Acuerdo de Asociación entre Moldavia y la Unión Europea
Acuerdo de Asociación entre Moldavia y la Unión Europea En verde oscuro, los estados que han ratificado el acuerdo.| Tipo de tratado | acuerdo de Asociación |
|---|---|
| Firma | 27 de junio de 2014 |
| Lugar de la firma | Bruselas ( Bélgica ) |
| Entrada en vigor | 1 st de julio de 2.016 |
| Condición | Ratificación por todos los estados miembros |
| Partes |
Moldavia Unión Europea Comunidad Europea de la Energía Atómica Los 28 Estados miembros de la UE y Euratom |
| Depositario | Secretaría General del Consejo de la Unión Europea |
El Acuerdo de Asociación entre Moldavia y la Unión Europea (ver aquí el nombre oficial) es un tratado que establece en particular un acuerdo de libre comercio amplio y profundo (asociación política y económica) entre la UE, Euratom , sus 28 Estados miembros y Moldavia, que reemplaza el Acuerdo de Asociación y Cooperación firmado en 1994.
Nombre oficial
El nombre oficial del acuerdo es:
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros , por una parte, y Moldavia , por otra .Contenido
Las dos partes del tratado se han comprometido a cooperar y hacer converger su política económica, su legislación y sus normas comunes, incluidos los derechos de los trabajadores, el acceso al Banco Europeo de Inversiones . Las dos partes han acordado celebrar reuniones periódicas entre sus líderes, en particular a través de un consejo de asociación, un comité de asociación y un comité de asociación parlamentario.
El acuerdo tiene como objetivo poner en marcha reformas de las instituciones, la justicia, la administración, la lucha contra la corrupción, pero también para estabilizar la región y prevenir conflictos y encontrar una solución duradera para Transnistria . También tiene como objetivo combatir el tráfico ilegal de armas de destrucción masiva y armas pequeñas, así como el terrorismo y el crimen organizado. El acuerdo no modifica el régimen de circulación de personas definido por los acuerdos anteriores celebrados en 2008 y 2012.
El acuerdo como tratado de libre comercio también reduce los aranceles aduaneros entre las dos regiones. Su objetivo es eliminar más del 99% de los derechos de aduana entre las dos regiones. Sin embargo, algunos productos alimenticios, principalmente en el sector agrícola, todavía se ven afectados por los derechos de aduana o por una reducción gradual durante 10 años de los derechos de aduana. Así, los derechos de aduana de Moldavia están disminuyendo durante un período de tres a cinco años para los quesos y cereales y productos agroalimentarios; de tres a diez años una gran cantidad de frutas y verduras; cinco años para zumos de frutas, vinos y bebidas espirituosas; y diez años para la leche y ciertos productos cárnicos.
Además, se establecen contingentes o contingentes arancelarios para determinadas exportaciones agrícolas de Moldavia, como tomates, ajos, uvas, manzanas y ciruelas.
Este acuerdo de libre comercio europeo también tiene como objetivo reducir las barreras no arancelarias, particularmente en el campo fitosanitario mediante la armonización de normas. Permite el acceso al mercado público, requiere competencia, permiso para establecer negocios y libertad de movimiento de capitales. El acuerdo obliga a los productores moldavos a colocar la mayoría de las indicaciones de origen validadas por la Unión Europea y, en el campo de la propiedad intelectual, modifica la ley moldava en una dirección menos favorable al dominio público , a la libertad de panorama y obras derivadas.
El Acuerdo de libre comercio total y profundo no se aplica en Transnistria , donde el gobierno moldavo no puede ejercer su autoridad. El acuerdo es compatible con otros acuerdos de libre comercio de Moldavia con varios países del antiguo bloque del Este . Sin embargo, el presidente Igor Dodon tiene previsto denunciarlo porque lo considera incompatible con la adhesión de Moldavia a la unión aduanera de la Unión Euroasiática y la Unión Económica Euroasiática .
Historia
Contexto
El acuerdo de asociación con Moldavia se deriva de varios acuerdos entre la Unión Europea y Moldavia.
El primero de estos acuerdos es el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y Moldavia firmado enNoviembre de 1994 y entró en vigor en Julio de 1998. Este acuerdo es un acuerdo principalmente político, en particular, fija una serie de consejos y subcomités de cooperación para ayudar a Moldavia, pero también tiene implicaciones económicas.
En 2005, la Unión Europea y Moldavia adoptaron una misión para ayudar a controlar la frontera entre Moldavia y Ucrania , con el objetivo de limitar la delincuencia y estabilizar el conflicto latente de Transnistria.
Posteriormente, en 2009, la Asociación Oriental de la Unión Europea incluyó a Moldova. Esta Asociación Oriental plantea en particular como perspectiva la firma de un acuerdo de asociación. La asociación también permite a Moldavia recibir ayuda del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación . Financia alrededor de 100 millones por año, por un lado, las instituciones públicas moldavas en la gestión de sus finanzas públicas, y por otro lado la agricultura y el medio rural moldavo. Esta ayuda se complementa con ayudas de 30 millones de euros en términos de competitividad, estándares de producción, etc. Esta Asociación Oriental también relaja el régimen de visados para entrar en la Unión Europea. Entonces desde el24 de abril de 2014, Moldavia tiene una exención de visa para estancias de menos de 90 días.
Negociaciones y firmas
Las negociaciones para el acuerdo comenzaron en enero 2010. Las negociaciones sobre la parte comercial del acuerdo comenzaron enenero 2012 terminar en Junio del 2013.
El Acuerdo de Asociación se rubricó el 29 de noviembre de 2013. Fue firmado27 de junio de 2014 y se aplicó provisionalmente desde 1 st de septiembre de 2014 Hasta que 1 st de julio de 2.016, fecha en la que entra en vigor oficialmente, una vez ratificado por los 31 signatarios (los 28 Estados miembros , Moldavia , el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea ).
Ratificación
Poniendo en cuestión
En el 2016 Moldovan elección presidencial, el candidato pro-ruso Igor Dodon fue elegido, cuyo programa se incluye la denuncia inmediata del Acuerdo de Asociación entre Moldavia y la Unión Europea, la adhesión de Moldova a la Unión aduanera Unión Euroasiática , el mantenimiento de la 14 ª ejército ruso en Transnistria , el cambio por referéndum de los símbolos estatales (escudo de armas, bandera e himno, lo considera demasiado cercano a los de Rumania) y Aumento de la federalización de la República, que equivale a reconocer legalmente la no integración de Transnistria y Gagauzia en la soberanía de Moldavia .
Fuentes
Referencias
- Proyecto de ley que autoriza la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Moldavia, por otro lado , Senado, 10 de febrero de 2015
- Proyecto de ley que autoriza la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Moldavia, por otro lado , Senado, 10 de febrero de 2015.
- [1]
- proyecto de ley autorizando la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra parte , Senado, 10 de Febrero, el año 2015
- Proyecto de ley que autoriza la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Moldavia, por otro lado , Senado, 10 de febrero de 2015
- (ro) " Programul lui Dodon: denunţarea Acordului de Asociere cu UE " , adevarul.ro ,29 de septiembre de 2014( leer en línea , consultado el 13 de noviembre de 2016 ).
- Bill se autoriza la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, d 'otra parte , Senado, 10 de febrero 2015
- proyecto de ley autorizando la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra parte, el estudio de impacto , Senado
- " Inicialización del Acuerdo de Asociación UE-Moldavia " , en el sitio web del Servicio Europeo de Acción Exterior ,9 de noviembre de 2013(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Acuerdo de Asociación UE-Moldavia
- Bundesrat de Alemania
- Bundestag de Alemania
- Presidente de Alemania
- Parlamento de Austria
- Presidente de Austria
- Cámara de Representantes de Bélgica
- Rey de Bélgica
- Parlamento de la comunidad de habla alemana
- Parlamento de la Comunidad Francesa
- Parlamento de Valonia
- Parlamento flamenco
- Parlamento de la Región de Bruselas-Capital
- Comisión de la Comunidad Común
- Comisión de la Comunidad Francesa
- Asamblea Nacional de Bulgaria
- Presidente de Bulgaria
- Cámara de Representantes de Chipre
- Presidente de Chipre
- Sabor
- Presidente de Croacia
- Folketing
- Senado de España
- Congreso de los Diputados de España
- Rey de España
- Riigikogu
- Eduskunta
- Presidente de Finlandia
- Senado de Francia
- Voulí
- Presidente de Grecia
- de la Asamblea Nacional de Hungría
- Dáil Éireann
- Senado de Italia
- Cámara de Diputados de Italia
- Presidente de Italia
- Saeima
- Presidente de Letonia
- Seimas
- Presidente de Lituania
- Cámara de Diputados de Luxemburgo
- Gran Duque de Luxemburgo de Luxemburgo
- Cámara de Diputados de Malta
- Parlamento de la República de Moldavia
- Presidente de la República de Moldavia
- Senado de los Países Bajos
- Cámara de Representantes holandesa
- Senado polaco
- Dieta de Polonia
- Presidente de Polonia
- Asamblea de la República de Portugal
- Presidente de Portugal
- Parlamento de la República Checa
- Cámara de Diputados de Rumania
- Senado de Rumanía
- Presidente de Rumania
- Cámara de los Lores
- Cámara de los Comunes
- Reina del Reino Unido
- Consejo Nacional de Eslovaquia
- Presidente de Eslovaquia
- Asamblea Nacional de Eslovenia
- Presidente de Eslovenia
- Riksdag
- Parlamento Europeo
- Consejo de la Unión Europea
- (ro) Alexandru Vakulovski, " Marchel - portretul separatistului " , Deschide Știrea ,17 de noviembre de 2016( leído en línea , consultado el 22 de noviembre de 2016 ).
- y crear otras cuatro regiones autónomas (Norte, Centro, Chișinău y Sur) capaces de separarse de Moldavia mediante referéndum, lo que crearía la posibilidad de que si una de ellas deseara acercarse a la Unión Europea, las otras pudieran hacer otra. elección, por ejemplo, se unen Novorussia si se creó en el sur de Ucrania (ro) " Vezi cum Dodon promovează IDEEA federalizării Republicii Moldova şi a României " , en eurotv.md ,22 de junio de 2012.
Bibliografía
Artículos- (ro) Unimedia, “ Acordul de Asociere RM-UE a fost ratificat de Parlamentul de la Chișinău. Cum a votat fiecare deputat » ,2 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) Agenda.ge, " Bulgaria ratifica el Acuerdo de Asociación Georgia-UE " ,25 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) Comité Directivo y de Acción Malta-UE, “ Cumbre de la Asociación Oriental 2015 ” ,16 de junio de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (ro) Parlamento de Moldavia, " Decreto Nr. 1237 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului of Asociere între Republica Moldova pe o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană has energyJe Atomice şi Statele member ale acestora, pe alta parte " ,8 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Parlamento Europeo, " El Parlamento Europeo apoya el acuerdo de asociación entre la UE y Moldavia " ,13 de noviembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (de) Bundesrat, " Entwurf eines Gesetzes zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits " ,7 de noviembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (de) Bundestag, " Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits " ,8 de mayo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (de) Bundesanzeiger, " Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits " ,3 de junio de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (de) Österreichisches Parlament, " Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits " ,23 de julio de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (es) Presidente de Moldavia, " El presidente de Moldavia se reúne con su homólogo de Austria " ,17 de noviembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Cámara de Representantes de Bélgica, “ Proyecto de ley conforme al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, hecho en Bruselas el 27 de junio 2014 ” ,23 de marzo de 2015(consultado el 14 de diciembre de 2015 ) .
- Cámara de Representantes de Bélgica, " Sesión plenaria de votaciones del 23 de abril de 2015 " ,23 de abril de 2015(consultado el 14 de diciembre de 2015 ) .
- (de) Parlamento de la comunidad de habla alemana, " Ausfuhrlichter Bericht " [PDF] ,22 de junio de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- Parlamento de la Comunidad Francófona, " Informe completo de la sesión del miércoles 24 de junio de 2015 " ,24 de junio de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- Parlamento de Valonia, " Informe completo de la sesión plenaria " [PDF] ,1 st 07 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- (NL) Parlamento flamenco, “ ontwerp van decreet houdende instemming Met de associatieovereenkomst Tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ES hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek MOLDAVIE, anderzijds, ondertekendi te Brussel 2014 ” , op 27 de jun17 de junio de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- Parlamento de la Región de Bruselas-Capital, “ Proyecto de dictamen conforme al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, realizado en Bruselas el 27 de junio de 2014 ” ,11 de diciembre de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- Parlamento de la Región de Bruselas-Capital, " Informe completo de la sesión plenaria, página 16, voto n o 3, detallado en la página 19 " [PDF] ,20 de noviembre de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- Parlamento de la Comunidad Francófona, “ Decreto conforme al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por un lado, y Georgia, por otro, hecho en Bruselas el 27 de junio de 2014 " ,24 de junio de 2015(consultado el 7 de febrero de 2016 ) .
- (en) Presidente de Bulgaria, " Bulgaria está dispuesta a ayudar a Moldavia en su camino hacia la Unión Europea " ,29 de septiembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (el) Cámara de Representantes de Chipre, " ¼ περί της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης kai της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας kai των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (Κυρωτικός) Νόμος του 2015 ' ,7 de mayo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (el) El presidente de Chipre, " ¼ περί της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης kai της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας kai των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (Κυρωτικός) Νόμος του 2015 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος ' ,22 de mayo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (hr) Sabor, " Prijedlog zakona o potvrđivanju sporazuma o pridruživanju između europske unije i europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i republike moldovan, s drugeiim zona s prakručim s prakručim drugečnimo prakčnim, s druge čitanje, pz br. 761 " ,22 de octubre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- hr) Presidente de Croacia, " Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike najoji najovki striciki, i Republike navikei najovki striciki striciki naji 12 njivrove, s jaborki najinji strane 12. prosinca 2014 " ,30 de enero de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (da) Folketing, " Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associationingsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side " ,9 de octubre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (es) Senado de España, “ Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, hecho en Bruselas el 27 de junio de 2014 " ,12 de mayo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (es) Congreso de los Diputados de España, “ Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, hecho en Bruselas el 27 de junio de 2014 ” ,10 de marzo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (es) Ministerio de Asuntos Exteriores de España, “ España ratifica el Acuerdo de Asociación de la Unión Europea con Moldavia ” ,28 de julio de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (y) Riigikogu, " Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldavia Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 706 SE " ,17 de octubre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- y) Presidente de Estonia, " Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldavia Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 706 SE " ,17 de octubre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (fi) Eduskunta, " hallituksen esitys eduskunnalle unionin Euroopan ja ja Euroopan atomienergiayhteisön niiden Jäsenvaltioiden sekä Ukrainan, Moldovan tasavallan ja georgiano välillä tehtyjen assosiaatiosopimusten hyväksymisestä sekä laeiksi sopimusten lainsäädännön Alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta " ,24 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia, " Finlandia ratifica los acuerdos de asociación de la UE con Ucrania, Moldavia y Georgia " ,24 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Senado de Francia, " Ley que autoriza la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Moldavia, por otro " ,28 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (el) Vouli, " Κύρωση της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης kai της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας kai των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, μετά του συνημμένου σαυτήν Πρωτοκόλλου Διόρθωσης " ,3 de noviembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (el) Presidente de Grecia, “ Εφημερισ τησ κυβερνησεωσ τησ ελληνικησ δημοκρατιασ " [PDF] ,3 de noviembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (hu) Asamblea Nacional de Hungría, " Egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-ed Közösség tagállamaik, másrészről has Moldovai Köztársaság közötti Társulási megállapodás kihirdetéséről " ,11 de octubre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) Dáil Éireann, “ Que Dáil Éireann apruebe los términos del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de Energía Atómica y sus estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014, copia del cual se presentó al Dáil el 9 de diciembre de 2014 » ,27 de enero de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (it) Senado de Italia, " Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014 - Cámara Atto n. 3027 ” , en www.senato.it (consultado el 14 de diciembre de 2015 ).
- (it) Senado de Italia, " Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014 - Atto Senato n. 2030 " ,22 de septiembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (it) Presidente de Italia, " atifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014. ” ,13 de diciembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (lv) Saeima, “ Latvijas Republikas Saeimas 2014.gada 14.jūlija ārkārtas sesijas sēdes darba kārtība ” ,14 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (lv) Likumi, " Por Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses " ,18 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- lt) Seimas, " Dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo ratifikavimo " ,8 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- lt) Seimas, " Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo ratifikavimo " ,8 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Cámara de Diputados de Luxemburgo, “ Proyecto de ley por el que se aprueba el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Moldavia, por otra parte, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 ” ,21 de octubre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- Diario Oficial del Gran Ducado de Luxemburgo, “ Ley de 12 de abril de 2015 por la que se aprueba el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 ” ,15 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (nl) Senado de los Países Bajos, " Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Moldavië " ,18 de diciembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (nl) Cámara de Representantes de los Países Bajos, " Goedkeuring van de op 27 de junio de 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds " ,18 de diciembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (pl) Senado de Polonia, " Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu Między Unia Europejska i EUROPEJSKA Wspólnota Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, tiene la República Mołdawii, z strony drugiej, sporządzonego w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r " ,18 de diciembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (pl) Dieta de Polonia, “ głosowanie nad przyjęciem w Calosci projektu ustawy o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu Między unia Europejską i Europejską Wspólnota Energii Atomj oraząwązelijnia czekiya kładu o stowarzyszeniu Między unia Europejską i Europejską Wspólnota Energii Atom, Moąząwąwynkiejonstwami, Moąwąwýgo strandiiknewami Atom, Moązuąwynygoe czonejone , Broweksyziejnykowami czonejoneąwąwiyejnykowami czonejoneąwąwyziejk 27 czerwca 2014 r., W brzmieniu przedłożenia zawartego w druku nr 2858 ” ,5 de diciembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (es) Presidente de Polonia, " Polonia apoya las ambiciones occidentales de Moldavia " ,14 de abril de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (pt) Asamblea de la República de Portugal, “ Aprova o Acordo de Associação entre a União Europeia ea Comunidade Europeia de Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, ea República da Moldávia, por outro, assinado em Bruxelas, em 27 de junio de 2014 ” ,22 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (pt) Presidente de Portugal, " Decreto do Presidente da República n.º 29-A / 2015 " ,22 de abril de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (cs) Parlamento de la República Checa, “ Doh. o přidruž. mezi státy EU a ES a Moldavskou republikou ' ,11 de diciembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (ro) Cámara de Diputados de Rumania, “ Doh. o přidruž. mezi státy EU a ES a Moldavskou republikou ' ,2 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (ro) Senado de Rumania, “ Stenograma şedinţei Senatului din 3 iulie 2014 ” ,3 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- ro) Presidente de Rumania, " Decrete semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie ac " ,9 de julio de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) House of Lords, " Daily Hansard, House of Lords, lunes 9 de marzo de 2015 " ,9 de marzo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) House of Lords, " Daily Hansard, House of Lords, lunes 9 de marzo de 2015 " ,23 de febrero de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (en) Archivos Nacionales, “ Instrumentos estatutarios 2015 No. 847 ” ,19 de marzo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (SK) Consejo Nacional de Eslovaquia, " Návrh na vyslovenie súhlasu národnej Rady Slovenskej Republiky s dohodou o přidružení medzi Európskou uniou tiene Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu tiene ich na strane jednej členskými štátmi ha Moldavskou republikou na druhej strane " ,23 de marzo de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (sk) Presidente de Eslovaquia, « Prezident rozdelil svoj októbrový plat » ,16 de octubre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- sl) Asamblea Nacional de Eslovenia, « Danes v Državnem zboru » ,2 de noviembre de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (sl) Lista Uradni, « Zakon o ratifikaciji Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani » ,25 de mayo de 2015(consultado el 1 st 11 2015 ) .
- (sv) Riksdag, " UU6 Associationavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan " ,26 de noviembre de 2014(consultado el 1 st 11 2015 ) .
Complementos
Artículos relacionados
- Acuerdo de Asociación entre Georgia y la Unión Europea
- Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea
- Tratado de libre comercio amplio y profundo
- Frontera entre Moldavia y Rumania
- Relaciones exteriores de la Unión Europea
- Relaciones entre Moldavia y la Unión Europea
enlaces externos
- Consejo de la Unión Europea, “ Decisión del Consejo de 16 de junio de 2014 sobre la firma, en nombre de la Unión Europea, y sobre la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de energía atómica y sus Estados miembros, sobre por un lado, y la República de Moldavia, por otro ” .
- " Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra " [PDF] , en el sitio web del Diario Oficial de la Unión Europea .