Toki pona toki pona | ||
Autor | Sonja lang | |
---|---|---|
Fecha de creación | 2001 | |
Numero de hablantes | de unos cientos a unos miles | |
Tipología | SVO , acento de intensidad , acentuado , aislante | |
Categoría | Lenguaje minimalista | |
Clasificación por familia | ||
|
||
Códigos de idioma | ||
ISO 639-3 | poner | |
Muestra | ||
"¿ Toki pona li tan seme?" tenpo pini la mi wile sona e kon ale kepeken nimi lili.
mi lukin e kon mi. mi kama sona e toki mute. mi musi. mi pali e nasin toki lili. ona li pona e toki insa mi. mi pana e toki lili mi tawa jan ale lon ilo lipu lon tenpo pini. kulupu lili li kama. ona li olin e toki pona. "- Lang 2014 , Prefacio, p. 7 |
||
El Toki Pona es un lenguaje construido minimalista inventado por la lingüista y traductora canadiense Sonja Elen Kisa y publicado por primera vez en 2001 en Internet .
La expresión “ toki pona ” que designa el lenguaje construido por Lang significa “lenguaje del bien”. El lenguaje se basa en la filosofía del Tao y se caracteriza por la extrema sencillez de su fonología , su gramática y sobre todo su vocabulario , lo que lo hace fácil de aprender.
Toki pona tiene 14 fonemas y su vocabulario solo tiene 120 palabras (y ni una más: el diccionario oficial está intencionalmente congelado). Al igual que el inglés básico , que tiene 850 palabras, no obstante ofrece una expresividad relativa, a la vez que es uno de los lenguajes construidos más concisos.
El nombre Toki Pona se compone de toki (idioma), derivado de tok en Tok pisin que proviene del habla inglesa ; y pona (bueno / simple), que proviene del esperanto bona (bueno), en sí mismo del latín bonus .
El toki pona tiene dos sistemas de escritura .
El primero, basado en el alfabeto latino , tiene cinco vocales (a, e, i, o, u) y nueve consonantes (j, k, l, m, n, p, s, t, w). Todo está escrito en minúsculas (incluso después de un punto), excepto las palabras "no oficial" que se utilizan para nombrar. Así, mi Elopa significa "Europa", literalmente: "país europeo".
El segundo es un tipo de escritura figurativa donde cada una de las 120 palabras está representada por un solo logograma , llamado jeroglífico por el autor S. Lang. Se pueden combinar varios logogramas para formar una frase , o incluso una oración completa.
Lang indica para cada fonema la pronunciación oficial, al tiempo que especifica que el idioma es muy tolerante. Por lo tanto, la palabra " toki " normalmente se pronuncia / toki /, pero la pronunciación / dogi / no puede considerarse defectuosa. Se debe colocar un acento tónico en la primera sílaba de cada palabra.
Las consonantes p, t, k, m, n, s, l, w y j se pronuncian como sus símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional :
Toki pona tiene un vocabulario particularmente restringido, a menudo usa palabras compuestas. Así, todos los nombres relacionados con personas o profesiones comienzan con jan , por ejemplo:
No hay adjetivos propios en Toki Pona.
Una palabra colocada en la segunda posición puede considerarse como un modificador de la primera. Entonces :
Ejemplos de colores:
Los demostrativos, numerales y posesivos siempre siguen a otros modificadores.
El plural de mi se puede indicar agregando mute = varios:
Estos mismos pronombres designan tanto posesivos como otros casos:
Dado que toki pona no distingue entre masculino y femenino, los pronombres también siguen este patrón.
El toki pona usa el orden SVO y va del más vago al más preciso.
El sujeto y el predicado están separados por la palabra li , excepto cuando el sujeto es mi o sina . Por ejemplo :
El objeto directo suele ir precedido de la palabra e . Por ejemplo :
La estructura [nombre + modificador1 + modificador2] se analiza como [(nombre modificador1) modificador2]. Entonces, con jan pona = buena persona (amigo o amigo) y lukin = ver o mirar, podemos construir:
La inserción de la palabra pi permite romper este orden implícito y modificar el significado de la oración en consecuencia. Entonces :
La palabra pu es una especie de coma que se usa para evitar ciertas malas interpretaciones. Sin embargo, su uso es rechazado por la norma oficial .
Las principales características sintácticas de toki pona se pueden observar en BNF extendido de la siguiente manera :
<phrase> ::= [<groupe-adverbial> "la"] <sujet> "li" <prédicat> <groupe-adverbial> ::= <groupe-nominal> <sujet> ::= <groupe-nominal> | <sujet-composé> <prédicat> ::= <groupe-verbal> | <prédicat-composé> <sujet-composé> ::= <sujet> "en" <sujet> <prédicat-composé> ::= <prédicat> "li" <prédicat> <groupe-nominal> ::= <nom> <adjectif>* <groupe-verbal> ::= <verbe> <adverbe>* <objet-direct>* <objet-direct> ::= "e" <groupe-nominal>El método de aprendizaje de referencia es el libro “ Toki Pona: El lenguaje del bien ” de Sonja Lang. Incluso se le dedica una de las 120 palabras del idioma: pu significa “interactuar con el libro oficial de toki pona”. Varios ponentes también ofrecen cursos en línea en formato de texto o video. El idioma se puede dominar después de 30 horas de aprendizaje.
Toki pona es bastante conocido y popular entre los hablantes de esperanto, que son bastante numerosos para estudiarlo. Sin embargo, es difícil saber el número exacto de personas capaces de expresarse con fluidez en Toki Pona, estimado en uno o varios cientos. Hay un grupo de discusión en el sitio web de Yahoo! , dos grupos de Facebook ("toki pona" que permite publicar mensajes en otros idiomas y "toki pona taso" cuyos mensajes están solo en toki pona), un canal de IRC , así como algunas páginas web que contienen trabajos originales y traducciones.