Alfabeto griego | |
"Alfabeto griego" ( Ellinikó alfávito ) en griego moderno | |
Caracteristicas | |
---|---|
Tipo | Alfabeto |
Idioma (s) | Griego antiguo , griego moderno y muchos idiomas en el pasado |
Dirección | hoy, de izquierda a derecha |
Histórico | |
Hora | VIII º siglo aC. AD hasta la actualidad |
Sistema (s) padre (s) |
Alfabeto protocananita |
Sistema (s) derivado (s) | Armenio , copto , cirílico , etrusco , glagolítico , gótico , latino |
Codificación | |
Unicode | 0370–03FF |
ISO 15924 | Grek |
El alfabeto griego es un alfabeto bicameral veinticuatro letras , utilizado principalmente para escribir la lengua griega desde el final de la IX XX o principios del VIII ° siglo antes de Cristo. Es el primer y más antiguo alfabeto, en el sentido más pequeño de la palabra, porque anota cada vocal y consonante con un grafema separado. Incluso hoy en día, el griego moderno usa este alfabeto. En el pasado, las cartas también fueron utilizados para los números griegos , desde la II ª siglo aC. AD , pero los números arábigos tienden a reemplazarlos en Grecia . Inicialmente escrito solo en mayúsculas , el alfabeto griego adquirió gradualmente letras minúsculas y diacríticos .
El alfabeto griego desciende del alfabeto fenicio . No tiene conexión con Linear B o el silabario chipriota , usado antes para escribir lo que entonces era griego. Este alfabeto generó muchos otros en Europa y el Medio Oriente , y en particular el alfabeto latino , a través del alfabeto etrusco . Además de usarse en la escritura del griego moderno , las letras del alfabeto griego se usan como símbolos en la ciencia , nombres de partículas en física , nombres de estrellas , nombres de fraternidades y hermandades , nombres de ciclones supernumerarios , etc.
El alfabeto griego surgió siglos después de la caída de la civilización micénica ( XVI º a XII º siglo aC. ), Y el posterior abandono de su escritura, Lineal B , con el que no tiene relación directa. Lineal B desciende desde el Lineal A , que fue desarrollado por los minoicos ( XVIII ª a XIII ª siglo aC. ) Cuyo idioma probablemente no tiene relación con el griego. Por lo tanto, el silabario minoico tuvo que ser modificado para poder transcribir correctamente los sonidos del idioma proto-griego . El alfabeto griego es conocido ahora aparece después de los " oscuros edades " ( XII º a VIII º siglo aC. ), el período entre la caída de la micénica y principios del periodo arcaico . Se considera que el alfabeto fue creado a principios del VIII ° siglo antes de Cristo. D.C. y que se extendió alrededor del 650 a.C. JC. en la mayor parte de Grecia.
El cambio más importante que aporta este nuevo alfabeto respecto al antiguo sistema proviene de que adapta el alfabeto fenicio : introduce la escritura de vocales , sin la cual el griego sería ilegible. Originalmente transcrito en los alfabetos semíticos : en la primera Familias de escritura semítica occidental ( fenicia , hebrea , moabita , etc.), un grafema siempre representa una consonante , en asociación con una vocal no especificada o sin vocal: las lenguas semíticas trabajan principalmente con raíces de tres consonantes, las vocales se deducen fácilmente del contexto . El griego, por otro lado, es un idioma indoeuropeo y, por lo tanto, las vocales se pueden usar para diferenciar dos palabras.
Por tanto, el alfabeto griego adaptó el alfabeto fenicio y dividió sus letras en dos categorías, consonantes y vocales, y las consonantes siempre deben ir acompañadas de una vocal para hacer posible la pronunciación de las sílabas.
Las vocales originales son " Α " ( alfa ), " Ε " ( épsilon ), " Ι " ( iota ), " Ο " ( omicron ) y " Υ " ( upsilon ), que son adaptaciones de consonantes semíticas, superfluas en griego :
En los dialectos griegos del grupo oriental, que no usan aspiración, la letra " Η " ( eta ), tomada de la consonante semítica " ח " ( het ), se usaba para denotar la vocal larga [ ɛ ]; más tarde, se introdujo la letra " Ω " ( omega ) para el sonido [ ɔ ].
El griego también introdujo tres consonantes nuevas: “ Φ ” ( phi ), “ Χ ” ( chi ) y “ Ψ ” ( psi ), agregadas al final del alfabeto a medida que se desarrollan. Estas consonantes compensaron la ausencia de una aspiración comparable en fenicio . En el grupo occidental, chi se utilizó para el sonido [ k s ] y psi para el sonido [ kʰ ]. Se debate el origen de estas letras.
La letra san ( Ϻ ) se usó en competencia con la sigma por el sonido [ s ], y en la época clásica se prefería la sigma a la san, que ha desaparecido. El digamma ( Ϝ ), originalmente llamado ϝαῦ / waũ , y el koppa ( Ϙ ) también fueron abandonados más tarde. De hecho, digamma solo se usaba para los dialectos del grupo occidental, y koppa no era de mucha utilidad. Estos caracteres, sin embargo, han sobrevivido en la numeración jónica , y cada letra corresponde a un valor numérico. Asimismo, el sampi ( Ϡ ), que aparentemente es un glifo raro de Jonia , se introdujo en la numeración, con el valor 900.
Inicialmente, hubo varias variaciones del "alfabeto griego", siendo las más importantes el alfabeto griego occidental y el alfabeto jónico oriental . Este último eventualmente ganará. El alfabeto occidental dio origen al antiguo alfabeto itálico y, por lo tanto, al alfabeto latino, mientras que el oriental dio lugar al alfabeto griego actual. Atenas usó por primera vez un alfabeto ático en sus documentos oficiales, que incluye todas las letras desde alfa hasta upsilon , y que usa eta para marcar la aspiración en lugar de dar la [ ɛ ]. En 403 Atenas adoptó el alfabeto jónico y poco después desaparecieron las diferentes variantes.
En ese momento, el griego se escribía de izquierda a derecha, pero originalmente se escribía de derecha a izquierda o incluso en ambos sentidos alternativamente, lo que se llama " boustrophedon " en francés , con una alternancia de dirección en cada nueva línea.
En el período helenístico , Aristófanes de Bizancio comenzó a acentuar las letras griegas para facilitar la pronunciación. Durante la Edad Media , la escritura del alfabeto griego sufre cambios análogos a los que afectan al alfabeto latino al mismo tiempo: los dibujos antiguos se conservan como escritura monumental, y el uncial y la minúscula terminan con la s 'impuesta. La letra sigma ( σ ) se escribe " ς " al final de las palabras, de la misma manera que el alfabeto latino usa la " S larga " (dibujada "ſ") al principio o en el medio de una palabra, y una S final (dibujada "s") al final de una palabra.
Cada letra del alfabeto fenicio se nombra con una palabra que comienza con el sonido representado por esa letra. Así, ʾaleph , que significa "toro", da su nombre a la primera letra del alfabeto, " ? ", apuesta ("casa"), que comienza con ? , da su nombre a esta letra, y así sucesivamente. Los griegos, al adoptar estas letras, mantuvieron el nombre fenicio en letras, o lo han alterado ligeramente: 'aleph se convirtió en alfa , apuesta , beta , gimel , gamma , etc. Estos nombres prestados no tienen significado en griego. Por otro lado, algunos signos añadidos o modificados por los griegos tienen un nombre que tiene sentido: ò mikrón significa "O pequeña" y ỗ mega significa "O grande". Asimismo, è psilón significa “e pellizcado”.
A continuación se muestra una tabla que ofrece una lista de las principales letras griegas, aumentada por su romanización , de las letras fenicias de las que se derivan los griegos. La transcripción fonética utiliza el Alfabeto Fonético Internacional . La pronunciación indicada para el griego antiguo es una pronunciación restaurada, llamada "Erasmian". Es parcialmente culpable y su uso es principalmente educativo. Se esfuerza para indicar la pronunciación de la letra en el ático al final del V º y principios del IV ° siglo antes de Cristo. AD .
№ | capital de la carta |
Letra minúscula |
apellido | Transcripción | Fonema principal | Letra fenicia |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Griego antiguo |
Griego medieval (politónico) |
Griego moderno |
Francés (griego clásico) |
Francés (griego moderno) |
Griego antiguo |
Griego moderno |
|||||
1 | Α | α | ἄλφα | άλφα | alfa | esparto | a | [ a ] | ( ʾĀleph ) | ||
2 | Β | β (var. ϐ ) | βῆτα | βήτα | beta | vitae | b (clásico); v (moderno) | [ b ] | [ v ] | ( bēth ) | |
3 | Γ | γ | γάμμα |
γάμμα γάμα |
gama | gama | gramo | [ g ] | [ ɣ ], [ ʝ ] | ( gmel ) | |
4 | Δ | δ | δέλτα | δέλτα | delta | delta | D; a veces dh (moderno) | [ d ] | [ ð ] | ( daleth ) | |
5 | Ε | ε | εἶ | ἒ ψιλόν | έψιλον | épsilon | épsilon | mi | [ e ] | [ ɛ ] | ( hē ) |
6 | Ζ | ζ | ζῆτα | ζήτα | zeta | zita | z | [ d͡z ] | [ z ] | ( zayin ) | |
7 | Η | η | ἦτα | ήτα | eta | ita | ê (clásico); yo (moderno) | [ ɛː ] | [ i ] | ( ḥēth ) | |
8 | Θ | θ | θῆτα | θήτα | theta | thita | th | [ tʰ ] | [ θ ] | ( ṭēth ) | |
9 | Ι | ι | ἰῶτα |
ιώτα γιώτα |
iota | iota | I | [ i ] | ( yōdh ) | ||
10 | Κ | κ | κάππα |
κάππα κάπα |
kappa | kapa | k | [ k ] | ( kaph ) | ||
11 | Λ | λ | λάϐδα | λάμϐδα |
λάμδα λάμβδα |
lambda | lamda | l | [ l ] | ( lamedh ) | |
12 | Μ | μ | μῦ |
μι μυ |
mu | medio | metro | [ m ] | ( mēm ) | ||
13 | Ν | ν | νῦ |
νι νυ |
desnudo | o | no | [ n ] | ( monja ) | ||
14 | Ξ | ξ | ξεῖ | ξῖ | ξι | ksi / xi | xi | ks, x | [ ks ] | ( sāmekh ) | |
15 | Ο | ο | οὖ | ὂ μικρόν | όμικρον | omicron | omikron | o | [ o ] | [ ɔ ] | ( ʿAyin ) |
dieciséis | Π | π | πεῖ | πῖ | πι | Pi | Pi | pag | [ p ] | ( pē ) | |
17 | Ρ | ρ | ῥῶ | ρω | rho | ro | r | [ r ] | [ ɾ ] | ( rēš ) | |
18 | Σ | σ (var. ς ) | σῖγμα | σίγμα | sigma | sigma | s | [ s ] | ( šin ) | ||
19 | Τ | τ | ταῦ | ταυ | tau | trabajo | t | [ t ] | ( tāw ) | ||
20 | Υ | tú | ὖ | ὒ ψιλόν | ύψιλον | upsilon | ipsilon | u (clásico); y, v, f (moderno, según el contexto) | [ y ] | [ i ] | ( wāw ) |
21 | Φ | φ / ϕ | φεῖ | φῖ | φι | fi | fi | ph (clásico); f (moderno) | [ pʰ ] | [ f ] |
origen discutido |
22 | Χ | χ | χεῖ | χῖ | χι | chi / chi | chi | kh | [ kʰ ] | [ x ], [ ç ] | |
23 | Ψ | ψ | ψεῖ | ψῖ | ψι | psi | psi | PD | [ ps ] | ||
24 | Ω | ω | ὦ | ὦ μέγα | ωμέγα | omega | omega | Oh | [ ɔː ] | [ ɔ ] | ( ʿAyin ) |
Algunas letras tienen múltiples grafías, la mayoría heredadas de la escritura en minúsculas de la Edad Media . Si bien su uso es cuestión de gustos, algunas de estas variantes han recibido una codificación separada en el estándar Unicode .
Al igual que sucedió con los caracteres latinos, ha aparecido una nueva letra junto a los caracteres impresos. Algunas letras adquieren una forma sensiblemente diferente de la minúscula medieval y, por tanto, de la escritura tipográfica.
Las siguientes letras no forman parte del alfabeto griego estándar. Sin embargo, se usaron durante el período Arcaico o en algunos dialectos griegos. Algunas de estas letras han sobrevivido en numeración griega .
El sampi notó una consonante africada gemela , que más tarde se convirtió en una sigma doble ( -σσ- ), que suena [ sː ] en la mayoría de los dialectos y, en ático , [ tː ] ( -ττ- ). Su valor exacto es objeto de acalorados debates (a veces sugerimos [ ts ]). Su nombre moderno probablemente proviene del griego σαν πι / san pi , "como pi ", debido a su parecido gráfico con la letra pi ( π ). El orden de las letras entre Α y Τ sigue el del alfabeto fenicio .
Letra | Imagen | apellido | Transcripción | Pronunciación | Valor numérico | Letra fenicia |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
francés | Nombre griego arcaico |
Nombre griego tardío |
||||||
Ϛ ϛ | estigma | - | στίγμα / stígma | S t | [ st ] | 6 | Alguna. Origen medieval de la ligadura στ bajo confusión con la digamma | |
Ϙ ϙ Ϟ ϟ |
( ) |
koppa | ϙόππα / kóppa | κόππα / kóppa | q | [ q ] | 90 | ( qof ) |
Ͳ ͳ Ϡ ϡ |
( ) |
sampi | - | σαμπῖ / sampi | ss |
consonante africada , valor exacto debatido (se consideran [ sː ], [ ks ], [ ts ]) |
900 | quizás origen en disputa ( tsadi ) |
El digamma desapareció del alfabeto griego porque el sonido que notó, una consonante aproximada sonora labial-velar ([ w ]), desapareció en jónico y en la mayoría de los otros dialectos. Sin embargo, se mantuvo en uso para el número seis en la numeración griega hasta que en la Edad Media el estigma ( ϛ ) lo reemplazó en este uso.
Letra | Imagen | apellido | Transcripción | Pronunciación | Letra fenicia |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|
francés | Nombre griego arcaico |
Nombre griego tardío |
|||||
Ϝ ϝ Ͷ ͷ |
( ) |
digamma | ϝαῦ / waũ | δίγαμμα / dígamma | w | [ w ] | ( wāw ) |
Ͱ ͱ | heta | ἧτα / heta | ήτα / eta | h | [ h ] | ( ḥēth ) | |
Ϻ ϻ | san | ϻάν / sán | σάν / sán | vs | [ c ] |
( tsadi ) para la posición ( šin ) para el nombre |
Letras adicionales fueron utilizados por los cristianos ortodoxos de Albania en el XIX ° siglo y los Bactrianos la I st y III ª siglos.
Letra | Imagen | Nombre francés | Transcripción | Pronunciación | Letra fenicia |
---|---|---|---|---|---|
Ϳ ϳ | yot | j | [ j ] | ( yōdh ) | |
Ϸ ϸ | cho | s | [ ʃ ] | quizás origen en disputa ( tsadi ) |
Las ligaduras ya cumplen una fecha anterior en las inscripciones, uniendo las líneas verticales de dos letras sucesivas (como Η y Ν) para ahorrar espacio y reducir el tiempo necesario para la quema. Otros, como la ligadura de un omicron y un upsilon, Ȣ, o la abreviatura en ϗ de la palabra καὶ ("y"), están presentes en los manuscritos medievales y, a veces, continúan utilizándose en los primeros textos. Impresos, pero su uso disminuye el XVII ° y XVIII ° siglos antes de convertirse en obsoletos en la tipografía moderna.
En la tipografía politónica utilizada tradicionalmente para el griego antiguo , las vocales pueden ir acompañadas de signos diacríticos , que indican acentuación y aspiración.
Hay tres acentos en griego antiguo:
No indican la intensidad sino el tono de la voz: hablamos de acento tonal . A partir de entonces, el acento simplemente se convirtió en intensidad.
Por lo tanto, inicialmente, el acento y el espíritu se pueden combinar en la misma vocal: ἔστιν , ἅπαντας .
En 1982 , el sistema de acentuación denominado “politónico” fue simplificado y reemplazado por el sistema “monotónico”, donde un solo acento, recto o agudo según las fuentes, marca la vocal acentuada (΄): είναι . La notación de espíritus también se abandonó en esta fecha.
Un dígrafo es un par de letras que se utilizan para escribir un solo sonido o una combinación de sonidos que no corresponden a cada una de las letras de la secuencia. La ortografía del griego tiene varios dígrafos, incluidos varios pares de vocales , que alguna vez se pronunciaron como diptongos , que hoy se pronuncian como una sola letra. Durante el período bizantino , se acostumbraba escribir ciertos puntos que no se pronuncian bajo la letra anterior: ᾳ, ῃ, ῳ ; hablamos de " iota suscrito ".
El alfabeto griego se utilizó principalmente para escribir el idioma griego . Sin embargo, otros idiomas a lo largo de los siglos han hecho uso de este alfabeto.
La mayoría de los alfabetos de Asia Menor, en uso entre el 800 y el 300 a. C. AD para escribir idiomas como el lidio o el frigio , son alfabetos griegos modificados de una manera menor. Algunas lenguas paleo-balcánicas , incluida Tracia . Para los idiomas vecinos, como el antiguo macedonio , se encontraron palabras aisladas en el alfabeto griego, pero no texto continuo. Inscripciones galas de Narbona , que datan de alrededor del 300 a. C. AD, están escritas en el alfabeto griego.
El texto hebreo de los Hexaples de Orígenes fue escrito usando letras griegas. Una inscripción en la antigua Osetia , que data del X º o XII ° siglo , encontrar en Arkhyz , utiliza caracteres griegos: la inscripción más antigua conocida en Osetia.
Varios alfabetos son la base de los alfabetos griegos a los que se han añadido letras adicionales:
El alfabeto griego dio origen a varios otros alfabetos :
El alfabeto griego también se considera un posible antepasado del alfabeto armenio , y también influyó en el alfabeto georgiano .
Los caracteres griegos se utilizan a menudo en ciencia , tanto en matemáticas , lógica , física y otros campos: la sigma mayúscula ( ) se utiliza, por ejemplo, para indicar la suma en matemáticas y física.
Para su uso en computadoras, se han creado varias codificaciones de caracteres griegos. Los dos principales en la actualidad son ISO / IEC 8859-7 y Unicode . La codificación ISO solo considera la ortografía monótona, mientras que Unicode admite la ortografía politónica y monótona.
La codificación Unicode maneja la ortografía politónica, la monotonicidad e incluso varios grafemas arcaicos, que se encuentran principalmente en la epigrafía , incluso en letras arcaicas. Mediante el uso de caracteres combinados, Unicode también puede traducir los signos filológicos y dialectológicos del griego. Sin embargo, la representación de gráficos no siempre es compatible con estos caracteres combinados; así, si un alfa con un macrón y un acento agudo se puede representar con la codificación U+03B1 U+0304 U+0301, no se ve muy bien en la pantalla: ᾱ́ .
Hay dos bloques principales de caracteres griegos en Unicode : el primero es "griego y copto" ( U+0370a U+03FF): se basa en ISO / IEC 8859-7 y es suficiente para escribir griego moderno y algunas técnicas arcaicas de letras y símbolos. ; el segundo es el griego extendido, que permite escribir diacríticos politónicos ( U+1F00to U+1FFF).