Emmanuele Bondeville

Emmanuele Bondeville Llave de datos
Nacimiento 3 de agosto de 1956
París , Francia
Nacionalidad Francésa
Profesión Actriz

Emmanuèle Bondeville es una actriz francesa , muy activa en el doblaje (nacida el 3 de agosto de 1956 en París , Francia ), es notablemente, entre otros, la voz francesa habitual de Michelle Pfeiffer , Debra Messing , Connie Britton , Lori Loughlin y Jane Lynch y la voz más firme de Sherry Stringfield . También ha sido la voz de Mitzi Kapture , Catherine Oxenberg y Marg Helgenberger .

Presentada en muchos videojuegos, es notablemente la voz de la sargento Neyla en Sly 2: Thieves 'Association , la tía May en Marvel's Spider-Man , varios personajes en The Elder Scrolls V: Skyrim , así como las hermanas Boyle en Dishonored .

Biografía

En Protestant Frequency , Emmanuèle Bondeville define el doblaje de la siguiente manera: “¡Para doblar bien, todo pasa por los ojos! El ojo del personaje en la pantalla y que debemos entender y encarnar ... "
Para ella", una serie como Les Experts [Nota del editor: en la que dobla a Marg Helgenberger interpretando al personaje de Catherine Willows ] está muy bien interpretada y ¡Siempre es más fácil doblar a un buen actor! Y nos permite acercarnos a héroes que no hubiéramos jugado nosotros mismos. "

Teatro

Puesta en escena

Filmografia

Televisión

Doblaje

Nota  : Las fechas escritas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas para las que participó en las repetidoras).

Cine

Películas Películas animadas
  • 2003  : Simbad: La leyenda de los siete mares  : Eris
  • 2005  : Robots  : la madre de Rodney Copperbottom
  • 2006  : The Wild  : Bridget, la jirafa
  • 2006  : Lampaclima y la isla misteriosa  : Palli
  • 2018  : Los Increíbles 2  : Embajadora Henrietta Selick
  • 2018: Scooby-Doo y Batman: Alliance of Heroes  : Catwoman

Televisión

Televisión y peliculas Series de television
  • 2021  : Kumiko: Tamlyn Tomita  : Cobra Kai
    • Serie de animación

    Vídeo juegos

    • 2004  : Sly 2: Asociación de ladrones  : Sargento Neyla
    • 2005  : God of War  : El oráculo de Atenas y Lysandra
    • 2005: Jak X  : Taryn
    • 2005: Trinquete: Gladiador  : Juanita Alvaro
    • 2006  : ¡Buzz! el gran cuestionario  : Rose, la anfitriona
    • 2006: Daxter  : Taryn y la camarera
    • 2006: Anno 1701  : Madame Nadasky
    • 2007: Anno 1701: La maldición del dragón  : Madame Nadasky
    • 2011  : The Elder Scrolls V: Skyrim  : Nocturne, Elenwen, Grelka, Namira, Tonilia, Temba Grandbras
    • 2011: Star Wars: The Old Republic  : El cazarrecompensas
    • 2012  : Deshonrado  : Las hermanas Boyle
    • 2013  : DmC: Devil May Cry  : Lilith
    • 2014  : Alien: Aislamiento  : Diane Verlaine
    • 2015  : The Witcher 3: Wild Hunt - Hearts of Stone  : Chat Noir
    • 2015: Fallout 4  : Desdemona
    • 2015: Heroes of the Storm  : Queen Belladonna, presentadora de la tarjeta Garden Terror
    • 2018  : Spider-Man  : tía May

    Notas y referencias

    1. "  49 ° Festival de Cine de Cannes - Emmanuele Bondeville, doblador" en L'Express .com , 2 de mayo de 1996.
    2. “El arte del doblaje: Obliques con Emmanuèle Bondeville Viernes 13 de marzo a las 13 h. » , Frecuencia protestante , 13 de marzo de 2010
    3. "El buen doblaje hace buenas series" , Le Parisien , 8 de octubre de 2006.
    4. "Lista de doblaje" en Latourdesheros.com , consultado el 1 er  de junio de de 2015.
    5. "Emmanuèle Bondeville" en There was a voice.com , 20 de junio de 2013.
    6. 2 e duplicándose en 2000.
    7. La película solo se dobló en 2012.
    8. Doble tardío realizado en 1987.
    9. 2 e doblaje de 2003.
    10. Expresado por Michelle Pfeiffer en versión original.
    11. Expresado por Dianne Wiest en versión original.
    12. Expresado por Janeane Garofalo en versión original.
    13. franceses cajas de doblaje.

    enlaces externos