Escribe | Shōnen |
---|---|
Tipo | Nekketsu , Acción , aventura , ciencia ficción , comedia , humor , mordaza |
Temas | Artes marciales |
Autor | Akira Toriyama |
---|---|
Editor | (ja) Shūeisha |
(fr) Glénat | |
Prepublicación | Salto Shōnen semanal |
Versión inicial | 20 de noviembre de 1984 - 23 de mayo de 1995 |
Volúmenes | 42 |
Otro
Artículos detalladosCronología
Lugares
Objetos
Personajes
Planetas
Técnicas
Dr Slump
Dragon Ball
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Kai
Dragon Ball GT
Dragon Ball Super
Super Dragon Ball Heroes
Jaco el Patrullero Galáctico
Dragon Ball
Dragon Ball: La leyenda de las siete bolas de cristal
Dragonball Evolution
Dragon Ball (ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Doragon Boru , literalmente. Dragon Ball )es una serie demangacreada porAkira Toriyama, basada libremente en la novela dewu cheng'en Journey to the West . Fue prepublicado en la revista Weekly Shōnen Jump de1984a1995y editado en 42 volúmenes encuadernados de1985a1995porShūeisha. Glénatpublica la edición francesa desde febrero de1993.
Es cronológicamente la decimocuarta historia de Akira Toriyama. La acción se desarrolla en un universo imaginario parecido a la Tierra , El Mundo , en el que se ubican otras obras del mismo mangaka . Así, el autor integra en ocasiones personajes pertenecientes a una historia diferente, como signo de connivencia con el lector. Dragon Ball cuenta la historia de Son Goku , desde la infancia hasta la edad adulta. Acompañado por muchos personajes, busca repetidamente las siete Dragon Balls . Se trata de bolas de cristal mágicas que permiten, si se encuentran juntas, hacer aparecer al dragón Shenron , capaz de conceder el deseo de cualquiera que hable frente a él, gracias a una fórmula específica. A lo largo de su vida, Son Goku debe luchar contra oponentes cada vez más fuertes, algunos de los cuales se convierten en aliados.
La adaptación al anime se divide en dos partes distintas. Estos se separan según la evolución del personaje principal: Dragon Ball para jóvenes y Dragon Ball Z para adultos. Si el primero tiene un tono general increíble y disparatado (a pesar de los momentos trágicos), el segundo, en cambio, enfatiza la violencia física y el desarrollo psicológico de los distintos protagonistas, manteniendo solo pausas humorísticas muy ocasionales. Hay otros cuatro animes ambientados en el mismo universo: Dragon Ball GT, que es una secuela alternativa, Dragon Ball Z Kai, que es una nueva versión animada de Dragon Ball Z despojada de longitudes y pasajes que no estaban en el manga original (aumentando el recuento). de 291 a 167 episodios), Dragon Ball Super, que es una secuela directa del manga, y Super Dragon Ball Heroes, que no es una continuación del manga original.
Con más de 260 millones de copias vendidas, es uno de los manga más vendidos en todo el mundo . También es un título importante en el momento del estallido del manga en Europa, a finales de la década de 1980. Dragon Ball es parte de la cultura de masas como fenómeno cultural; De él se derivan muchas películas, videojuegos y otros productos derivados. En 2007, los japoneses clasificaron a Dragon Ball como el "tercer mejor manga de todos los tiempos" para el décimo aniversario del Festival de Arte Japonés de la Agencia de Asuntos Culturales , detrás de Slam Dunk y JoJo's Bizarre Adventure . En Francia , la adaptación de la serie animada, en particular la segunda serie Dragon Ball Z , generó controversia. La violencia omnipresente en esta serie y algunas otras ( Los Caballeros del Zodíaco , Nicky Larson , y especialmente Ken the Survivor ) fue debatida, mientras se transmitían en un programa destinado a niños, Club Dorothée en TF1 - de 1988 a 1994 para Dragon. Ball y de 1990 a 1996 para Dragon Ball Z (en Japón, la serie estaba más orientada a un público adolescente). En menor medida, la polémica continuó a su llegada al mercado del cómic, teniendo Francia la particularidad de haber conocido por primera vez la serie de televisión .
La historia de Dragon Ball sigue la vida de Son Goku , un niño con cola de mono inspirado en el cuento tradicional chino The Journey to the West . Son Goku es un joven simple y puro con una cola de mono y una fuerza extraordinaria. Vive solo, después de la muerte de su abuelo adoptivo, en una montaña y en medio de la naturaleza, en un paisaje que tiene las características de un bosque salvaje. Un día, conoce a Bulma , una joven de ciudad, muy inteligente pero inmadura e impulsiva. Ella está a la caza de las legendarias Siete Bolas de Cristal llamadas Dragon Balls . Esparcidos por la Tierra , estos Dragon Balls , cuando se reúnen, revelan a Shenron , el dragón sagrado , un ser inmaterial que concede el deseo de la persona que lo convocó. Son Goku acepta ayudar a Bulma porque su abuelo adoptivo Son Gohan le dijo que fuera amable con las chicas; además, el anciano le había regalado una de las siete bolas (la de cuatro estrellas), que el joven perdió y desea encontrar en su memoria. Durante su viaje iniciático, conocen a muchas personas. Su Goku, que nunca había abandonado su bosque, es llevado para seguir un aprendizaje con maestros como Master Muten Roshi o Master Karin y participar en varios campeonatos mundiales de artes marciales ( Tenkaichi Budokai ). Luchó en muchas batallas y terminó convirtiéndose (posiblemente) en el artista marcial más poderoso del universo. Sin embargo, no es sin ayuda: el manga presenta una vasta galería de artistas marciales, aliados o enemigos, proporcionando el conflicto que impulsa cada arco de la saga.
Después del éxito de su manga anterior D r Slump , Akira Toriyama quería romper con las influencias occidentales comunes en sus otras series. Cuando comenzó a trabajar en Dragon Ball , decidió inspirarse en la clásica novela china The Journey to the West .
Dragon Ball está provocando una versión revisada y ampliada de su manga Dragon Boy , que inicialmente se serializó en Fresh Jump y se publicó en un solo volumen tankōbon en 1983. Este breve trabajo combinó el estilo cómico de D Dr. Slump con una trama más orientada a la acción. y rindió homenaje al famoso actor de artes marciales Jackie Chan . Toriyama señala que su objetivo para la serie era contar una historia "poco convencional y contradictoria" .
Si bien este nuevo manga fue inicialmente impopular en el momento de su lanzamiento, después del arco de King Pilaf , Toriyama decidió describir un torneo global de artes marciales, un motivo recurrente y muy popular en el mundo del manga en ese momento. Su editor, Kazuhiko Torishima, también le dijo a Akira Toriyama que Goku era considerado "bastante soso" , lo que llevó al autor a desarrollar rasgos de personalidad más pintorescos.
Un elemento unificador de la trama que acompaña la progresión de Goku como artista marcial es su búsqueda de las Dragon Balls del mismo nombre . Constituyen un componente del universo narrativo, pero no están, sin embargo, en el centro de todas las tramas (su importancia tiende a disminuir a lo largo de la historia, y más aún el elemento sorpresa asociado al deseo que se va a formular, ya que terminan siendo utilizados solo para resucitar a los personajes que murieron durante la batalla anterior). Después de que se concede el deseo de Shenron, las Dragon Balls vuelven a estar esparcidas por todo el mundo y se vuelven inertes durante un año. Solía llevar generaciones viajar por el mundo y unirlos. Sin embargo, al comienzo de la historia, Bulma inventa un radar especial para detectar las Dragon Balls, lo que hace que la búsqueda sea mucho menos dolorosa.
La historia de Dragon Ball se desarrolla gradualmente a lo largo de 11 años de lanzamiento. El tono y el estilo de las historias cambian gradualmente para reflejar los gustos de los lectores y editores de Shōnen Jump en Japón. Los primeros volúmenes del manga (capítulos 1-134) son principalmente historias de fantasía y humor, pero contienen algunos elementos menores de ciencia ficción como Dr. Slump . Los elementos de fantasía notables incluyen no solo el niño-mono Goku y las Dragon Balls del mismo nombre, sino también muchos personajes de animales que hablan, técnicas de artes marciales poco probables e identificación de personajes como dioses y demonios. A pesar de los elementos fantásticos, el mundo del programa contiene algunos elementos de ciencia ficción , con objetos casi mágicos presentados como innovaciones tecnológicas (ejemplificando la Tercera Ley de Clarke de que la tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia), incluidas las cápsulas hoi-poi , cápsulas compactas pero que pueden almacenar casi cualquier objeto, incluso de tamaño considerable (incluido un automóvil, una casa, un avión, etc.). El ambiente general de los primeros volúmenes es ligero, con pocas muertes y un énfasis en la aventura y el humor.
Un cambio de humor sutil pero significativo comienza con el arco del Rey Piccolo (capítulos 135-194), en el que el manga adquiere un tono más oscuro que en volúmenes anteriores, particularmente a partir de la muerte de Krillin , el amigo más cercano de Goku (el primero de muchos muertes en este arco). Este arco establece el esquema general y los elementos recurrentes que luego estructurarán los arcos posteriores.
Dragon Ball completa su transformación radical en un manga basado en la acción y el combate cada vez más violento al comienzo del arco Saiyan (capítulos 195-241): en la adaptación televisiva, este es el pasaje de " Dragon Ball " a " Dragon Ball Z ". . Desde la introducción del primer hijo de Goku ( Gohan ), las historias comienzan a tomar un enfoque mucho más serio y decididamente orientado a la ciencia ficción. A través de un proceso sistemático de continuidad retroactiva , muchos personajes que inicialmente se creía que tenían orígenes sobrenaturales, incluidos Goku y Piccolo, resultan ser extraterrestres de planetas lejanos. A partir de entonces, los viajes interestelares , las amenazas extraterrestres y las de poderosos cyborgs y androides ocuparán un lugar central, suplantando a los enemigos humanos y animales parlantes de la primera serie.
Después de la derrota de Vegeta y la conclusión del arco Saiyan, los sobrevivientes del violento ataque al Planeta Saiyan viajan al Planeta Namek para resucitar a sus amigos. Esto comienza el arco congelador (242-329 capítulos). Este arco destaca por haber presentado el primer Super Saiyan (Goku presentando un cabello dorado luego de haber intensificado su aura hasta su clímax, luego desplegando un potencial combativo insospechado), concepto que ahora es uno de los elementos emblemáticos de la serie. Esta parte también marca la pauta para desarrollos posteriores al presentar personajes cuyo poder crece exponencialmente, con la generalización de la cuantificación del "potencial de combate" (una medida ficticia de la velocidad y fuerza de un luchador, materializada en el origen por un detector ocular con el que el Los Saiyajin están equipados).
El arco de Android (Capítulos 330-420) presenta a Trunks , un misterioso luchador mitad Saiyajin, mitad humano de un futuro alternativo postapocalíptico en el que todos los luchadores fueron asesinados por máquinas de guerra malvadas y aparentemente invencibles llamadas cyborgs, incluida la enigmática y vil. Cell , un cyborg hecho de las células de la mayoría de los héroes, así como de algunos de sus oponentes más poderosos. Este arco se destaca por ser el único en el que Goku no derrota al enemigo principal: efectivamente es su hijo Gohan quien derrota a Cell, mientras que Goku se sacrifica y lo guía en forma de ángel. En este arco, Gohan supera el nivel de Super Saiyan y llega a la etapa de Super Saiyan 2 para derrotar a Cell.
Después de la muerte de Goku, a Goku se le permite proteger su cuerpo y entrenar en el Otro Mundo . Pasan siete años y Goku se hace más fuerte, mientras que el poder de Gohan disminuye a medida que se concentra en sus estudios. Seer Baba le permite a Goku regresar a la Tierra por solo un día, marcando el inicio del arco de Majin (capítulos 421-519), el último arco del manga. El comienzo de este arco final se centra en un Gohan adolescente. Todos los Saiyajin logran al menos alcanzar el nivel de Super Saiyan. Gohan aún puede alcanzar el nivel Super Saiyan 2, mientras que Goku y Vegeta también logran desencadenar esta transformación. Goku alcanza un nivel superior, Super Saiyan 3, luego Gotenks , fusión entre Son Goten (segundo hijo de Son Goku) y el joven Trunks. El concepto de fusión hace su aparición en la serie, permitiendo generar personajes transitorios con un poder aún considerablemente mayor: así Goten y Trunks se fusionan para formar Gotenks, mientras que la fusión entre Goku y Vegeta constituye el personaje más poderoso de Dragon Ball.: El invencible Vegito . Durante esta parte, el ya dominado Majin Buu aún logra aumentar su poder absorbiendo a Gotenks, Piccolo y Gohan. Majin Buu también tiene éxito donde los enemigos anteriores Vegeta, Frieza y Cell fallaron anteriormente, destruyendo la Tierra para siempre. La Tierra y todos los seres que estaban allí en el momento de su destrucción se restauran posteriormente usando Dragon Ball Namekians, y Kid Buu es destruido por la Bomba Espiritual de Goku.
Kid Buu se reencarna como un verdadero ser humano llamado Uub . Goku, Vegeta y Mr. Satan son teletransportados a la Tierra para reunirse con sus amigos y familiares. Diez años después, Goku le pide al "buen Buu" que haga trampa para que Goku y Uub puedan enfrentarse en un duelo. Después del duelo, Goku decide ir a la aldea de Uub y entrenar a Uub a su potencial, para que un día puedan tener un nuevo duelo para decidir quién es el luchador más fuerte del universo (actualmente Goku). Más tarde, el pueblo de Uub recibe dinero del Sr. Satanás. Como conclusión del manga, la mayoría de los personajes reunidos (con la excepción de los personajes secundarios) dan una señal a los lectores y una gran señal "EL FIN" es visible.
Después de completar esta serie, Toriyama se tomó un descanso antes de dirigir el manga cómico llamado Nekomajin . Esta historia tiene muchos elementos recurrentes y algunos personajes de Dragon Ball, incluidos Majin Buu, Vegeta y Goku. Toriyama luego dirigió el manga Jaco the Galactic Patrolman , una precuela de Dragon Ball . En particular, conocemos al Doctor Brief, su esposa y sus dos hijas, Bulma y Tights.
Dragon Ball es rico en una abundante galería de personajes . La aparición gradual de nuevos personajes a menudo va en detrimento de los más antiguos, que pasan a un segundo plano o incluso desaparecen (en particular cuando el nivel de poder de los oponentes comienza a crecer mucho más allá de sus capacidades como simples terranos). Algunos, sin embargo, ocupan un lugar importante a lo largo de la historia.
Son Goku es el personaje principal de toda la serie Dragon Ball . Un niño robusto pero ingenuo al comienzo de la aventura, nunca deja de exceder sus límites y a medida que crece adquiere poderes formidables, así como un inmenso orgullo de luchador (característico de su raza) que a veces lo lleva a tomar riesgos imprudentes para saborea la alegría de enfrentarte a un adversario extraordinario que ha alcanzado todo su potencial. Resulta ser un extraterrestre , un " Saiyan ", un pueblo esencialmente formado por formidables guerreros, que tiene la capacidad de transformarse tomando la apariencia de simios gigantes con un poder destructivo considerable. Bulma le permite a Son Goku descubrir el mundo yendo en busca de las Dragon Balls; aunque no sabe pelear, mantiene un lugar importante a lo largo de la aventura gracias a su talento como inventora. Los dos posteriormente se encuentran con Kamé Sennin (conocido como Maestro de las Tortugas o "Tortoise Géniale"), quien se convierte en el primer maestro de Son Goku. Éste mantendrá hasta el final de la historia la túnica distintiva del banco de tortugas, como muestra de respeto. Kame Sennin es el creador de la técnica principal de Goku: Kame Hamé Ha , que consiste en concentrar su Ki y luego proyectar una ola de energía con las manos. Son Goku se somete a un entrenamiento muy riguroso con otro joven discípulo, Krillin , quien se convertirá en su mejor amigo a lo largo de la historia. Años más tarde, Son Goku y su esposa Chichi dan a luz a su primer hijo llamado Son Gohan . Al principio tímido y pacifista, éste gana en importancia y en combatividad a lo largo de la historia, hasta convertirse casi en el protagonista de ciertos arcos tardíos de la serie.
Personajes importantes, inicialmente adversarios y luego gradualmente aliados a medida que avanza la aventura, incluyen a Piccolo , el hijo de la parte demoníaca de un extraterrestre del planeta Namek que se convirtió en el Todopoderoso, es decir, el dios de la Tierra; y Vegeta , el príncipe de los Saiyajin , de naturaleza cruel y violenta a primera vista, se convirtió en un aliado de las circunstancias, para luego integrarse definitivamente al grupo de héroes hasta unirse con Bulma. A lo largo de la historia, mantiene una rivalidad con Son Goku a quien considera un rival a superar. Frieza , Cell y Boo son los tres principales oponentes de la segunda parte de la serie. Sin embargo, el "agradable" Boo se pondrá del lado de los protagonistas después de ser separado físicamente de su parte de vicio, mientras que el malvado Boo será derrotado por Son Goku y reencarnado como Oob , un niño pequeño agradable, tímido y poderoso que Son Goku tomará .para discípulo.
Los personajes evolucionan sobre una representación ficticia del planeta Tierra (el nombre “Tierra” se pronuncia varias veces en el manga) así como en varios lugares del universo, y también en lugares místicos como Hades . Vemos brevemente la Luna en los primeros volúmenes, pero el primer lugar inusual que encontramos es, de hecho, el más allá. Son Goku se encuentra allí después de su pelea contra Raditz, al final de la cual se sacrificó. Es en el palacio del rey Enma , una especie de purgatorio , donde las almas se dirigen al cielo o al infierno . Su Goku será privilegiado, ya que irá a otra parte: tomará el camino de la serpiente, un camino de un millón de kilómetros que pasa justo encima del Infierno, para dirigirse al Maestro Kaio del Norte, uno de los cuatro cardenales Kaio, bajo cuyo mando. la protección es la Tierra. El planeta del Maestro Kaio es una roca esférica, de unos cien metros de circunferencia, pero cuya gravedad es diez veces mayor que en la Tierra. Vive allí con Bubbles, su chimpancé y Grégory, su langosta (esta última solo está presente en el anime ).
Después de la victoria de Son Goku, Son Gohan, Krilin y Yajirobe contra Vegeta, los héroes se dirigen al planeta Namek, hogar de Piccolo y el Todopoderoso. Es un planeta muy escasamente poblado, iluminado por varios soles, en el que nunca es de noche (excepto cuando se invoca al dragón Porunga, contraparte del dragón Shenron). El cielo es verde y su color se refleja en grandes masas de agua, lo que le da al planeta una atmósfera extraña. La vegetación es muy escasa, y lo poco que vemos, la fauna es principalmente acuática (peces gigantes parecidos a las ballenas, ranas con antenas). El planeta será destruido por Frieza, pero los Nameks encontrarán refugio en un planeta muy similar, que se puede ver en OAV 6 y más adelante en la historia cuando Son Goku viene a buscar a Dende para asumir el puesto de dios de la tierra. .
Durante la saga Boo, Son Goku y Vegeta lucharán contra el Boo original en Kaioshinkai, el reino de las espinillas Kaio, ubicado sobre el Cielo, donde normalmente ningún mortal puede ir. Este mundo tiene poca o ninguna vegetación más que hierba en el suelo, y su cielo es de color púrpura.
Fuera de estas ubicaciones, hay muchos mundos que solo aparecen en la caricatura. Así, si en el manga Son Goku solo hace una breve visita a los Nameks en su nuevo planeta, la película 6 le dedica toda una aventura. La película 8 nos muestra el nuevo planeta Vegeta, un planeta de aspecto exuberante que en realidad es solo un desierto estéril y rocoso. La película 10 muestra el planeta Vegeta, pero también, brevemente, el planeta Milt y el planeta Kanasa. La película 11 está ambientada en la Tierra, pero en un momento diferente. La película 12 nos muestra el infierno en detalle, mientras Vegeta y Son Goku luchan contra Janemba allí. Y finalmente, Film 13 da un breve vistazo a Konut, el planeta natal de Tapion. En cuanto a la tercera serie animada, Dragon Ball GT , se desarrolla en multitud de mundos diferentes.
Publicado por primera vez en Francia desde Febrero de 1993 en medios volúmenes en los quioscos y luego desde 17 de mayo de 1993En las librerías de las ediciones Glénat , Dragon Ball es uno de los manga más populares del mundo. A finales de 2009, sus 42 volúmenes habían vendido 300 millones de copias en todo el mundo, incluidos 18 millones en Francia , lo que lo convierte en uno de los mayores éxitos de la historia del cómic en este país, superando notablemente los 225 millones que totalizan los 24 volúmenes de Les Aventures de Tintin . Se publicó una nueva edición francesa reelaborada y retraducida de 2003 a 2008 , con el objetivo de aproximarse a la edición japonesa original . Además de las ediciones de prensa en 85 volúmenes y la edición en 21 volúmenes dobles, Glénat publica los 34 kanzenban deFebrero de 2009. Esta lujosa edición, llamada Perfect Edition por la editorial o Ultimate Edition en el propio libro, ofrece las planchas de color en una nueva paginación de gran formato, nuevas portadas diseñadas por el autor y las últimas correcciones de la traducción utilizada en la edición en caja para proporcionar una versión francesa óptima: corrección de nombres aún incorrectos, eliminación de cualquier influencia japonesa superflua en el idioma francés (acentos inusuales, sufijos inexistentes, etc.), correcciones de ciertas líneas para un mejor impacto, numerosas notas añadidas, fuente adaptada al contexto (narración, diálogo, susurro, etc.). Además, el final del último volumen es ligeramente diferente de las traducciones anteriores; de hecho, el personaje de Oob recibe el Kinto-un de Son Goku: esta escena no aparece en ediciones anteriores.
Lengua | Edición | Volúmenes | Estado | Fecha de lanzamiento | Fecha de finalización de la publicación | Característica | Traducción |
---|---|---|---|---|---|---|---|
japonés | Sencillo | 42 | No disponible | 10 de septiembre de 1985 | 4 de agosto de 1995 | Funda diseñada por Toryama y logo "Dragon Ball" en azul. | Shueisha |
42 | En venta | 2009 | Reedición con un nuevo logo “DB” verde fluorescente. | ||||
Edición perfecta | 34 | En venta | 4 de diciembre de 2002 | 2 de abril de 2004 | Reedición en un formato más grande, con un papel de mayor calidad y con páginas a color. | ||
A todo color | 20 | En venta | 4 de febrero de 2013 | 4 de julio de 2014 | Versión digital completamente coloreada por la Shueisha. | ||
francés | Quiosco | 85 | No disponible | 15 de enero de 1993 | 15 de diciembre de 1999 | Portada blanca y logo del anime. Sentido de lectura occidental. | Versión 1 |
1996 | 2003 | Reedición con tapa roja sin logo. | |||||
1999 | 2007 | Reedición con funda naranja y el mismo logo que las versiones dobles. | |||||
2003 | 2007 | Reedición con tapa morada y logo original. | |||||
Sencillo | 42 | A la venta hasta el 30 de noviembre de 2021 | 24 de mayo de 1993 | 11 de noviembre de 2000 | Primera edición, sin las páginas de los capítulos y con un sentido de lectura occidental. | ||
Doble | 21 | A la venta hasta el 30 de noviembre de 2021 | 21 de marzo de 2001 | 20 de octubre de 2004 | Reanuda la edición simple con dos volúmenes por volumen. | ||
Caja | 21 | No disponible | 15 de junio de 2003 | 10 de septiembre de 2008 | Nueva edición, la traducción ha sido revisada para ser más fiel a los términos originales. | Versión 2 | |
Francia Ocio | 21 | Sin completar | 1 de junio de 2007 | 1 de octubre de 2009 | Reedición de la versión en caja de un solo volumen de France Loisirs . | ||
Edicion original | 42 | En venta | 15 de febrero de 2010 | 24 de mayo de 2013 | Renacimiento de la versión de France Loisirs de Glénat con el nombre de Édition originale. | ||
Novela | 14 | No disponible | 27 de octubre de 2010 | 14 de mayo de 2014 | Transcripción escrita de los primeros 17 volúmenes del manga en 14 volúmenes por Hachette Jeunesse. | ||
Edición perfecta | 34 | En venta | 18 de febrero de 2009 | 21 de de enero de, el año 2015 | Nueva y tercera traducción de la obra, incorporando las adiciones de Perfect Japanese Edition . | Versión 3 | |
Novela | 9 | En venta | 3 de octubre de 2018 | 14 de octubre de 2020 | Nueva edición de las novelas en nueve volúmenes, de Hachette Jeunesse. | ||
Edición coleccionista de gran formato | 34 | En venta | 2018 | 2019 | Reanuda la Perfect Edition en gran formato con nuevas portadas, cuestionarios y carteles. |
Una adaptación al manga de Dragon Ball: ¡Hola! Son Goku y sus amigos han vuelto !! escrito por Naho Ōishi , fue publicado el21 de marzo de 2009 y el 21 de abril de 2009en la revista mensual japonesa V Jump .
Otro manga derivado titulado Dragon Ball SD , también escrito por Naho Ōishi, se ha publicado en la revista Saikyō Jump de Shūeisha desde principios de 2010. Cinco volúmenes se comercializan enfebrero 2018. La versión francesa ha sido publicada por Glénat desdenoviembre 2015. Dirigido en color, el manga reescribe la historia del manga original con personajes SD y elementos nunca antes vistos.
Dragon Ball: Episodio de Bardock es un manga de tres capítulos, nuevamente escrito por Naho Ōishi, publicado en la revista V Jump entre agosto yoctubre 2011. Este manga es una secuela de la película para televisión de 1990 llamada Baddack vs. Frieza con algunos cambios significativos. Como sugiere el título, el manga narra la historia alternativa de Bardock / Baddack, el padre de Son Goku, que en realidad sobrevivió al asalto de Freezer al planeta de los Saiyajin, luchando contra sus enemigos en forma de Super Saiyan. El concepto de Bardock apareciendo como un Super Saiyan se basa en las cartas de Dragon Ball Heroes que lo muestran como un Super Saiyan.
Dragon Ball SSSS , para Dragon Ball Saikyō Super Saiyan Secret (también conocido como Dragon Ball: Force Project ), es un proyecto desarrollado para abarcar nuevas adaptaciones basadas en la serie Dragon Ball . Es un proyecto lanzado por Bandai en colaboración con las revistas V Jump y Saikyō Jump innoviembre 2011.
Un manga derivado titulado Dragon Ball - Extra: ¡Cómo me reencarné en Yamcha! ( DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件 ) Está dibujado por Dragon Garow Lee y publicado en la revista Shōnen Jump + betweendiciembre de 2016 y agosto 2017. El volumen encuadernado es luego publicado por Shūeisha el2 de noviembre de 2017 en Japón y en Francia el 6 de febrero de 2019.
En Mayo de 2008, el guionista "Salagir" y el dibujante "Gogeta JR" lanzan el primer capítulo de Dragon Ball Multiverse ( DBM ) en francés e inglés. Desde entonces, más de un centenar de colaboradores se han sumado al proyecto, y las más de 1.700 planchas divididas en 74 capítulos (en el mes deabril 2020) se han traducido a 36 idiomas. La historia tiene lugar después del arco de Buu ("The Finale Against the Majins") para continuar el final del manga oficial, y es incompatible con los eventos de Dragon Ball GT y Dragon Ball Super .
El escenario se basa en la teoría física del multiverso (ver también sus aspectos ficticios ) o universos paralelos , con una supuesta referencia a Sliders . Así, leves diferencias en los eventos de Dragon Ball y Dragon Ball Z crean una bifurcación del universo: entonces conviven múltiples realidades en paralelo, ampliando así el principio introducido por el regreso en el tiempo de Trunks del futuro. Por ejemplo, hay un universo donde Son Goku no se golpea la cabeza cuando era niño (lo que lleva al exterminio total de los humanos), otro donde Freezer y su familia fueron eliminados muy temprano (dejando espacio para los Sayans), otro donde Trunks nunca regresó al futuro con su máquina (dejando espacio para los cyborgs), u otra más donde Buu logró absorber a Goku y Vegeta y ganar (él domina este universo). Estos universos paralelos existen en el universo "canon" del manga (denominado n o 18) y el del futuro Trunks (denominado n o 12). La trama principal gira, desde el inicio del manga, en torno a un torneo de artes marciales organizado entre estos diferentes universos. Los tableros de manga alternan entre las aventuras de este torneo y aparte para describir los diferentes universos, cómo aparecieron y cómo evolucionaron hasta el torneo. Este manga ha tenido un éxito de crítica en Francia e internacionalmente.
Junto con la transmisión del anime , Dragon Ball fue adaptado para el cine deDiciembre de 1986. Estos largometrajes son generalmente mediometrajes de unos cincuenta minutos, que se estrenan en el marco de la feria semestral Toeï Anime Fair . Estas películas difícilmente encajan en la continuidad de la trama de la serie clásica y cuentan con nuevos enemigos. Entre 1986 yJulio de 1995, se hicieron tres películas de Dragon Ball y trece películas de Dragon Ball Z , seguidas de una película de aniversario de Dragon Ball , con gráficos modernizados, en 1996 . En Francia y Bélgica , estas películas se editan directamente en vídeo, a excepción de las cuatro últimas de la saga Dragon Ball Z , reunidas en dos largometrajes estrenadas en cines en 1995 y 1996 y distribuidas por AB Productions , empresa responsable de retransmisión del anime en el Club Dorothée .
La película titulada en francés Broly Super Guerrero es el octavo de la OAV de Dragon Ball Z licencia . En esta película animada estrenada en 1993, San Goku y el equipo Z se enfrentan a Paragus y su hijo Broly: dos Saiyans supervivientes.
En televisión, se han realizado tres películas para televisión para el canal de televisión Fuji : The Story of Trunks , Baddack vs. Freezer y Cien años después . La empresa Bandaï también produce un OAV , para cerrar el videojuego Dragon Ball Z: The Plan of annihilation of the Saiyans ( 1993 ). Con motivo del 40 aniversario de la Weekly Shonen Jump , el Shūeisha ha inventado un nuevo Dragon Ball película llamada Dragon Ball: ¡Hola! Son Goku y sus amigos han vuelto !! publicado en el sitio web oficial de la difunta ShūeishaNoviembre de 2008.
En Julio de 2012, Shūeisha anuncia en el Weekly Shōnen Jump una nueva película de Dragon Ball , llamada Dragon Ball Z: Battle of Gods y dirigida por Hiroshima Hosoda, para un lanzamiento el30 de marzo de 2013en Japón. La trama se desarrolla antes de los eventos de Dragon Ball GT . Por primera vez, Akira Toriyama está completamente involucrado en la escritura del guión y en la realización de la película, y ya no como consultor o diseñador de personajes como solía hacerlo en proyectos anteriores. Luego declara en un mensaje confirmando su participación durante el anuncio de la película en el Weekly Shōnen Jump :
“Es raro, o debería decir la primera vez, que estoy tan involucrado en escribir una película animada. Como si hubiera pasado mucho tiempo, ya me olvidé de muchas cosas, pero como creador y autor del trabajo original, rápidamente pude volver a la mezcla. Para esta película, agregamos un toque de modernidad, pero cuidando de dejar intacta la atmósfera original. Así que creo que nos vamos a divertir mucho, como entonces. "
Akira Toriyama también está al frente de la película Dragon Ball Z: The Resurrection of 'F' , estrenada enabril 2015.
En diciembre de 2017, durante la Jump Festa , se anuncia que una vigésima película de Dragon Ball llegará a los cines japoneses a finales de 2018. Titulada Dragon Ball Super: Broly , se estrenó el14 de diciembre de 2018. La película se desarrolla después de los eventos de Dragon Ball Super y narra los orígenes del poder de los Saiyajin y marca el regreso de Broly , esta vez con su padre Paragus .
En Marzo de 2002, la compañía 20th Century Fox adquiere los derechos de las películas adaptadas de la franquicia Dragon Ball y comienza a hacer una película en vivo llamada Dragonball Evolution . Ben Ramsey es contratado para escribir el guión basado en Dragon Ball Z . Dirigida por James Wong y Stephen Chow , la película se estrenó en los Estados Unidos el10 de abril de 2009. Sin embargo, la película es un fracaso tanto desde el punto de vista de los críticos como de los fanáticos de la serie animada original; Los ingresos de taquilla se estimaron en $ 57 millones. La historia no respeta el manga: así, en la película, las Dragon Balls fueron creadas por 7 reyes magos para contrarrestar al demonio Piccolo, este último acompañado de un Oozaru; Goku es un estudiante de secundaria, Tortoise Géniale tiene el pelo negro corto y no tiene barba. La bajísima calidad de esta adaptación, los efectos especiales de gama baja y el escenario distorsionando el espíritu del manga original, despertaron el enfado de la comunidad de fans y abundantes burlas, como en el sitio francés Nanarland o en el canal YouTube de la crítica francesa. Sébastien Rassiat y Frédéric Molas, alias " Le Joueur du Grenier " .
Una película llamada Dragon Ball, la película: La leyenda de las siete bolas de cristal , adaptada de la serie Dragon Ball , fue lanzada en Taiwán en 1989 . La historia presenta a un grupo liderado por Son Goku que intenta detener al malvado Rey Cornudo antes de que use las Siete Bolas de Cristal en un intento de gobernar el mundo. En diciembre de 1990 , se lanzó la versión coreana no oficial titulada Dragon Ball . La película destaca la historia original de Dragon Ball mientras se basa en el guión de Dragon Ball, la película: La leyenda de las siete bolas de cristal . Esta adaptación sin licencia y de bajo presupuesto, muy alejada de su origen, es de mala calidad; su relativa popularidad en Francia se debe principalmente a su reseña en el sitio de reseñas sarcástico Nanarland .
Los proyectos de aficionados también han visto la luz desde 2012 hasta ahora, gracias a la popularidad de plataformas como YouTube y la democratización del software de efectos especiales. Algunos de estos cortometrajes hechos de esta manera a veces han sido considerados mucho más convincentes que las películas "oficiales" por los fanáticos del manga:
Además de los videojuegos, Dragon Ball también está disponible en una multitud de productos, comenzando con el lanzamiento japonés del anime en 1986 . Se publican muchas series de cartas coleccionables ( Carddass , cartas coleccionables, etc. ), así como muchos modelos de figuritas ( Chara Puchi , etc. ). El universo de Dragon Ball también es adecuado para juegos de mesa, juegos de lucha, gorras, ropa, manteles individuales, peluches, pero también dulces y snacks.
Más de 33 años después de su creación, Dragon Ball sigue siendo la fuente de muchas conversiones de videojuegos en todas las generaciones de consolas de juegos . En su mayoría son juegos de lucha . Generalmente siguiendo la trama del manga, sucede que ciertos juegos traen nuevas aventuras: en 1993, Dragon Ball Z Gaiden , solo comercializado en Japón, trae como bono dos nuevos OAVs además del juego en sí ( ver Dragon Ball Z: The Plan de Aniquilación de los Saiyajin ). Estos OAV se remasterizarán como bonificaciones más adelante en Dragon Ball: Raging Blast 2 en 2010 .
Una de las franquicias más conocidas de los videojuegos Dragon Ball Z es sin duda la serie Budokai Tenkachi . Hasta la fecha, se han lanzado tres juegos: Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi (2005), Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi 2 (2006) y Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi 3 (2007). El tercero es posiblemente el juego de Dragon Ball Z más completo, con más de 97 personajes jugables (sin contar las transformaciones).
Recientemente, se lanzó la serie Dragon Ball Xenoverse : Xenoverse en 2015 y Xenoverse 2 en 2016. Estos son los primeros juegos de Dragon Ball lanzados en la consola de quinta generación (PS4 y Xbox One).
Hay dos series de libros de arte . El primero se llama Dragon Ball - The Complete Illustrations , lanzado originalmente en Japón en 1995, que fue traducido e impreso en los Estados Unidos por VIZ Media en 2008. Contiene las 264 ilustraciones para colorear de Akira Toriyama que se han publicado. en la revista Weekly Shōnen Jump , las bonificaciones y las portadas de los 42 volúmenes. También incluye una entrevista con Akira Toriyama sobre sus trabajos. En Japón, se comercializó en siete volúmenes. Su traducción, titulada Le Grand livre de Dragon Ball ( ISBN 978-2-7234-2252-9 ) , se comercializa en Francia enOctubre de 1996.
El otro se titula Dragon Ball GT - Perfect Files , lanzado enMayo de 1997 y Diciembre de 1997por Jump Comics Selection de Shueisha. Incluye información sobre la obra de arte, galerías de ilustraciones y más. Se han publicado durante muchos años y nuevamente enAbril de 2006.
Shūeisha lanzó una nueva colección de cómics, llamada Dragon Ball Z , ennoviembre de 2005y terminó en julio 2010. Utiliza imágenes de la serie animada, ensambladas en cajas como un manga . Siempre que es posible, los cómics de anime suelen reproducir exactamente las posiciones y ángulos de visión de cada cuadro del manga . Se añaden o modifican ligeramente pasajes para la serie de televisión que no están presentes en la obra original. La distribución por capítulos es más espaciada, hay tres o cuatro por volumen frente a diez para el manga. La serie se ha dividido en arcos para su adaptación de cómic de anime , por lo que no hay títulos para los volúmenes, solo el nombre del arco explorado y el número de volumen relacionado con esa parte.
En Francia , esta colección se lanzó enAbril de 2008de Glénat . Las primeras siete partes han sido editadas en su totalidad. Para una mayor coherencia entre este formato y el manga, se recurrió al mismo traductor.
Dragon Ball encuentra su primera inspiración en el cuento chino tao-budista The Peregrination to the West . La serie conserva varios elementos como el nombre del héroe: Son Goku (una referencia al legendario rey mono) y elementos mágicos como la nube de transporte (Kinto-un), el bastón de combate expandible (Nyoï-Bô) y el 'fan ( Basshô). Dragon Ball , o al menos Son Goku , ha existido en la mente de Akira Toriyama durante mucho tiempo: ¡los primeros borradores de la adaptación de este cuento, llamado Gum Gum Punch Songoku! y Journey to West , se hicieron cuando aún no era un artista de manga confirmado. Bulma y Oolong ya están en estas historias. Dragon Boy y Tongpoo , cuentos hechos justo antes de Dragon Ball , también están bastante cerca de las aventuras de Son Goku .
Apasionado de las películas de Jackie Chan , Akira Toriyama tiene en mente escribir una historia basada en el kung fu . EnJunio de 1983, imagina un manga corto llamado Dragon Boy , que cuenta la historia de un joven guerrero que acompaña a una princesa y que es ayudado por un pequeño dragón que emerge de una bola de cristal . El éxito de este manga lo hace detener a D Dr. Slump y lo inspira a crear una nueva serie Dragon Ball .
Akira Toriyama no es el primer autor que se inspira en el cuento La peregrinación al oeste . Osamu Tezuka , mangaka , lanzó The Legend of Songoku en 1952. Incluye elementos similares, como el personaje con la cola de mono, la nube voladora o el bastón mágico telescópico. Más allá de estos elementos y algunos más, las dos series siguen siendo muy diferentes entre sí.
En 1996, las hojas de la serie un gran vacío en el corazón de los que han seguido durante más de diez años, por lo que la Toei decidió hacer un seguimiento de Dragon Ball Z . Dragon Ball GT extiende las aventuras de los personajes creados por Akira Toriyama por 64 episodios que no están adaptados del manga. Akira Toriyama no escribe la historia pero sin embargo participa en los gráficos de ciertos personajes. Por tanto Dragon Ball GT no forma parte de la cronología oficial del trabajo, es una especie de secuela alternativa al manga. El autor por su parte concibe incursiones de los personajes de Dragon Ball que más le gustan en su nuevo trabajo Neko Majin , luego realiza, en 2006 , Cross Epoch , una mezcla entre Dragon Ball y One Piece , en colaboración con Eiichirō Oda .
En 2008 , el anime Dragon Ball: ¡Hola! Son Goku y sus amigos han vuelto !! celebra el regreso de los personajes a la pantalla para una nueva aventura, como aperitivo antes de Dragonball Evolution , la adaptación cinematográfica estadounidense del manga , dirigida por James Wong y estrenada el1 st de abril de 2009Pero en especial de Dragon Ball Z Kai , la rehabilitación de Dragon Ball Z . De hecho, ese mismo año se creó una nueva versión de la serie animada Dragon Ball Z : Dragon Ball Z Kai . Este último se diferencia del original, primero técnicamente por estar producido en formato HD , pero también por querer ser lo más fiel posible al manga original, siendo redactado de todas las longitudes añadidas por la producción durante la adaptación (aumentando así el número de episodios del 291 al 165). Bajo la presión de las emisoras estadounidenses de la serie, este último fue levemente censurado durante los primeros episodios, del lanzamiento japonés. Sin embargo, esta censura parece haber desaparecido en episodios más recientes. Esta falta de censura durante las sagas de Frieza y los cyborgs es notoria.
La verdadera secuela del manga y la serie animada original es Dragon Ball Super (a pesar de los últimos episodios de Dragon Ball Z ). Esta serie, cuyo guión es supervisado por Akira Toriyama , se emite desde5 de julio de 2015 en Japón y 17 de enero de 2017 en Francia.
País | Editor | Ventas | Con fecha de | Árbitro |
---|---|---|---|---|
Japón | Shueisha | 160.000.000 | 2016 | |
Fuera de Japón (15 países) | 119 603 554 | |||
Francia | Glénat | 30.000.000 | 2017 | |
Corea del Sur | Editores Culturales de Seúl | 20.000.000+ | 2009 | |
España | Planeta DeAgostini | 20.000.000 | 2013 | |
Italia | Star Comics | 12.000.000 | 2017 | |
porcelana | Grupo de Publicaciones y Prensa Infantil de China | 10,000,000+ | 2013 | |
Alemania | Carlsen Verlag | 8,000,000+ | 2015 | |
Hong Kong | Culturecom | 7.560.000 | 2004 | |
Brasil | Conrad Editora | 6.000.000 | 2002 | |
Estados Unidos | Viz Media | 2,185,000+ | 2016 | |
Dinamarca | Carlsen Verlag | 1,500,000+ | 2007 | |
Suecia | Bonnier Carlsen | 1.300.000 | 2006 | |
Finlandia | Manga Sangatsu | 500.000 | 2009 | |
Polonia | Japonica Polonica Fantastica | 420.000+ | 2008 | |
Reino Unido | Gollancz / Viz Media | 78,554 | 2010 | |
Vietnam | Editorial Kim Đồng | 60.000+ | 2009 | |
Mundo | 279,603,554+ |
Mientras creaba la serie, Akira Toriyama trabaja para la editorial Shūeisha . Comienza el prelanzamiento de Dragon Ball20 de noviembre de 1984en el n o 51 de la revista japonesa Weekly Shonen Jump . La autenticidad de los personajes y la atmósfera pintoresca contribuyen al considerable éxito de esta historia. Está dentroSeptiembre de 1985que se lanzó el primer tankōbon y que apareció una adaptación televisiva de la serie en Fuji TV en26 de febrero de 1986. Pronto, Son Goku se convirtió en la estrella de los comerciales y Akira Toriyama apareció en varios programas de televisión japoneses. Sin embargo, solo existiendo por y para Dragon Ball , Toriyama se asfixia. Para poder escapar de sus obligaciones, el autor dibuja algunos cuentos paralelos al universo de Dragon Ball . Pero estas historias son cada vez más difíciles de realizar. El tiempo se acaba y, a pesar de la ayuda de sus colaboradores en Studio Bird , Toriyama se ve obligado a dedicarse exclusivamente a las aventuras de Son Goku . Toriyama decide poner fin a su racha tras cinco años de éxito. Comienza envejeciendo a los personajes y les hace vivir una aventura final donde luchan contra el mal encarnado en la forma del demonio Piccolo Daimaô . Pero Shūeisha , el editor de Dragon Ball , se niega a detener la serie. Toriyama finalmente cede a la presión y diseña una secuela, pero no se produce lo suficientemente rápido como para que Toeï Animation , productor de la serie animada Dragon Ball , la adapte. La serie de Dragon Ball se detiene en el 153 º episodio y una nueva serie llamada Dragon Ball Z comienza26 de abril de 1989, todavía en Fuji TV . Gracias al punto de inflexión de Dragon Ball Z , el manga es un éxito fenomenal y le da a Toriyama notoriedad internacional. La serie evoluciona y vemos que entre el anime Dragon Ball y Dragon Ball Z , el enfoque es radicalmente diferente: Dragon Ball , que narra la juventud de Son Goku , presenta un tono esencialmente ligero y loco (a pesar de los momentos trágicos), mientras que Dragon Ball Z , con Son Goku adulto y padre de familia, se centra más en una escalada de peleas espectaculares, la dimensión humorística ahora se limita a breves interludios.
A pesar de este éxito, Toriyama está cansado de las aventuras de sus héroes. Por lo tanto, pesa la intriga, haciendo que el arco de Freezer sea el más lento de la saga Dragon Ball . La serie va cayendo poco a poco en las encuestas. Toriyama está lanzando una nueva serie en paralelo, Cashman , pero esta está lejos de conocer el éxito de Dragon Ball . El autor encuentra un segundo aire y la serie también: el arco de los cyborgs del Ejército de la Cinta Roja es uno de los más complejos y de mayor éxito. Pero nuevamente la creatividad está en declive, ya que toma los mismos patrones de narración de un arco a otro, luego introduce conceptos cada vez más extravagantes e incongruentes en el arco final. En 1992 , Toriyama pensó en concluir Dragon Ball al final de la pelea contra Cell pero el fracaso editorial de Cashman nuevamente lo decidió a continuar las aventuras de Son Goku . Eventualmente, Toriyama lidera Dragon Ball tocando hastaMayo de 1995. La pre-publicación de la manga termina en n o 25 de la Weekly Shonen Jump . El cuadragésimo segundo y último volumen de tapa dura del manga sale enAgosto de 1995.
La saga Dragon Ball fue el primer gran éxito comercial y el primer éxito mundial del manga. Dragon Ball se ha traducido a varios idiomas, incluidos coreano , italiano , chino , francés , catalán y español . Los angloparlantes fueron los últimos en descubrir el manga . Según Olivier Richard, autor de una biografía de Akira Toriyama, Dragon Ball es el “símbolo del triunfo internacional de los cómics japoneses”. El diario Le Figaro especifica que Dragon Ball sirve como título histórico treinta años después de su creación y sigue siendo "una de las mayores epopeyas del cómic, un verdadero mito moderno, la Guerra de las Galaxias del manga", según palabras de Olivier Richard. Sin embargo, es gracias al gran éxito de la serie de televisión Dragon Ball Z que Toriyama ha adquirido una enorme fama internacional. Al igual que Star Wars , el universo de Dragon Ball es la fuente de inspiración para muchas creaciones derivadas, profesionales o amateurs, que van desde fan fiction hasta películas en vivo , incluyendo muchos dōjinshi .
El éxito internacional de Dragon Ball ha convertido a Akira Toriyama en uno de los mangakas mejor pagados de Japón . Según el crítico Daizaburo Okumoto, el estilo peculiar e inmediatamente reconocible de Toriyama de mover animales como los humanos es único. Además, una gran cantidad de mangakas de generaciones posteriores se inspiraron en diversos grados en Dragon Ball o Akira Toriyama en general. Así es como Eiichirō Oda , Masashi Kishimoto o Hiro Mashima insinuaban que eran fanáticos del trabajo de Toriyama.
Con motivo del cuadragésimo aniversario del Festival Internacional del Cómic de Angulema enenero 2013, Akira Toriyama recibe un premio honorífico después de haber ganado el voto de los autores para el Gran Premio de la ciudad de Angulema ; esto provoca una polémica durante la lista de premios, porque la Academia tuvo que elegir a su ganador teniendo en cuenta la votación. En 2018, con motivo de las 48 horas de cómics, la Maison de la BD de Blois organiza una serie de eventos en torno a la génesis de Dragon Ball .