Las unidades de medida imperial son las unidades de medida , originario de Inglaterra y todavía se utiliza en algunos casos, en varios países de habla Inglés o tienen una herencia común con el Reino Unido .
El pie inglés mantiene la relación de 36:35 con el pie romano , consecuencia de la definición del campo de referencia inglés, el oxgang , que vale 15 acres . Si tomamos como referencia la definición moderna del pie inglés de 304,8 milímetros, el pie romano histórico debería haber medido (35 × 304,8 ÷ 36 =) 296⅓ mm. Este valor concuerda con los estudios modernos sobre el valor histórico de dicha pes monetalis .
Por tanto, el pie inglés se deriva directamente del pie romano . Sin embargo, este pie de unos 30,48 cm no está atestiguado en Inglaterra hasta después de la Batalla de Hastings en 1066 . Por lo tanto, probablemente fue introducido por Guillermo el Conquistador . La simple relación de 28:30 entre el pie inglés y el antiguo pie francés también aboga a favor de la hipótesis de los intermediarios normandos . El sistema de Inglés está atestiguada desde la época de Enrique I st , hijo de Guillermo (la supuesta "patio" del dedo nariz de Henry es una leyenda, pero creado intencionalmente). Fue confirmado por la Carta Magna en 1215 y más tarde en 1496 , 1588 y 1758 .
El "sistema imperial de unidades" data de 1824 . Estaba destinado a ser utilizado en todo el Imperio Británico. Este sistema ha redefinido los valores de las unidades tradicionales sin crear nuevas (la última yarda en bronce fecha en 1845 ). En 1959 , el Reino Unido , los Estados Unidos y la Commonwealth , ante la necesidad de tener una definición precisa y común, implementaron un compromiso de un metro de exactamente 91,44 cm . Hoy en día, la mayoría de las unidades imperiales se definen legalmente en relación con las unidades SI .
La armonía internacional de la metrología en la opinión de que las unidades de longitud inglesas se conservaron excepcionalmente a lo largo de su historia .
Desde sus inicios, el sistema métrico ha reemplazado al sistema tradicional de unidades de medida en muchos países. En la década de 1960, se lanzó un programa de metrificación en la mayoría de los países de habla inglesa, que resultó en un reemplazo total o parcial de las antiguas medidas. Como lo resume el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología , "el sistema métrico es ahora el sistema oficial de unidades en el Reino Unido, mientras que las unidades tradicionales todavía se utilizan predominantemente en los Estados Unidos".
En la práctica, la situación puede ser más compleja que esta presentación resumida. En los Estados Unidos, por ejemplo, el sistema métrico es el sistema de medición predominante en ciertos campos, como la fabricación de automóviles, aunque las unidades tradicionales todavía se utilizan en la fabricación de aviones, y las pantallas mixtas (medidas y métricas estadounidenses) son comunes.
En el Reino Unido, se requieren unidades métricas para casi todas las áreas reguladas por el Reglamento de Unidades de Medida de 2009 , es decir, “economía, salud, seguridad o administración” . El uso del sistema métrico sufre excepciones solo en algunas áreas, como las señales de tráfico y las mediciones de velocidad, o la cerveza a presión.
En las antiguas colonias británicas, la metrificación está muy avanzada, pero persisten algunos usos de las medidas tradicionales, especialmente en Canadá, en parte debido a la influencia estadounidense.
Desde Junio del 2013 , los sistemas de medida imperial y americano están vinculados al sistema métrico mediante un sistema de conversión oficial definido por elSistema Internacional de Unidades.
En aviación , aunque el sistema internacional ha sido adoptado por la Organización de Aviación Civil Internacional , las unidades de medida anglosajonas siguen siendo el estándar de facto en la navegación aérea .
nombre inglés | Nombre francés | Equivalencia en pies | Otras equivalencias | Equivalencia ( SI ) |
---|---|---|---|---|
Pulgada | Pulgar | 1/12 | 2,54 cm | |
Enlace | Enlace | 66/100 | 1/100 cuerda | 20.116 8cm |
Fútbol | Pie | 1 | 12 pulgadas | 30,48 cm |
Yarda | Verge o patio | 3 | 91,44 cm | |
Varilla , poste o percha | Perca | 16½ | 5½ yardas | 5.029 2 m |
Cadena | Cadena | 66 | 4 polos | 20.116 8 m |
Furlong | furlong | 660 | 10 canales | 201.168 m |
Milla | Mil o millas | 5.280 | 8 estadios | 1.609.344 kilometros |
Liga | Liga | 15 840 | 3 millas | 4.828.032 kilometros |
Las unidades de longitud del pulgar ( pulgada ), pie ( pie ) y milla ( milla terrestre ) son de uso común.
El patio es el estándar metrológico oficial.
El poste ( varilla ) es la unidad principal de los topógrafos , su múltiplo y submúltiplo son la cadena y el eslabón.
La milla náutica ( milla náutica ) internacional es de 1852 metros exactamente desde 1970. Corresponde a un minuto de arco y por lo tanto debería medir unos 1 852,2 metros, pero se redondeó a 1852 m .
La histórica milla náutica inglesa se definió como 6.080 pies imperiales, o aproximadamente 1.853,18 metros.
La siguiente tabla presenta varias unidades antiguas o específicas de determinadas profesiones, y por tanto poco utilizadas (excepciones: el punto tipográfico inglés ( pica ), omnipresente en IT, y el fathom marin, es decir la braza ).
nombre inglés | Nombre francés | Equivalencia en pulgadas | Equivalencia en milímetros |
---|---|---|---|
Semilla de amapola . | Amapola de grano | 1/288 | 0,08819 4 |
Punto | Punto | 1/144 | 0.17638 8 |
Punto de pica | Punto de pica | 1/72 | 0,35277 7 |
Pica | Pica | 1/6 | 4.23333 3 |
Grano de cebada | Cebada en grano | 1/3 | 8.46666 6 |
Dígito | Dedo | 3/4 | 19.050000 |
Dedo | Dedo pulgar | 7/8 | 22,225000 |
Pulgada | Pulgar | 1 | 25,400000 |
clavo | Clavo | 4/9 | 57.150000 |
Palma | Palma | 3 | 76,200000 |
Mano | Mano | 4 | 101,600000 |
Eje | Pequeño lapso | 6 | 152,400000 |
Lapso natural | Lapso natural | 8 | 203,200000 |
Lapso | Gran lapso | 9 | 228,600000 |
Ana | Codo | 45 | 1,143,000,000 |
Braza | Braza de pecho | 72 | 1.828.800.000 |
También hay algunas unidades en la industria del tejido, que a veces varían según la naturaleza de los hilos utilizados. Sin embargo, 1 espátula equivale a 4 madejas estándar o 48 cortes , o 14,400 yardas.
nombre inglés | Nombre francés | Equivalencia en polos cuadrados | Equivalencia (SI) |
---|---|---|---|
Pie cuadrado | Pie cuadrado | 4/1089 | 929,0304 cm 2 |
Yarda cuadrada | Yarda cuadrada | 4/121 | 0,8361 m 2 |
Percha cuadrada | polo cuadrado | 1 | 25.2929 m 2 |
Cruz | Vergée | 40 | 10.1171 presa 2 |
Acre | Acre | 160 | 40.4686 presa 2 |
Oxgang | Oxgang | 2.400 | 6.0703 hm 2 |
Virgate | Gran patio | 4.800 | 12.1406 hm 2 |
Carucate | Arado | 19.200 | 48.5623 hm 2 |
Milla cuadrada | Milla cuadrada | 102.400 | 2.5900 kilometros 2 |
Los términos en inglés deben traducirse con precaución, ya que pueden corresponder a unidades imperiales (inglés) o unidades utilizadas en los Estados Unidos, que denotan cantidades más bajas (aproximadamente el 80% del valor del galón en inglés). Además, en Canadá, donde las unidades imperiales todavía son parte de la vida cotidiana, el uso aún varía: por ejemplo, los angloparlantes hablarán de un cuarto para designar lo que los francófonos llaman una pinta, la pinta inglesa se traduce por pinta y media pinta vale media pinta.
Los estadounidenses definieron sus unidades en condiciones idénticas a las utilizadas para el litro (temperatura, pureza del agua, etc.), pero no los británicos. Oficial y legalmente, el galón inglés equivale por tanto a 4.546 090 litros, o exactamente a 3.595 859 2 ml más (es decir, más 0,079%). La siguiente tabla muestra el valor científico obtenido con agua pura a 3.984 ° C.
Nombre francés | Equivalencia en galones líquidos estadounidenses | Equivalencia relativa en galones | Equivalencia en pulgadas cúbicas | Equivalencia en litros |
---|---|---|---|---|
1 gille líquido (EE. UU.) | 1/32 | 1/32 | 7.21875 | 0.1183 |
1 gille (Reino Unido) | 3/80 | 8.66250 | 0,1420 | |
1 pinta líquida (EE. UU.) | 1/8 | 1/8 | 28.87500 | 0.4732 |
1 pinta seca (EE. UU.) | 8/55 | 33,60000 | 0.5506 | |
1 pinta (Reino Unido) | 20/3 | 34,65000 | 0.5678 | |
1 cuarto de galón líquido (EE. UU.) | 1/4 | 1/4 | 57.75000 | 0,9464 |
1 cuarto seco (EE. UU.) | 16/55 | 67.20000 | 1.1012 | |
1 cuarto (Reino Unido) | 3/10 | 69.30000 | 1,1356 | |
1 galón líquido (EE. UU.) | 1 | 1 | 231.00000 | 3.7854 |
1 galón seco estadounidense (EE. UU.) | 64/55 | 268.80000 | 4.4048 | |
1 galón (Reino Unido) | 6/5 | 277.42000 | 4.5425 | |
1 cucharada (en) (EE. UU.) | 128/55 | 2 | 537.60000 | 8.8097 |
1 cucharada (Reino Unido) | 12/5 | 554.40000 | 9.0850 | |
1 bushel (EE. UU.) | 512/55 | 8 | 2 150.40000 | 35.2389 |
1 bushel (Reino Unido) | 48/5 | 2 117.60000 | 36,3340 | |
1 barril (o barril ) (EE. UU.) | 63/2 | 31,5 (EE. UU.) | 7.276.50000 | 119.2405 |
1 barril de petróleo (EE. UU.) | 42/1 | 42,0 (EE. UU.) | 9,702.00000 | 158,9843 |
1 barril (Reino Unido) | 216/5 | 36.0 (Reino Unido) | 9,979,20000 | 163.5298 |
Nombre francés | Equivalencia mínima (Reino Unido) | Equivalencia relativa en dracmas | Equivalencia en pulgadas cúbicas | Equivalencia en mililitros |
---|---|---|---|---|
1 mínimo (Reino Unido) | 1 | 1/60 | 231/64000 | 0,059 |
1 mínimo (EE. UU.) | 25/24 | 231/61440 | 0.062 | |
1 dracma líquido (Reino Unido) | 60 | 1 | 693/3200 | 3.549 |
1 dracma líquido (EE. UU.) | 62½ | 693/3072 | 3,697 | |
1 onza líquida (Reino Unido) | 480 | 8 | 693/400 | 28.391 |
1 onza líquida (EE. UU.) | 500 | 693/384 | 29,574 | |
1 pinta líquida (EE. UU.) | 8000 | 128 | 693/24 | 473,176 |
1 pinta (Reino Unido) | 9600 | 160 | 693/20 | 576.812 |
Nota: el dracma se llama "dram" en los Estados Unidos .