Los Valles occitanos , en occitano Valadas occitanas , en italiano Valli Occitane , son valles alpinos del Piamonte y Liguria de la lengua occitana en su variante vivaro-alpina .
Junto con Guardia Piemontese, constituyen la parte de Occitania ubicada en Italia . Corresponden a la vertiente oriental de los Alpes del Sur (en Italia) y están estrechamente vinculados, lingüística y culturalmente, a la vertiente occidental (país de Gavot , en Francia).
La variedad de occitano que se practica allí es el vivaro-alpin . Este dialecto se extiende desde los valles occitanos en el este hasta Yssingeaux en el oeste. También se habla en Guardia Piemontese y en las colonias de Vaudois . En 1984 nacimiento de Radio Beckwith Evangelica . Radio Beckwith Evangelica , una estación de radio italiana de la Iglesia Evangélica de Vaud .
La población de estos valles se estima en 174.476 habitantes (2013), de los cuales 47.000 tienen competencia activa y 21.000 tienen competencia lingüística pasiva.
Administrativamente, los valles occitanos, que no constituyen ni una entidad ni una colectividad territorial , se reparten entre la región de Piamonte ( ciudad metropolitana de Turín y provincia de Cuneo ) y la de Liguria (provincia de Imperia ).
Los valles occitanos se componen de las siguientes ciudades y pueblos:
1 : municipios que han declarado su pertenencia, en el sentido de la ley italiana 482/99, a la minoría lingüística occitana histórica
2 : municipios que han declarado su pertenencia, en el sentido de la ley italiana 482/99, a la minoría lingüística francesa histórica
Alto Valle de Susa ( Auta Val Dueira o Val d'Ors en occitano) | ||
Nombre italiano | Nombre francés | Nombre occitano |
---|---|---|
Bardonecchia 1 | Bardonecchia | Bardonescha |
Cesana Torinese 1 | Cesano | Cesanna |
Chiomonte 1 | Chaumont | Chaumont |
Teclado 1 | Teclados | Las Clavieras |
Exiliados 1 | Exiliados | Insilha |
Oulx 1,2 | Oulx | Oros |
Salbertrand 1 | Salbertrand | Salbertrand |
Sauze di Cesana 1 | Sauze de Césane | Saouze Cesanna |
Salsa de Oulx 1 | Sauze d'Oulx | Saouze d'Ols |
Sestriere 1 | Sestriere | Sestrieras |
Val Cluson ( Val Chisone ) | |||||
Nombre italiano | Nombre francés | Nombre occitano | |||
---|---|---|---|---|---|
Fenestrelle 1,2 | Fenestrelle | Finistrèlas | |||
Inverso Pinasca 1,2 | Pinache inversa | Los Envers de Pinascha | |||
Perosa Argentina 1.2 | Perugia | Peirosa | |||
Pinasca 1.2 | Pinache | Pinascha | |||
Pomaretto 1,2 | Pomaret | Pomaret | |||
Puerta 1 | Puerta | Las Portas | |||
Pramollo 1.2 | Pramol | Praamòl | |||
Pragelato 1 | Pragela | Prajalats | |||
Roure 1,2 | Roure | Roure | |||
San Germano Chisone 1.2 | Saint-Germain sur Cluson | Sant German de Cluson | |||
Usseaux 1,2 | Usseaux | Usseaus | |||
Villar Perosa 1.2 | Grand-Villars | Lhi Vialars |
Val Germanasca o Val Saint-Martin ( Valle Germanasca ) | |||||
Nombre italiano | Nombre francés | Nombre occitano | |||
---|---|---|---|---|---|
Massello 1 | Massel | Massèl | |||
Perrero 1.2 | El perrier | Perier | |||
Prali 1 | Pral | Praal | |||
Salza di Pinerolo 1 | Salze | Salso |
Pueblos por encima de Pignerol ( Pinerolese Pedemontano ) | |||||
Nombre italiano | Nombre francés | Nombre occitano | |||
---|---|---|---|---|---|
Campiglione-Fenile | Campion | Campilhon e Fenil | |||
Cantalupa | Chantelouve | Chantaloba | |||
Frossasco | Frussac | Frussasc | |||
Pinerolo | Pignerol | Pineròl | |||
Prarostino 1 | Prustin | Prarustin | |||
Roletto | Rolet | Rolei | |||
San Pietro Val Lemina | San Pedro | Sant Pèire | |||
San Secondo di Pinerolo 1 | Saint-Second de Pignerol | Sant Second |
Val Pélis ( Val Pellice ) | |||||
Nombre italiano | Nombre francés | Nombre occitano | |||
---|---|---|---|---|---|
Angrogna 1,2 | Augrogne | Angruenha | |||
Bibiana 1,2 | Bibian | Bibiana | |||
Bricherasio 1 | Briqueras | Bricairàs | |||
Bobbio Pellice 1.2 | Bobbi | Buebi | |||
Luserna San Giovanni 1,2 | Lucerna Saint-Jean | Lusèrna Sant Joan | |||
Lusernetta 1 | Luserne | Luserneta | |||
Rorà 1 | Rora | Rourà | |||
Torre Pellice 1.2 | La Torre | El Tour de Pèlis | |||
Villar Pellice 1.2 | Villars | Lo Vilar de Pèlis |
Valle considerado de lengua piamontesa por especialistas.
El apego a los municipios de habla occitana está sujeto a debate, y preferiría ser un valle para hablar de piamonteses arcaicos.
Alto valle de Tanaro
Las zonas de habla royasque , tradicionalmente adscritas al alto valle de Roya , cruzando la frontera franco-italiana, han declarado su pertenencia a la minoría lingüística occitana: se trata del país Brigasque y el municipio de Olivetta San Michele , donde hablamos de dialectos más cercanos. al ligur alpino que al occitano, que se benefician así de las disposiciones de la legislación italiana:
Las principales localidades de los Valles occitanos son Borgo San Dalmazzo , Busca , Boves Saluzzo y Dronero . La famosa estación de esquí de Sestriere y la capital religiosa de Torre Pellice ( iglesia de Vaud ) también se encuentran en estos valles.