Helmut Kohl
_cropped_(2).jpg)
Helmut Josef Michael Kohl [ h ɛ l m u ː t j o ː z ɛ f m ɪ ç tiene ː ʔ e ː l k o ː l ] ; b3 de abril de 1930en Ludwigshafen y murió el16 de junio de 2017en la misma ciudad, es un estadista de Alemania Occidental y luego alemán , miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).
Se unió al Partido Demócrata Cristiano en 1946, fue el jefe del gobierno de Alemania Occidental y luego de Alemania durante dieciséis años, de 1982 a 1998.
Logró llevar a cabo la reunificación alemana en 1990, lo que le valió el apodo de "Canciller de la Unidad".
Europeo convencido desde la adolescencia, participó en la construcción europea intentando poner en marcha su gran proyecto de los Estados Unidos de Europa . Contribuyó al establecimiento del Acta Única y luego del Tratado de Maastricht , y fue uno de los padres del euro , que logró imponer a una población alemana profundamente apegada a la marca . Cercano a François Mitterrand , favorece el entendimiento franco-alemán , como durante la22 de septiembre de 1984, donde aparece de la mano del presidente francés en el osario de Douaumont .
En 1998, la CDU / CSU fue precedida en las elecciones federales por el SPD, encabezado por Gerhard Schröder , quien lo sucedió como canciller. Helmut Kohl luego estuvo implicado en el asunto del fondo para sobornos de la CDU , que le causó problemas legales y lo obligó a renunciar a la presidencia honoraria del partido en 2000. Luego pasó a un segundo plano de la vida política.
Situación personal
El tercer hijo de una familia católica y conservadora, Helmut Kohl pierde a su hermano mayor durante la Segunda Guerra Mundial . En las últimas semanas de la guerra, cuando tenía 15 años, también se alistó pero no participó en ningún combate. En 1946, se unió a la nueva Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU) y participó en la creación al año siguiente de la sección de la Unión Junge (JU) en Ludwigshafen .
Después de obtener su Abitur en 1950, se matriculó inmediatamente en la Universidad Johann Wolfgang Goethe en Frankfurt am Main para estudiar derecho . En 1951 decidió continuar sus estudios en la Universidad de Heidelberg , donde se licenció en Historia y Ciencias Políticas .
Helmut Kohl está casado dos veces. En 1960 se casa con Hannelore Renner (nacida en 1933 y fallecida por suicidio en 2001), con quien tiene dos hijos: Walter Kohl (nacido en 1963) y Peter Kohl (nacido en 1965). En 2008 se casó con Maike Richter, nacida en 1964 y, por tanto, 34 años más joven.
Antecedentes politicos
Principios
Helmut Kohl se unió al comité directivo de la CDU en Renania-Palatinado , presidido por el ministro presidente Peter Altmeier en 1953. Elegido vicepresidente regional de la JU al año siguiente, se incorporó al Instituto Alfred Weber de la Universidad de Heidelberg, donde se convierte en un activo miembro de la asociación de estudiantes AIESEC .
Luego comenzó su carrera en el sector privado, primero como subdirector de una fundición en Ludwigshafen y, en 1959, como gerente de la Unión de Industrias Químicas en Ludwigshafen. En 1958 obtiene el doctorado por su tesis Desarrollos políticos en el Palatinado y reconstrucción de partidos políticos a partir de 1945 . Al año siguiente, se convirtió en presidente de la sección CDU de Ludwigshafen. En 1960 se casó con Hannelore Renner, a quien conocía desde 1948. Tuvieron dos hijos.
Ascensión
En las elecciones autonómicas de 19 de abril de 1959Helmut Kohl fue elegido el 6 º circunscripción Landtag de Renania-Palatinado . Al año siguiente asumió la presidencia del grupo demócrata cristiano en el ayuntamiento de Ludwigshafen . Después de las elecciones regionales de31 de marzo de 1963, durante el cual la CDU pierde la mayoría absoluta de la que gozaba durante ocho años, es llevada a la presidencia del grupo parlamentario. En 1966, reemplazó a Peter Altmeier como presidente del partido en el Land, y luego fue el principal sucesor de este último al frente del gobierno regional.
Ministro-Presidente de Renania-Palatinado
Miembro reelegido el 23 de abril de 1967, Helmut Kohl conserva la presidencia del grupo. Dos años después, el19 de mayo de 1969, fue nombrado Ministro-Presidente de Renania-Palatinado con tan solo 39 años, en sustitución de Altmeier, que ha ocupado este cargo duranteJulio de 1947. Si bien su Tierra es una de las menos exitosas del país, la transforma en siete años en una región dinámica. Luego tomó la cabeza de una coalición negro-amarillo con el Partido Liberal Democrático (FDP).
En el congreso federal de la CDU de 17 de noviembre de 1969en Mainz , fue elegido vicepresidente federal por 392 votos de 476, es decir, una gran mayoría del 82,4%. Durante las elecciones regionales de21 de marzo de 1971, es líder de la Democracia Cristiana y obtiene el 49,9% de los votos y una mayoría absoluta de escaños con 53 diputados sobre 100. Esta es la mejor actuación del partido en el Land en veinticinco años.
Personalidad de la CDU
Aproximadamente seis meses después, en el Congreso Federal de 4 de octubre de 1971en Saarbrücken , Helmut Kohl decide postularse para la presidencia del partido, contra el presidente del grupo parlamentario Rainer Barzel . Si bien se suponía que debía hacer una alianza con Gerhard Schröder , representante de la derecha, este último se retracta y permite que Barzel gane por 344 votos contra 174. Este puntaje del 33,6% no impide de ninguna manera que Kohl sea reelegido para la vicepresidencia federal, por 470 votos a favor de 502 emitidos, es decir, el 93,4%.
Dos veces en 1972, durante una moción constructiva de censura y luego elecciones federales anticipadas , Rainer Barzel no pudo derrocar al canciller socialdemócrata Willy Brandt . En las elecciones parlamentarias, el SPD se convierte incluso en la primera fuerza política del Bundestag . Luego, Barzel se vio obligado a dimitir de la dirección del partido. la12 de junio de 1973, en el Congreso Federal de Bonn , Helmut Kohl fue elegido presidente federal con una abrumadora puntuación de 520 votos de 571, o el 91,1% de los votos a su favor.
El triunfo continuó dos años después, en las elecciones autonómicas de 9 de marzo de 1975. Con el 53,9% de los votos, la CDU logró su mejor puntuación y la mejor puntuación jamás obtenida por un partido en Renania-Palatinado . En el Landtag , ahora tiene 55 escaños de 100. Esta victoria lo coloca en una posición fuerte para las elecciones federales de 1976 .
Ruta por el Bundestag
Durante las elecciones legislativas de 3 de octubre de 1976, Helmut Kohl es el candidato de la CDU / CSU a la cancillería, con el lema "Social, seguro, gratis". Los conservadores obtuvieron el 48,6% de los votos, su segundo mejor puntaje en veinticinco años. Con 243 diputados de 496, están a solo seis escaños de la mayoría absoluta, pero el Partido Liberal Demócrata opta por mantener su alianza con el socialdemócrata Helmut Schmidt . Aunque confinado en la oposición, Kohl asume la presidencia del grupo CDU / CSU en el Bundestag y dimite del gobierno de Renania-Palatinado . Su ministro de Educación, Bernhard Vogel , ya presidente de la Land CDU desde 1974, le sucede.
En 1978, tenía previsto presentar la candidatura del ministro-presidente de Baden-Württemberg Hans Filbinger para las elecciones presidenciales de23 de mayo de 1979, pero la revelación de su pasado como juez militar durante la era nazi lo llevó a renunciar y retirarse de la vida política. Luego, los demócratas cristianos dejaron su elección a Karl Carstens , presidente del Bundestag.
Con la proximidad de las elecciones federales del 5 de octubre de 1980 , se rindió de nuevo frente a Schmidt y apoyó la candidatura del nuevo ministro-presidente de Baja Sajonia Ernst Albrecht . En una votación del grupo parlamentario CDU / CSU , Albrecht fue derrotado por estrecho margen por el presidente del ministro bávaro, Franz Josef Strauß . La campaña de extrema derecha de Strauß, que elige el lema "Libertad o socialismo", es un fracaso, ya que los partidos cristianos se reducen al 44,5% y 226 escaños. Además, la oposición recíproca entre los bávaros y los liberales hace imposible cualquier acuerdo de coalición. Por tanto, el fracaso de Strauß elimina para Kohl a su principal rival dentro de su campo. En la apertura de la legislatura, Kohl fue reelegido presidente del grupo y se destacó como el único oponente del canciller Schmidt.
Canciller federal
Adhesión al poderla 17 de septiembre de 1982, la coalición social-liberal en el poder desde 1969, se disolvió tras inconciliables desacuerdos sobre política económica. Aprovechando este giro a la derecha de los liberales, Kohl emprendió negociaciones con el FDP con miras a reconstituir una “ coalición negro-amarilla ”, la mayoría en el Bundestag . En dos semanas finalizan las negociaciones. Luego presentó una moción de censura constructiva y fue elegido canciller federal por el Bundestag para reemplazar a Helmut Schmidt , por 256 votos contra 235, el1 st 10 1982.
Sin embargo, desea legitimar su designación con nuevas elecciones federales . Luego organizó su derrota en un voto de confianza en17 de diciembre de 1982, 8 diputados votando a favor, contra 218. En las elecciones anticipadas de 6 de marzo de 1983, los demócratas cristianos vuelven a triunfar. Al ganar el 48,8% de los votos emitidos, consiguieron su segundo mejor puntaje y obtuvieron 246 diputados de 598, solo cinco escaños menos que la mayoría absoluta. Luego renovó su alianza con los Demócratas Liberales.
En 1985, la visita de Reagan al cementerio militar de Bitburg provocó una controversia, debido a la presencia de tumbas de las SS allí.
Política extranjerala 22 de septiembre de 1984, Helmut Kohl celebra, en el memorial de Verdun , con François Mitterrand el recuerdo de los soldados franceses y alemanes caídos durante la Primera Guerra Mundial . La imagen de los dos estadistas tomados de la mano durante la ceremonia dio la vuelta al mundo y se convirtió en el símbolo de la reconciliación franco-alemana .
En Enero de 1996, pocos días después de la muerte de François Mitterrand, Helmut Kohl asiste, emocionado, a la ceremonia oficial en su homenaje, en la catedral Notre-Dame de París .
Apoya a Boris Yeltsin en vista de las elecciones presidenciales rusas de 1996 . Al ir a Moscú el día del anuncio de la candidatura del Jefe de Estado ruso, lo presenta como "un socio absolutamente confiable, que siempre ha respetado sus compromisos" .
Problemas socialesEn materia social, restringe el derecho al aborto .
Compromiso con la UEResulta ser un intervencionista para involucrar a Alemania en el proyecto de moneda única y permitir que su país juegue un papel de liderazgo en el manejo de esta moneda. Afirma haber "actuado como un dictador" para imponer el euro en su país, que dijo que habría rechazado esta opción en caso de un referéndum.
En 1988, Helmut Kohl fue galardonado con François Mitterrand con el premio internacional Carlomagno que premia los méritos por la unificación europea. Endiciembre de 1998, durante el Concilio de Viena, recibió el título de ciudadano honorario de Europa .
Reunificación alemanaEn 1989, durante el colapso del gobierno comunista en Alemania Oriental , Helmut Kohl se comprometió a la rápida reunificación de Alemania dentro de una alianza occidental. Poco después de la caída del Muro de Berlín , percibió muy rápidamente el apetito de los alemanes orientales por una reunificación de los dos Estados y lo consiguió a un ritmo vertiginoso, a pesar de los temores que despertaba entre sus aliados. Pasará a la historia por haber forzado la mano de Mikhail Gorbachev y George HW Bush , los líderes soviéticos y estadounidenses, pero también de sus aliados europeos, como François Mitterrand , para que la ex RDA comunista se uniera a la RFA en 1990, menos un año después de la caída del muro.
Reelegido canciller en 1991, tuvo que afrontar las dificultades vinculadas a la reunificación, pero logró ser reelegido en 1994. Sin embargo, la recesión que golpeó a Alemania y aceleró el cuestionamiento del modelo de economía de mercado "social", y la ineficacia de las medidas adoptadas por parte del gobierno para frenar el aumento del desempleo provocó una fuerte caída en su popularidad, incluso en los Länder orientales que, sin embargo, le eran favorables debido a su papel en la reunificación.
Derrota y salida de la cancillería.Tras registrar una serie de reveses electorales en las elecciones regionales, especialmente en 1998, Kohl también tuvo que lidiar con el creciente poder del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), reorganizado bajo el liderazgo de Gerhard Schröder . EnSeptiembre de 1998, tras 16 años de gobierno demócrata cristiano, el SPD gana las elecciones generales y Gerhard Schröder sucede a Helmut Kohl como canciller. En octubre siguiente, Wolfgang Schäuble reemplaza a Helmut Kohl como presidente de la CDU.
Escándalo de los fondos ilícitos de la CDU
El final de la carrera política de Helmut Kohl será menos glorioso. Desde finales de 1999, la CDU sufrió un gran escándalo político-financiero que puso en tela de juicio la gestión de los años de Kohl. Este último está acusado a título personal de no haber declarado aportaciones de 1 a 2 millones de marcos (de 500.000 a 1 millón de euros). Termina reconociendo haber recolectado dones ocultistas.
La revelación de la existencia de cuentas ocultas que alimentaban los fondos ilícitos de la CDU le llevó a dimitir de la presidencia honoraria del partido enenero 2000. Fue entonces objeto de una investigación judicial por “malversación de fondos”, cerrada en 2001 tras el pago de una multa de 300.000 marcos.
Angela Merkel , a quien había tomado bajo su protección (la apodó "la joven" a principios de la década de 1990), aprovechó la oportunidad para expulsarla, denunciando estos arreglos en un artículo. En 1999 lo sucedió al frente de su partido, tras una batalla interna. El excanciller, obligado a dimitir de su cargo de presidente honorario del partido, nunca le ha perdonado esta traición.
Retirada de la vista pública y muerte
En consecuencia, ausente de la escena política alemana, Helmut Kohl es citado regularmente durante las elecciones federales de 2005 , en las que Angela Merkel , su ex “protegida” , accede al cargo de canciller.
En 2009, además de una fractura de cadera que lo obligó a permanecer en silla de ruedas , Helmut Kohl sufrió un derrame cerebral que le paralizó la parte inferior de la cara. la31 de octubre de 2009Encontró Mikhail Gorbachov y George HW Bush para celebrar el 20 º aniversario de la caída del muro de Berlín , pero no es capaz de asistir a las conmemoraciones oficiales. la2 de junio de 2015, fue hospitalizado a la edad de 85 años en cuidados intensivos en el Hospital Universitario de Heidelberg .
En abril de 2016, recibe a Viktor Orbán durante una visita muy publicitada. En esta ocasión, habla sobre la crisis migratoria en Europa y la política de Angela Merkel sobre los migrantes. Critica la apertura de fronteras a los refugiados, dice estar "de acuerdo" con la política de Viktor Orbán y cree que Europa no puede "convertirse en una nueva patria" para los migrantes. Este puesto le hará ganar muchas críticas.
Helmut Kohl muere el 16 de junio de 2017, a los 87 años, en su casa de Ludwigshafen , en el suroeste del país.
La canciller Angela Merkel dijo que Helmut Kohl "cambió [su] vida de manera decisiva" gracias al papel que jugó en la reunificación de Alemania, y agregó que era "una oportunidad para nosotros, los alemanes" . El ex presidente estadounidense George HW Bush aclama "uno de los más grandes líderes de la Europa de la posguerra" y "un verdadero amigo de la libertad", mientras que el ex líder soviético Mikhail Gorbachev recuerda "una personalidad excepcional" haber mostrado "un profundo interés en Rusia" . Según el presidente de la Comisión Europea , Jean-Claude Juncker , Helmut Kohl era "la esencia misma de Europa" ; Jacques Delors , ex presidente de la Comisión, rinde homenaje a "un ciudadano de Europa" . El presidente de la República Francesa , Emmanuel Macron , cree que “Helmut Kohl fue uno de los grandes hombres de Europa y del mundo libre” . El secretario general de la ONU , António Guterres , dijo estar "muy afectado" por la muerte de Helmut Kohl, "un amigo personal" .
 Video externo
| |
|---|---|
 |
Ceremonia de homenaje a Helmut Kohl en el Parlamento Europeo el 1 de julio de 2017 , C-SPAN |
Su viuda, Maike Kohl-Richter, habiendo rechazado la organización de un funeral de estado, se le rindió homenaje el 1 st de julio de 2.017en el Parlamento Europeo en Estrasburgo durante una ceremonia en presencia de la canciller alemana Angela Merkel , el ex presidente estadounidense Bill Clinton , el presidente francés Emmanuel Macron y los presidentes del Consejo Europeo Donald Tusk , la Comisión Europea Jean-Claude Juncker y el Parlamento Europeo Antonio Tajani . El jefe de Estado francés estuvo acompañado por su predecesor Nicolas Sarkozy, así como por los ex ministros Élisabeth Guigou y Hubert Védrine y Jacques Attali . Estuvieron presentes 22 ex jefes de Estado y de gobierno principalmente europeos (excepto el ex presidente indonesio Bacharuddin Jusuf Habibie ), 12 jefes de Estado y de gobierno europeo en funciones, 4 ex presidentes del Parlamento Europeo y la ex pareja real de España Juan Carlos y Sofia . Luego, sus restos fueron trasladados a Speyer, donde tuvo lugar una ceremonia privada en la catedral antes de que el ex canciller fuera sepultado .
Posteridad
Helmut Kohl es el fundador de la Casa de la Historia de la República Federal de Alemania , inaugurada el14 de junio de 1994.
Premios
Decoraciones
-
Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
-
Gran Cruz de la Orden del Rey Tomislav (Croacia) -
Medalla Presidencial de la Libertad (Estados Unidos) -
Gran Cruz de la Orden del Halcón (Islandia) -
Caballero de la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Italiana (Italia) -
Gran Cruz con Collar de la Orden de las Tres Estrellas (Letonia) -
Caballero de la Gran Cruz de la Orden del León holandesa (Países Bajos) -
Gran Cruz de la Orden del Águila Blanca (Polonia) - Gran Cruz de la Orden del Infante Dom Henrique (Portugal)
-
Gran Cruz de la Orden de Cristo (Portugal) -
Gran Cruz de la Orden de la Doble Cruz Blanca (it) (Eslovaquia) -
Medalla al mérito eclesiástico (Eslovaquia) -
Caballero de la Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge (Reino Unido)
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Premios
- Doctor honoris causa por la Universidad de Keiō .
- Doctor honoris causa por la Universidad de Cambridge .
- Doctor honoris causa por la Universidad de Lovaina .
- Premio Internacional Carlomagno de Aix-la-Chapelle .
Publicaciones
- Quería la unidad de Alemania , París, Editions de Fallois, 1997.
Notas y referencias
- (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Helmut Kohl " ( ver la lista de autores ) .
- Viviane Chaudon, "Helmut Kohl, artesano de una Europa unificada, murió a los 87" , lacroix .com, 16 de junio de 2017.
- pronunciación en alto alemán ( alemán estándar ) transcrita de acuerdo con la API estándar
- Blandine Milcent, "Alemania: Helmut Kohl, el hombre que había 'tocado el manto de la historia'" , Lexpress .fr 16 de junio de 2017.
- Patrick Saint-Paul, "Helmut Kohl, el padre de la reunificación", Le Figaro , sábado 17 de junio de 2017, página 10.
- [PDF] Tesis de Helmut Kohl .
- Michel Henry, Florence Aubenas y Brigitte Vital-Durand, “Ceremonia oficial en homenaje a François Mitterrand en la catedral de Notre-Dame de París” , liberationfr , 12 de enero de 1996.
- Hélène Richard, " Cuando Washington manipuló las elecciones presidenciales rusas ", Le Monde diplomatique ,marzo 2019( leer en línea )
- (Es) Ediciones El País , " Mujeres de la FRG piden que se apliquen las leyes que protegen, a la mujer en la GDR " , El País ,19 de junio de 1990( ISSN 1134-6582 , leído en línea , consultado el 27 de febrero de 2019 )
- (es-ES) Jeevan Vasagar , " Helmut Kohl: Yo actuaba como un dictador para llevar en el euro " , The Telegraph ,9 de abril de 2013( ISSN 0307-1235 , leído en línea , consultado el 14 de mayo de 2019 )
- "Los galardonados con el Premio Carlomagno 1988 François Mitterrand y Helmut Kohl" , karlspreis.de (consultado el 16 de junio de 2017).
- "Una ceremonia de homenaje europea a Helmut Kohl en preparación, quizás en Estrasburgo" , 20minutos .fr con AFP , 20 de junio de 2017.
- "Una vuelta vistazo a la carrera de Helmut Kohl en cuatro eventos hito" , France Info .fr con AFP , 16 de Junio, 2017.
- Según Shahzad Abdul, " Helmut Kohl, una imagen empañada después del asunto de los 'fondos negros' " , en lacroix .com ,7 de marzo de 2011.
- Clémence Apetogbor, "El ex canciller alemán Helmut Kohl murió a la edad de 87" , 20minutes .fr, 16 de junio de 2016.
- "ausente Helmut Kohl de las festividades del 20 aniversario de la caída del muro", Le Temps , 6 noviembre, 2009.
- " Preocupaciones sobre el estado de salud del ex canciller alemán Helmut Kohl ", lemonde .fr ,2 de junio de 2015( ISSN 1950-6244 , leer en línea ).
- (De) "Kohl gegen Merkel" , zeit.de, 16 de abril de 2016.
- (en) "Helmut Kohl: Europa no puede ser el hogar de millones de refugiados" , dw.com, 16 de abril de 2016.
- (de) “Für Merkels Flüchtlingspolitik findet Kohl deutliche Worte” , welt.de, 16 de abril de 2016.
- Yohan Blavignat, "Helmut Kohl, padre de la reunificación alemana, ha muerto" , lefigaro .fr, 16 de junio de 2017.
- Daniel Vernet, "Helmut Kohl, ex canciller alemán, ha muerto" , lemonde .fr, 16 de junio de 2017.
- Philippe Ricard, " Europa y Alemania rinden un último homenaje a Helmut Kohl ", Le Monde ,1 st de julio de 2017( leer en línea , consultado el 3 de julio de 2020 ).
Ver también
Bibliografía
- Jean-Paul Picaper y Karl Hugo Pruys, Helmut Kohl , París, Fayard, 1998.
- (de) Wolfram Bickerich y Hans-Joachim Noack, Helmut Kohl. Die Biografie , Berlín, Rowohlt Verlag,2010( ISBN 978-3-87134-657-6 ).
- (de) Stephan Eisel, Helmut Kohl - Nahaufnahme , Bonn, Bouvier,2010( ISBN 978-3-416-03293-3 ).
- (por) Henning Köhler, Helmut Kohl. Ein Leben für die Politik , Colonia, Quadriga Verlag,2014, 1001 p. ( ISBN 978-3-86995-076-1 ).
- (por) Hans Peter Schwarz, Helmut Kohl. Eine politische Biographie , Munich, Deutsche Verlags-Anstalt,2012( ISBN 978-3-421-04458-7 ).
- (en) Christian Wicke, Helmut Kohl's Quest for Normality. Su representación de la nación alemana y de él mismo , Nueva York / Oxford, Berghahn Books,2015( ISBN 978-1-78238-573-8 ).
- (en) Clay Clemens y William E. Paterson, The Kohl Chancellorship , Routledge, 2014.
Artículos relacionados
- Apretón de manos entre François Mitterrand y Helmut Kohl en Douaumont
- Amistad franco-alemana
- integración europea
- Moneda única
- Estados Unidos de Europa
- Premio Internacional Carlomagno de Aquisgrán
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- CiNii
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteca Nacional de Dieta
- Biblioteca Nacional de España
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca Nacional de Israel
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Nacional de Suecia
- Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
- Base de la biblioteca noruega
- Biblioteca de la Universidad de Zagreb
- Biblioteca Nacional Checa
- WorldCat
- Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
- Recursos relacionados con la vida pública :
- (de) Die Ära Kohl , sitio elaborado por la Fundación Konrad-Adenauer.
- (por) Helmut Kohl , en el museo virtual LeMO del Museo Histórico Alemán (DHM).