Portulanos imaginarios
Portulanos de la imaginación (título original: Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card ) es una colección de noticias delescritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía Orson Scott Card publicada en Octubre de 1990. Esta colección recibió el premio Locus a la mejor colección de cuentos en 1991 . Cuatro de las cinco partes que lo componen han sido traducidas al francés.
Lista de noticias
-
The Transformed Man - Tales of Anguish , L'Atalante , 2000 ( (en) The Changed Man , 1990 )Introducción y posdata del autor
-
El hombre se volvió y el rey de las palabras ( (en) El hombre cambiado y el rey de las palabras , 1981 )
-
Las Eumenides en el cuarto baño ( (en) Eumenides en el cuarto de baño del piso , 1979 )
-
Quietus ( (en) Quietus , 1979 )
-
Ejercicios respiratorios ( (en) Ejercicios de respiración profunda , 1979 )
-
Comercio al por mayor ( (en) Fat Farm , 1980 )
-
Tiempos de espera ( (in) Closing the Timelid , 1979 )
-
Juegos sin fronteras ( (en) Freeway Games , 1979 )
-
Les Chants du sepulcre ( (en) Un sepulcro de canciones , 1981 )
-
Restricción previa ( (en) Antes de sujeción , 1986 )
-
Recuerdos de mi cabeza ( (en) Recuerdos de mi cabeza , 1990 )
-
Niños perdidos ( (en) Lost Boys , 1992 )
Premio Locus al Mejor Cortometraje 1990
-
Avatares - Récits d'avenirs , L'Atalante , 2000 ( (en) Flux , 1990 )Introducción y posdata del autor
-
Milles Morts ( (en) Mil muertes , 1978 )
-
A menos que el alma aplaude ( (en) Clap Hands and Sing , 1982 )
-
Trottecaniche ( (en) Dogwalker , 1989 )
Premio Locus al mejor cuento 1990
-
Hagamos como si esto no fuera cierto ( (en) Pero intentamos no actuar como tal , 1979 )
-
De vuelta a lo básico ( (en) I Put My Blues Genes On , 1978 )
-
En el nicho ( (en) En la caseta del perro , 1978 )
-
The Originiste ( (en) The Originist , 1989 )
-
Sonatas adulteradas - Fables and Fantastic Tales , L'Atalante , 2001 ( (en) Monkey Sonatas , 1990 )Introducción y posdata del autor
-
Sonatas sin acompañamiento ( (en) Unaccompagnied Sonata , 1979 )
-
Camino para asesinar a Richard Nixon ( (en) Un viaje a campo traviesa para matar a Nixon , 1980 )
-
Salamandra de porcelana ( (en) La salamandra de porcelana , 1981 )
-
La mujer del medio ( (en) Middle Woman , 1981 )
-
Brute and the Beast ( (en) El matón y la bestia , 1979 )
-
El oso y la princesa ( (en) La princesa y el oso , 1980 )
-
La magia de la arena ( (en) Sandmagic , 1979 )
-
Le Plus Beau Jour ( (en) El mejor día , 1984 )
-
Mariposas ( (en) Una plaga de mariposas , 1981 )
-
Un jardín de rosas ( (en) The Monkeys Thought 'Twas All in Fun , 1979 )
-
Milagros crueles - Cuentos de muerte, esperanza y santidad , L'Atalante , 2002 ( (en) Cruel Miracles , 1990 )Introducción y posdata del autor
-
(es) Lost Songs: The Hidden Stories , 1990
-
(en) El juego de Ender , 1977
-
(en) El pájaro cantor de Mikal , 1978
-
(es) Prentice Alvin y el arado inútil , 1989
-
(in) Negligencia , 1977
-
(en) Seguidor , 1990
-
(en) Hitching , 1990
-
(es) Maldita novela fina , 1990
-
(en) Billy's Box , 1978
-
(en) La mejor noche de hogar familiar de todos los tiempos , 1978
-
(en) Bicicleta , 1977
-
(es) Creo que papá y mamá se están volviendo locos, Jerry , 1979
-
(en) Gert Fram , 1977
Ediciones
-
Mapas en un espejo: La ficción corta de Orson Scott Card , Orson Scott Card ,Octubre de 1990, Tor Books , 675 páginas ( ISBN 0-312-85047-6 )
-
Portulans of the Imaginary 1 - El hombre transformado - Historias de angustia , Orson Scott Card ,6 de marzo de 2000, trad. Luc Carissimo y Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 267 páginas ( ISBN 978-2841721139 )
-
Portulans of the Imaginary 2 - Avatares - Tales of the Future , Orson Scott Card ,28 de marzo de 2000, trad. Florence Bury, Luc Carissimo y Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 297 páginas ( ISBN 978-2841721306 )
-
Portulans of the Imaginary 3 - Sonatas adulteradas - Fábulas y cuentos fantásticos , tarjeta de Orson Scott ,28 de marzo de 2001, trad. Luc Carissimo y Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 327 páginas ( ISBN 978-2841721658 )
-
Portulans of the Imaginary 4 - Cruel Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , Orson Scott Card ,28 de marzo de 2002, trad. Luc Carissimo y Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 219 páginas ( ISBN 978-2841722013 )