En francés, el término acto jurídico tiene dos significados:
Para distinguir los dos, se acostumbra usar las palabras latinas negoium para el primer significado e instrumentum para el segundo.
Esta clasificación depende, en particular, de la mayoría necesaria para tratar la propiedad conjunta , la tutoría o la curaduría . Esta clasificación se realiza desde los hechos más graves hasta los menos graves en cuanto a las consecuencias que puedan tener sobre el patrimonio con cada uno de estos actos, una lista no exhaustiva de ejemplos de convención correspondiente:
Los actos jurídicos deben probarse mediante pruebas perfectas. Sin embargo, existen 9 excepciones. Si se prueba alguna de estas 9 excepciones, se admitirán todos los medios de prueba. (Ver código civil, artículo 1341 y siguientes)
1- Baja importancia económica del caso: si el acto jurídico es inferior a 1.500 €
2- Materia comercial: entre comerciantes o contra comerciantes la prueba se puede proporcionar por cualquier medio. Esta excepción se justifica por la habilidad que se supone que tienen los comerciantes y por la velocidad que es necesaria para el funcionamiento del comercio.
3- Imposibilidad material o moral de establecer un documento escrito en el momento de la formación
4- Circunstancias excepcionales (fuerza mayor) que llevaron a la desaparición del original.
5- La existencia de un inicio de prueba por escrito (CPPE). Es un acto por escrito que es emitido por la persona contra quien se hace el reclamo o por la persona a quien representa y que hace probable el hecho alegado.
6- La existencia de una copia fiel y duradera. (Cualquier reproducción indeleble del original que resulte en una modificación irreversible del soporte se considera fiel y duradera)
7- La existencia de un acuerdo de partes sobre los métodos de prueba en la firma del contrato.
8- En materia laboral (Conflicto por el contrato de trabajo entre empleador y empleado)
9- En caso de disputa por parte de un tercero del contrato, la prueba es gratuita.
Los instrumenta , o actos instrumentaires, se pueden clasificar en dos categorías: instrumentos auténticos y documentos privados .
Los actos auténticos son los actos del registro civil y los actos notariales o determinados documentos ejecutados por alguacil . Tienen
Una escritura privada es una escritura escrita y firmada directamente entre dos personas, por ejemplo , un contrato de arrendamiento residencial. No tiene la misma fuerza que el instrumento auténtico.