2017( ISBN 978-90-04-30094-1 , leer en línea )

Sophia de Mello Breyner Andresen

Biografía

Obras traducidas al francés

Notas y referencias

enlaces externos