Patrick Poivey
Patrick Poivey
Patrick Poivey en 2013.
| Nacimiento |
18 de febrero de 1948 Clichy |
|---|---|
| Muerte |
16 de junio de 2020(en 72) Chaville |
| Nombre de nacimiento | Patrick Claude Poivey |
| Nacionalidad | francés |
| Capacitación |
Conservatorio Nacional de Arte Dramático Cours Simon |
| Ocupaciones | Actor , comediante de doblaje |
| Cónyuge | Séverine Morisot ( d ) |
| Sitio web | patrickpoivey.free.fr |
|---|
Patrick Poivey es un actor francés , nacido el18 de febrero de 1948en Clichy y murió el16 de junio de 2020en Chaville .
Muy activo en el doblaje , es notablemente conocido por haber sido la voz francesa habitual de Bruce Willis , Kyle MacLachlan , Don Johnson , Gary Cole y Peter Stormare . También fue la primera voz recurrente de Tom Cruise y Mickey Rourke en sus primeros días.
Biografía
Juventud y formación
Patrick Poivey nació el 18 de febrero de 1948en Clichy. Después de unos meses en Cours Simon , se inscribió en el concurso del Conservatorio , que aprobó.
Carrera profesional
Joven actor, actuó en teatro de piezas , antes de descubrir, gracias a Paul Meurisse , el ejercicio de la post-sincronización y el doblaje a principios de los años setenta.
Con un timbre vocal inmediatamente identificable, prestó su voz a algunos estrenos jóvenes de Hollywood en cine y televisión en las décadas de 1980 y 1990: Don Johnson ( Deux Copics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez ( Young Guns ), Kyle MacLachlan ( Twin Peaks , Sex and the City , Desperate Housewives ), Mickey Rourke, pero también Kevin Costner y Kenneth Branagh .
También interpreta a Tom Cruise en algunas de sus películas más populares ( The Color of Money , Top Gun , The Firm , Mission Impossible , Rain Man ), pero es más conocido por ser la voz "oficial" de Bruce Willis desde el debut televisivo del actor en Clair de lune .
También ha participado en numerosos documentales, comerciales y pieles de radio como una voz en off , en particular para la Rire y Chansons y Alouette estaciones de radio .
En 1994 se involucró activamente en el movimiento de huelga de actores de doblaje para hacer valer sus derechos sobre las retransmisiones de su trabajo en cine y televisión.
Vida privada
Patrick Poivey estaba casado con la actriz Séverine Morisot.
Muerte
El murio en 16 de junio de 2020, a la edad de 72 años, de un derrame cerebral .
Teatro
- 1972 : El director de la ópera de Jean Anouilh , dirigida por el autor y Roland Piétri , Comédie des Champs-Élysées
- 1974 : Y al final fue el estallido de René de Obaldia , dirigido por Peter Franck , Taller de Teatro
- 1975 : Un tranvía llamado Désir de Tennessee Williams , dirigido por Michel Fagadau , teatro Atelier
- 1984 : Encuentro en la plaza de Michel Bedetti , puesta en escena Pierre Vielhescaze , teatro Hauts-de-Seine
Filmografia
Cine
Largometrajes- 1980 : Loulou de Maurice Pialat : Philippe
- 1982 : Nestor Burma, detective de choque de Jean-Luc Miesch : the Road
- 1984 : Train d'Enfer de Roger Hanin
- 1984: La incorporación de Denis Amar : un guardia de prisión
- 1985 : Policía especial de Michel Vianey : el médico forense
- 1987 : Bandera de Jacques Santi : Rouvier
- 1994 : Luz negra de Med Hondo : Yves Guyot
- 1998 : Watani, un mundo sin maldad : Patrick Clément
- 2008 : Los dientes de la noche de Stéphane Cafiero y Vincent Lobelle : el narrador
- 2015 : El día del cometa de Cédric Hachard , Hervé Freiburger y Sébastien Milhou : Maurice Latino
- 1997: El silencio de Fabrice Rendé
- 2004: Alex en el país de las maravillas de Luis Inacio
- 2008: Todo a favor de Eric Scrap
- 2010: Le Temps des Bouquets de Sylvain Nawrocki
- 2013: La bola roja para Sylvain Bressollette : bartender
- 2013: Ser Homer Simpson de Arnaud Demanche : él mismo
- 2014: Para consumir antes del final de Nicolas Fogliarini, coescrito por Christophe Martinolli : François Berne
Televisión
Televisión y peliculas- 1981 : El misterio de Saint-Chorlu de Claude Vajda : el cafetier
- 1982 : Aprendiendo la ciudad por Caroline Huppert : Jagut
- 1982: Malesherbes, abogado del rey de Yves-André Hubert
- 1983 : Tres muertes a cero de Jacques Renard : el anunciante
- 1984 : Les Ferrailleurs des Lilas de Jean-Paul Sassy : el comisario
- 1984: Las aventuras de Timides de un lavador de azulejos de Jean Brard : Dédé
- 1980 : El Aéropostale, correo desde el cielo de Gilles Grangier : Dabry
- 1982 : Asuntos muy extraños , episodio Lourde Gueuse de Jean-Luc Miesch : William
- 1989 : Comisionado Moulin , episodios París 18 ° y Honor y Justicia de Yves Renier : Bernouilly
- 1991 : El rey misterioso de Paul Planchon
- 1998 : Comisionado Moulin , episodio Radio Silence de Yves Rénier: Duval
- 2002 : Comisionado Moulin , episodio La Fliquette de Yves Rénier: Merlet
- 2002: Comisionado Moulin , episodio The Last Affair : el dueño del café Ronsard
- 2003 : Domisiladoré de Bruno Le Jean: Michel, el padre
- 2005 : Comisionado Moulin , episodio Les Lois de Murphy de Yves Rénier: Kastas
Doblaje
Nota : las fechas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas en las que Patrick Poivey participó en la repetición.Cine
Películas-
Bruce Willis en:
- Asesinato en Hollywood (1988): Tom Mix
- Trampa de cristal (1988): John McClane
- Un héroe como tantos (1989): Emmett Smith
- 58 minutos de vida (1990): John McClane
- La hoguera de las vanidades (1990): Peter Fallow
- Hudson Hawk, caballero y ladrón (1991): Hudson Hawk
- Billy Bathgate (1991): Bo Weinberg
- Pensamientos mortales (1991): James Urbanski
- El último samaritano (1991): Joe Hallenbeck
- La muerte se convierte en ella (1992): D Dr. Ernest Menville
- Trampa de aguas turbulentas (1993): Sargento Tom Hardy
- Pulp Fiction (1994): Butch Coolidge
- Color de la noche (1994): Bill Capa
- Servicio de novios (1995): Leo
- Ejército de los doce simios (1995): James Cole
- Un día en el infierno (1995): John McClane
- Último recurso (1996): John Smith
- El chacal (1997): el chacal
- Código Mercury (1998): Art Jeffries
- Jackie Chan: Mi historia (1998): él mismo
- Armagedón (1998): Harry S. Stamper
- Toque de queda (1998): General William Devereaux
- Desayuno de campeones (1999): Dwayne Hoover
- Franky Goes to Hollywood (1999): él mismo
- Sexto sentido (1999): Malcolm Crowe
- Mi vecino el asesino (2000): Jimmy Tudeski
- Niño sucio (2000): Russell Duritz
- Irrompible (2000): David Dunn
- Bandidos (2001): Joe Blake
- Escape de la misión (2001): Coronel William A. McNamara
- Lágrimas del sol (2003): Teniente Waters
- Los ángeles de Charlie 2 (2003): William Rose Bailey
- Mi vecino el asesino 2 (2004): Jimmy Tudeski
- Ocean's Twelve (2004): él mismo
- Rehén (2005): Jeff Talley
- Sin City (2005): Inspector John Hartigan
- 16 bloques (2006): Jack Mosley
- La nación de la comida rápida (2006): Harry Rydell
- Slevin (2006): M. Goodkat
- Perro alfa ( 2007 ): Sonny Truelove
- Seducción peligrosa (2007): Harrison Hill
- Planet Terror (2007): Teniente Muldoon
- Nancy Drew (2007): él mismo
- Die Hard 4: Regreso al infierno (2007): John McClane
- Pánico en Hollywood (2008): él mismo
- Clones (2009): Tom Greer
- Mejores policías (2010): Jimmy Monroe
- Consumibles: Unidad Especial (2010): M. Chapelle (es visible)
- Rojo (2010): Frank Moses
- Todavía estoy aquí (2011): él mismo
- Sin compromiso (2011): Mel
- Sin salida (2012): Martin Shaw
- Moonrise Kingdom (2012): Capitán Sharp
- Lady Vegas: Memorias de un jugador (2012): Dink Heimowitz
- The Expendables 2: Special Unit (2012): Agente Iglesia / Capilla
- Looper (2012): El anciano Joe
- Fuego con fuego: Venganza por fuego (2012): Mike Cella
- Die Hard: Hermoso día para morir (2013): John McClane
- GI Joe: Conspiración (2013): General Joseph "Joe" Colton
- Rojo 2 (2013): Frank Moses
- Sin City: maté por ella (2014): John Hartigan
- Rock the Kasbah (2015): Bombai Brian
- Extracción (2015): Leonard Turner
- Precious Cargo (2016): Eddie Pilosa
- Merodeadores (2016): Jeffrey Hubert
- División (2017): David Dunn (es visible)
- LA Rush (2017): Steve Ford
- Actos de violencia (2018): Inspector James Avery
- Death Wish (2018): D r Paul Kersey
- Represalia (2018): James
- Centinelas del Pacífico (2018): Coronel Jack Johnson
- Vidrio (2019): David Dunn
- 10 minutos pasados (2019): Rex
- Entre dos helechos: la película (2019): él mismo
- Asuntos de Brooklyn (2019): Frank Minna
- Estado de shock (2019): Steve Wakes
- Sobrevivir (2020): Frank
-
Don Johnson en:
- Explosión muerta (1988): Jerry Beck
- Punto caliente (1990): Harry Madox
- Paraíso (1991): Ben Reed
- Abogado del diablo (1993): David Greenhill
- Moondance Alexander (2007): Dante Longpre
- Machete (2010): Von Jackson
- Bucky Larson: Estrella porno (2011): Miles Deep
- Django desencadenado (2013): Spencer Gordon Bennet
- Triple alianza (2014): Frank Whitten
- Julio de sangre (2014): Jim Bod
- Venganza (2017): Jay Kirkpatrick
- Sección 99 (2017): Warden Tuggs
-
Tom Cruise en:
- Top Gun (1986): Pete "Maverick" Mitchell
- El color del dinero (1986): Vincent
- El hombre de la lluvia (1988): Charlie Babbitt
- Nacido el 4 de julio (1989): Ron Kovic
- Días de trueno (1990): Cole Trickle
- Horizontes distantes (1992): Joseph Donnelly
- La firma (1993): Mitch McDeere
- Misión imposible (1996): Ethan Hunt
- Magnolia (1999): Frank TJ Macke
- Austin Powers en Goldmember (2002): Tom Cruise interpretando a Austin Powers
-
Mickey Rourke en:
- Rusty James (1983): el motorista
- 9 1/2 semanas (1986): John
- El irlandés (1987): Martin Fallon
- La orquídea salvaje (1990): James Wheeler
- Harley Davidson y el vaquero (1991): Harley Davidson
- Arenas mortales (1992): Gorman Lennox
- Domino (2005): Ed Mosbey
-
Jeff Daniels en:
- Tiernas pasiones (1983): Flap Horton
- La rosa púrpura de El Cairo (1985): Tom Baxter / Gil Shepherd
- Peligroso en todos los aspectos (1986): Charles Driggs
- Días de radio (1987): Biff Baxter
- Buenas noches y buena suerte (2005): Sig Mickelson
-
James Belushi en:
- El director (1987): Rick Latimer
- Viajeros sin licencia (1989): Homer Lanza
- Olvídate de Palermo (1990): Carmine Bonavia
- Policías sin escrúpulos (1997): Inspector Frank Divinci
- Feliz año nuevo (2011): la tienda de conveniencia del ascensor
-
Kenneth Branagh en:
- Amigos de Peter (1992): Andrew Benson
- Mucho ruido y pocas nueces (1993): Benedict
- Otelo (1995): Iago
- Buscando a Richard (1996): él mismo
- Cinco hijos y yo (2003): tío Albert
-
Bill Murray en:
- Los azules (1981): John Winger
- Tootsie (1982): Jeff Slater
- Vida y más (1988) camafeo ( 2 ª aparición)
-
Michael Biehn en:
- Terminator (1984): Kyle Reese
- La séptima profecía (1988): Russell Quinn
- Calles de sangre (2009): Michael Brown
-
Kevin Costner en:
- Una forma (1987): Tom Farrell
- Duet à trois (1988): Crash Davis
- Hasta el fin de los sueños (1989): Ray Kinsella
-
Gary Cole en:
- Ricky Bobby: Rey de la gira (2006): Reese Bobby
- Forever Strong (2008): Larry Gelwix
- Tammy (2014): Conde
-
Peter Stormare en:
- Isla del sufrimiento (2008): Norman Hail
- Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013): Sheriff Berringer
- La última batalla (2013): Burrell
-
Terence Hill en:
- La llamamos Trinita ( 1970 ): Trinita
- Seguimos llamándolo Trinita ( 1971 ): Trinita
-
Jeff Bridges en:
- ¿Quién mató a mi querido esposo? (1979): Jerry Green
- ¿Quién mató al presidente? (1979): Nick Kegan
- Jonathan Banks en:
-
John Pankow en:
- Los depredadores (1983): el 1 st joven en la cabina telefónica
- El secreto de mi éxito (1987): Fred Melrose
-
Juez Reinhold en:
- El policía era casi perfecto (1986): Joe Gower
- ¿Hay alguien que mate a mi esposa? (1986): Ken Kessler
-
Charlie Sheen en:
- Wall Street (1987): Bud Fox
- Los indios (1989): Rick Vaughn
-
Harvey Keitel en:
- El Dragger (1987): Alonzo Scolara
- El ridículo 6 (2015): Smiley Harris
-
Richard Gere en:
- Nada que perder (1988): Frank Roberts Jr.
- Sr. Jones (1993): Jones
-
Emilio Estevez en:
- Young Guns (1989): William H. Bonney también conocido como "Billy The Kid"
- Young Guns 2 (1990): William H. Bonney también conocido como "Billy The Kid"
-
Mark Harmon en:
- Presidio (1988): Jay Austin
- Viernes extraño: ser mi madre (2003): Ryan
-
Jason David Frank en:
- Power Rangers, la película (1995): Tommy Oliver / White Ranger
- Power Rangers Turbo, la película (1997): Tommy Oliver / Red Turbo Ranger
-
Tom Arnold en:
- Nueve meses también (1995): Marty Dwier
- Sexo, instituto y vídeo (2003): Mister Lewis
-
Kōji Yakusho en:
- Retribución (2006): Inspector Noboru Yoshioka
- 13 asesinos (2010): Shinzaemon Shimada
- 1942 : El cisne negro : Capitán Blaine (de John Burton)
- 1971 : Pánico en Needle Park : Bobby ( Al Pacino )
- 1974 : La matanza de Texas : El autoestopista ( Edwin Neal ) ( 1 st doblaje)
- 1972 : Bertha Furgón : Rake Brown ( Barry Primus )
- 1976 : Transamerica Express : uno de los hombres que va a la convención ( Steve Weston )
- 1977 : Star Wars : voz de un oficial imperial en la radio
- 1979 : Apocalipsis ahora : Sargento Le Fevre ( Yvon LeSeaux )
- 1979: Amityville: La casa del diablo : Jeff (de Michael Sacks )
- 1979: Tim : Tim ( Mel Gibson )
- 1979: La trampa : Jerry (de Jon Van Ness )
- 1979: Que comience el espectáculo : una bailarina y un médico
- 1979: Hombre barquero : el hijo gitano ( Robert Rhys )
- 1980 : Fama : Larry Johnson (de Gene Anthony Ray )
- 1980: La ira de los justos : AJ ( Art Hindle )
- 1980: Impulsos : Cleveland Sam ( Brandon Maggart )
- 1980: Un policía divertido : un oficial de policía
- 1980: Novio : Cabby (de Carl Nelson )
- 1980: The Big Red One : un soldado ( 1 er doblaje)
- 1980: Wild Fury : "purasangre ardiente" ( David Ackroyd )
- 1980: Agarra el baúl : Rory Schullebrand ( Georg Stanford Brown )
- 1980: Atlantic City : Dave Matthews ( Robert Joy )
- 1981 : ¡ Viva rápido! : Pablo ( José Antonio Valdelomar )
- 1981: La lucha contra las pandillas : Smiley (de Darryl Hickman )
- 1981: Das Boot : Cabeza Bosunn ( Uwe Ochsenknecht ) ( 1 st doblaje)
- 1981: La noche de la fuga : Guenter Wentzel ( Beau Bridges )
- 1981: El príncipe de Nueva York : Michael Blomberg (de Michael Beckett )
- 1981: Looker : Director ( Terry Kiser )
- 1981: Muerte en el mar : Peter Benton (de James Franciscus )
- 1981: La Vie en malva : John Nevins ( Charles Siebert )
- 1981: Granja del terror : Jim Schmidt ( Douglas Barr )
- 1981: Caníbal Ferox : Rudy Davis ( Danilo Mattei )
- 1982 : Tron : Alan Bradley / Tron (de Bruce Boxleitner )
- 1982: Firefox, el arma definitiva : protector de ducha ( Lev Mailer )
- 1982: The Thing : Palmer (de David Clennon )
- 1982: Fitzcarraldo : un misionero ( Dieter Milz )
- 1982: Capitán Malabar alias La Bombe : Ossario ( Nando Paone )
- 1982: Cena : Edward "Eddie" Simmons ( Steve Guttenberg )
- 1982: Megaforce : Dallas (de Michael Beck )
- 1982: Silent Rage : D r Tom Halman ( Ron Silver )
- 1982: Un justiciero en la ciudad 2 : Jiver ( Stuart K. Robinson )
- 1982: Hermano de sangre : Duane Bradley ( Kevin Van Hentenryck )
- 1982: Guerreros del Bronx : Hans ( Joshua Sinclair )
- 1983 : Rogue, Macho y Gigolo : Sargento Haig (de Billy Garrigues )
- 1983: La feria oscura : Narrador (de Arthur Hill )
- 1983: La cuarta dimensión : Walter Paisley (de Dick Miller )
- 1983: Flashdance : Johnny C. ( Lee Ving )
- 1983: Ojo por ojo : Kayo ( Robert Beltran )
- 1983: Octopussy : ayudante de campo (de Richard LeParmentier )
- 1983: Hola vacaciones ... : Empleado de motel ( James Staley )
- 1983: Teeth of the Sea 3 : Michael Brody (de Dennis Quaid )
- 1983: Clase : Franklin "Skip" Burroughs IV ( Rob Lowe )
- 1984 : Una defensa canónica : Jeff ( David Rasche )
- 1984: Experimento Filadelfia : David Herdeg ( Michael Paré )
- 1984: Calles de fuego : Billy Fish (de Rick Moranis )
- 1984: La noche del cometa : Héctor Gómez (de Robert Beltran )
- 1984: El chico de la playa : Jeffrey Willis (de Matt Dillon )
- 1984: Viernes 13: Capítulo final : Axel Burke ( Bruce Mahler )
- 1984: Alphabet City : Johnny (de Vincent Spano )
- 1984: Amadeus : Emanuel Schikaneder ( Simon Callow ) ( 1 st doblaje)
- 1984: Dune : Piter De Vries (de Brad Dourif )
- 1984: ¡ Cuidado con los daños! : un músico que anuncia la llegada de Greg Wonder
- 1984: Splash : Tim, el portero ( Tony Di Benedetto )
- 1984: Tanque : Cabo Harris ( Jordan Williams )
- 1984: ¡ Alto secreto! : la antorcha ( Christopher Villiers )
- 1984: Exterminator 2 : Miembro de una pandilla de X ( Mark Buntzman )
- 1985 : Perfecto : Mark Roth ( Jann Wenner )
- 1985: Doble filo : Bobby Slade ( Marshall Colt )
- 1985: Policía Federal de Los Ángeles : Richard Chance (de William Petersen )
- 1985: Profesión: Ingeniería : Chris Knight ( Val Kilmer )
- 1985: Malos tiempos para un policía : Doc ( Ronnie Barron )
- 1986 : Ley de Murphy : Tony Vincenzo (de Chris DeRose )
- 1986: El sexto sentido : Francis Dollarhyde (de Tom Noonan )
- 1986: Soul Man : Gordon Bloomfeld (de Arye Gross )
- 1986: El señor de la guerra: el sargento Fragetti (de Vincent Irizarry )
- 1986: Pelotón : Sargento Red O'Neill (de John C. McGinley )
- 1986: Karate Kid: El momento de la verdad 2 : Chozen (de Yuji Okumoto )
- 1986: Viernes 13: Jason the Undead : Steven ( Roger Rose )
- 1986: El último paso : Reno Hightower (de Kurt Russell )
- 1986: Dos policías en Chicago : Tony Montoya ( Jon Gries )
- 1986: Enlace : Dennis (de Richard Garnett )
- 1986: Banco : Osgood ( Wendell Burton )
- 1987 : 260 cronómetro : Benjy Taylor ( DB Sweeney )
- 1987: Increíble suerte : Weldon (de Anthony Heald )
- 1987: Belleza fatal : Getz (de Charles Hallahan )
- 1987: RoboCop : Bob Morton (de Miguel Ferrer )
- 1987: Guardián del tiempo : Ballard (de Tom Burlinson )
- 1987: El pacto : Larry Cotton (de Andrew Robinson )
- 1987: El último emperador : el guardia con el megáfono dando la bienvenida a los prisioneros
- 1987: Prejuicio extremo : Declan Patrick Coker ( Matt Mulhern )
- 1987: Cazado : Inspector Mike Keegan ( Tom Berenger )
- 1988 : Coartada demasiado hermosa : Leif (de Daniel Baldwin )
- 1988: Trabajadora : Tim Draper (de Timothy Carhart )
- 1988: La leyenda del santo bebedor : Andreas Kartak (de Rutger Hauer )
- 1988: La mano derecha del diablo : Wes (de Ted Levine )
- 1988: Policía o zombi : Doug Bigelow (de Joe Piscopo )
- 1988: La Vie en plus : Blind Boy Grunt ( Paul Gleason )
- 1988: Doble detención : Gallagher (de Richard Bright )
- 1989 : Haz lo correcto : Mookie (de Spike Lee )
- 1989: El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante : Mitchel ( Tim Roth )
- 1990 : Tortugas Ninja : Shredder ( James Saito )
- 1990: Bailando con lobos : Capitán Cargill (de Michael Horton )
- 1990: El último de los mejores : Ricky Rodríguez (de Jeff Fahey )
- 1992 : Chaplin : Mack Sennett (de Dan Aykroyd )
- 1992: Juegos de guerra : Owens (de Alun Armstrong )
- 1992: Artículo 99 : Dr. Peter Morgan ( Kiefer Sutherland )
- 1992: El último de los mohicanos : Nathanael "Hawkeye" Poe ( Daniel Day-Lewis )
- 1993 : Cliffhanger: A la caza de la cima : Ryan (de Gregory Scott Cummins )
- 1993: El hijo de la Pantera Rosa : Hans Zarba (de Robert Davi )
- 1993: Sacred Robin Hood : Sheriff de Rotingham (de Roger Rees )
- 1994 : Caída libre : Caída libre : Ed Jacobs ( Ted Le Plat )
- 1995 : Nixon de Oliver Stone : HR Haldeman (de James Woods )
- 1995: Casino : Croupier en la mesa de Nicky Santoro ( Maël Schweighardt )
- 1996 : Sling Blade : Doyle Hargraves (de Dwight Yoakam )
- 1996: Cazador : Leif Bäckström ( Lennart Jähkel )
- 2001 : El túnel : Harry Melchior (de Heino Ferch )
- 2003 : Tempo : Walter Shrenger (de Malcolm McDowell )
- 2005 : Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario : Fox (voz) ( Rupert Everett )
- 2006 : Niños no acompañados : Oliver Porter ( Lewis Black )
- 2008 : Puesto de avanzada : McKay (de Michael Smiley )
- 2011 : Zookeeper : Barry the Elephant (de Judd Apatow ) (voz)
- 2013 : Sheriff Jackson : Kingfisher (de Luce Rains )
- 2020 : El viaje del doctor Dolittle : El conejo ( Joseph Balderrama ) (voz)
- 2011 : La mamba negra : M. Suave (de Bruce Willis )
- 2017 : ¡ Pasamos! : la primera voz de Marc ( Sylvain Urban )
- 1942 : Campeón olímpico de Goofy : el comentarista de baloncesto
- 1955 : La dama y el vagabundo : Vagabundo ( 2 e doblaje, 1989)
- 1971 : Babar en América : el productor (cortometraje)
- 1977 : Los cisnes salvajes : El príncipe
- 1979 : Los tres mosqueteros del espacio : Koundari
- 1980 : Cyborg 009: Leyenda de los supergalácticos : Siegfried / 004
- 1981 : Las aventuras de Panda : Pintchi
- 1982 : Las desgracias de Heidi : Willy
- 1989 : Oliver y compañía : Roublard
- 1991 : Roujin Z : Terada ( 1 st doblaje, 1995)
- 1993 : Patlabor 2 : Hiromi Yamazaki / Shigeki Arakawa
- 1994 : Felidae : Francis
- 1996 : Bruno the Kid: La película de animación : Bruno the Kid
- 1998 : 1001 Pattes : Marcel, la mariquita
- 2000 : Chicken Run : Rocky (versión en DVD)
- 2002 : El niño que quería ser oso : el padre inuit
- 2003 : Los Rugrats se encuentran con Delajungle : Spike the Dog
- 2009 : Misión-G : Darwin
- 2012 : Madagascar 3: Desde Europa con amor : Freddie, el perro
- 2013 : La mansión mágica : Jack el conejo
- 2015 : Mune: Guardián de la Luna : Phospho
- 2016 : Ratchet y Clank : Capitán Qwark
- 2016: Dofus, libro 1: Julith : Dardondakal
- 2019 : La gran aventura de Lego 2 : Bruce Willis
Televisión
Televisión y peliculas-
Heino Ferch en:
- Las imágenes del infierno (1999): Peter Bender
- Napoleón (2002): Armand de Caulaincourt
- El león (2003): Julien Keller
- D'Artagnan y los tres mosqueteros (2005): Athos
- Troya, ciudad del tesoro perdido (2007): Heinrich Schliemann
-
Kyle MacLachlan en:
- Twin Peaks: Fuego camina conmigo (1992): Agente Dale Cooper
- El precio de la eternidad (2000): Dennis Conway
- Las aventuras de Flynn Carson: El misterio de la lanza sagrada (2004): Eward Wilde
- Isla misteriosa (2005): Capitán Cyrus Smith
-
Perry King en:
- Matrimonio mortal (2001): Robert Steward
- La sombra de un rival (2005): William Costigan
- Un hogar para el amor (2005): Cooper
- Una hermana peligrosa (2007): Jason
-
Joe Penny en:
- El juramento de sangre (1987): Edward Moran
- En nombre de la verdad (1994): Ron Rickman
- Se despertó embarazada (1996): D r Roger Nolton
-
Bruce Willis en:
- Asesinato de un presidente (2008): Jared T. Kirkpatrick
- Ladrones (2011): Jack Biggs
- Primera muerte (2017): Marvin Howell
-
Christoph M. Ohrt en:
- El viaje definitivo (1997): Bernard Sicard
- Leyenda malvada (1999): Marc Fölster
-
Daniel Baldwin en:
- Demasiado hermosa una coartada (2000): Rick
- Chantaje mortal (2003): Mayor Block
- 1970 : La máscara de Saba : Travis Comanche (de Stephen Young )
- 1979 : El regreso del salvaje oeste : D Dr. Miguelito Loveless Jr ( Paul Williams )
- 1979: Como un hombre libre : Larry "Rain" Murphy ( Peter Strauss )
- 1980 : Violación y matrimonio, un caso de conciencia : John Rideout ( Mickey Rourke )
- 1980: El pequeño Lord Fauntleroy : Dick (de Rolf Saxon )
- 1986 : Montecarlo : Christopher Quinn ( Malcolm McDowell )
- 1987 : El misterio de la bahía : Jerry Lebon (de Tim Matheson )
- 1989 : Le Secret de Château Valmont : Jock Hampton (de Bruce Boxleitner )
- 1989: Mis hijos asesinados : Lew Lewiston (de Ryan O'Neal )
- 1990 : Demasiado joven para morir : Billy Canton (de Brad Pitt )
- 1990: El caso Morrison: Masacre de Texas : Rick Slocum ( Marco Perella )
- 1990: El soñador de Oz: La historia de L. Frank Baum : Lyman Frank Baum (de John Ritter )
- 1993 : declarado culpable : Peter Hudson ( Tim Matheson )
- 1993: Viaje : Gil Freeland (de Eric Roberts )
- 1995 : Bisturí : Willy Knapp (de Harvey Don )
- 2000 : Amor en cuestión : Dennis Raphael ( Martin Donovan )
- 2003 : La caída de los héroes : Benjamin Tyson (de Don Johnson )
- 2008 : Corazón que escucha : Dan Miller (de Jeff Daniels )
-
Gary Cole en:
- Jack Killian, el hombre del micrófono (1988-1991): Jack "Nighthawk" Killian
- La práctica: Donnell y asociados (1999-2001): Solomon Tager
- Ángeles de la felicidad (2000): Charlie Radcliff (temporada 6, episodio 26)
- Monk (2003): Dexter Larsen (temporada 2, episodio 8)
- Se busca (2005): Teniente Conrad Rose
- Sobrenatural (2007): Brad Redding (Temporada 2, Episodio 18)
- Entourage (2008-2010): Andrew Klein
- Numb3rs (2009): Shepard Crater (temporada 4, episodio 1)
- La buena esposa (2010-2016): Kurt McVeigh
- Royal Pains (2012): Simon Braddock (Temporada 4, Episodio 10)
- Veep (2013-2017): Kent Davison ( 1 st de voz, estaciones 2 a 6)
- La buena lucha (2017-2018): Kurt McVeigh ( 1 st voz, las estaciones 1 y 2)
- Chicago Fire (2018- 2020 ): El cocinero Carl Grissom
-
Kyle MacLachlan en:
- Twin Peaks (1990-1991, 2017): Agente Dale Cooper
- Sexo en Nueva York (2000-2002): Trey Mac Dougal
- Nueva York, Unidad especial (2004): Brett Morton (Temporada 6, Episodio 6)
- Amas de casa desesperadas (2006-2012): Orson Hodge
- Nueva York, Unidad especial (2011): Andrew Raines (Temporada 13, Episodio 3)
- Hecho en Jersey (2012): Donovan Stark
- La buena esposa (2013-2014): Josh Perrotti
- Creer (2014): D r romana Skouras
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2015): Calvin Zabo ( Temporada 2 , 12 episodios)
-
Don Johnson en:
- Las calles de San Francisco (1976): oficial Larry Wilson (temporada 5, episodio 9)
- Dos policías en Miami (1984-1990): el inspector James "Sonny" Crockett
- Nash Bridges (1996-2001): Teniente Nash Bridges
- Kenny Powers (2010-2012): Eduardo Sánchez
- Serie Una noche en el infierno (2014-2015): Sheriff Earl McGraw
- Sick Note (desde 2017): Kenny West (6 episodios - en curso )
- Los Ángeles a Las Vegas (2018): Jack Silver (temporada 1, episodio 11)
- Watchmen (2019): Judd Crawford (2 episodios)
-
Peter Stormare en:
- Prison Break (2005-2006): John Abruzzi (temporadas 1 y 2)
- NCIS: Los Ángeles (2012): Agente de Interpol Martin Källström (temporada 3, episodio 15)
- CSI (2007): George "Binky" Babinkian (temporada 7, episodio 21)
- Monk (2008): Petya Lovak (temporada 6, episodio 14)
- Hawaii 5-0 (2010): Drago Zankovic (temporada 1, episodio 2)
- Lista negra (2014): Milos "Berlín" Kirchoff
-
Bruce Willis en:
- Claro de luna (1985-1989): David Addison Jr.
- Loco por ti (1997): él mismo (temporada 5, episodio 24)
- Ally McBeal (1999): D r Nickle (Temporada 2, Episodio 12)
- Amigos (2000): Paul Stevens
- That '70s Show (2005): Vic (Temporada 8, Episodio 4)
-
Perry King en:
- Contracorriente (1984-1986): Cody Allen
- Titanes (2000): Richard Williams
- Hermanos y hermanas (2007): Curtis Jones (Temporada 1, Episodio 19)
-
Jason David Frank en:
- Power Rangers: Mighty Morphin (1993-1995): Tommy Oliver / Green Ranger
- Power Rangers: Zeo (1996): Tommy Oliver / Red Ranger
- Power Rangers: Turbo (1997): Tommy Oliver / Red Ranger
-
Joe Penny en:
- Destinos cruzados (1999): Flash Jericho / David Lazarus (temporada 1, episodio 7)
- La ley es ley (1987-1992): Jake Styles
- 1978 : The Fox : Roditz ( Hanno Pöschl ) ( Temporada 2 , episodio 2: Música nocturna )
-
Inspector Derrick :
- 1985 : Joachim Lutze ( Ekkehardt Belle (de) ) (ep.124: La trompeta )
- 1986 : Hans Müller-Brode ( Karl-Michael Vogler ) (ep.141: El encanto de las Bahamas )
- 1986: Jakob Lohbach ( Klaus Löwitsch ) ( ep.143 : Frialdad )
- 1988 : Horst Wilke ( Claude-Oliver Rudolph ) (ep.159: El pájaro volador )
- 1988: Klaus Ohne alias Gregor Wegmüller ( Amadeus August ) (ep.164: Un gran negocio )
- 1990 : Ingo Wolf (de Heiner Lauterbach ) ( ep.188 : Alina Malikowa )
- 1997 : Walter Ahrens ( Daniel Friedrich (de) ) (ep.271: Infancia robada )
- 1981 -1984: Fama : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 1 st voz, la temporada 1-3)
- 1.982 -1.989: dinastía : Adam Carrington ( Gordon Thomson entonces Robin Sachs )
- 1984 : Airwolf "Stringfellow" Hawke ( Jan-Michael Vincent ) 1 st voz
- 1984-1985: Charles se encarga de ello : Stan Pembroke ( James Widdoes )
- 1985 : Historias fantásticas : Byron Sullivan ( Harvey Keitel ) (temporada 1, episodio 12)
- 1985: La quinta dimensión : Bill (de Robert Klein ) (Temporada 1, Episodio 2)
- 1985: Kane & Abel : Abel Rosnovski ( Peter Strauss ) (miniserie)
- 1986 : Un caso para dos : Rainer Fasold ( Manfred Zapatka ) ( Temporada 6 , Episodio 9: El sueño de Fasold )
- De 1987 -1988: Private Eye : Jack Cleary ( Michael Woods )
- 1987-1990: Hell of Duty : Alberto Ruiz ( Ramón Franco )
- 1988 : A Case for Two : D r Rainer Franck ( Rainer Hunold ) ( 1 st voz)
- 1990 : Columbo : Sargento Brady ( Tom Isbell ) ( temporada 9 episodio 4: El entierro de Madame Columbo )
- 1991 : Historias de la cripta : D Dr. Martin Fairbanks ( Beau Bridges ) (Temporada 3, Episodio 4)
- 1991: Cuentos de la cripta : Abel ( Anthony LaPaglia ) (temporada 3, episodio 13)
- 1991-1993: Justicia callejera : Grady Jameson ( Bryan Genesse )
- 1992 : Lucky Luke : Averell Dalton (de Fritz Sperberg )
- 1992: 2000 Ocean Avenue : Roger Tabor ( Michael T. Weiss )
- 1993-1997 : Homicidio : Inspector Beau Felton ( Daniel Baldwin )
- 1993-1995: Power Rangers: Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / voces adicionales
- 1994 : Columbo : Wade Anders ( George Hamilton ) (Temporada 10, Episodio 2: Advertencia: el asesinato puede ser perjudicial para la salud )
- 1994 Melrose Place : D r Dan Miller ( Erich Anderson )
- Siska :
- 2002 : Stargate SG-1 : Número 1 ( Ian Buchanan ) (Temporada 6, episodio 12)
- 2005-2006 : Deadwood : Steve Fields (de Michael Harney )
- 2005-2007: Medio : Capitán Kenneth Push ( Arliss Howard )
- 2006 : Lucky Louie : Louie ( Louis CK )
- 2006: El escudo : el detective Paul Reyes (de Paul Ben-Victor )
- 2007-2009: Pushing Daisies : narrador ( Jim Dale )
- 2009 : CSI: Manhattan : Robert Dunbrook ( Craig T. Nelson )
- 2010 -2011: Divina de la muerte : El juez Nolan Murphy ( Tony Vaughn )
- 2011 -2012: Suerte : Marcus Becker ( Kevin Dunn )
- 2016 : The Ranch : Jerry ( Martin Mull ) (invitado, temporada 1)
- 2017 -2.019: El Deuce : Rudy Pipilo ( Michael Rispoli )
- 1983 : Las misteriosas ciudades de oro : un soldado español (episodio 10)
- 1985 : Pole Position : Greg Dumont (episodio 1)
- 1985-1988: Les Entrechats : Rif Raf
- 1985: Clémentine : El narrador (episodios 7 a 26)
- 1986 : Los guerreros sobre ruedas : D r Zorg (Episodio 63) / Aragón (Episodio 65)
- 1986: La sonrisa del dragón : Lukion
- 1986-1990: Cosmocats : Starlion
- 1987 : En Mi Annette : D r Molino / César
- De 1988 -1989: Gu Gu Ganmo : El padre de Arti / Valentin (voz reemplazo, episodio 3)
- 1989 : Gran Premio : Nicky (episodios 7 y 8)
- 1991 : Tobikage : Narrador / Muelle / Calex
- 1.992 mil -1 993: La leyenda de Prince Valiant Prince Valiant ( 1 st voz)
- 1993 : X-Men : Colossus ( 1 st voz) / Angel ( 1 st voz) / avalancha ( 1 st voz)
- 1994 Davy Crockett : Davy Crockett
- 1994: Pigmalión : Léo y Aznus
- 1995 : Les Tribulations du Cabotin : Rocky
- De 1996 - de 1999 : Kangoo : Napo
- 1996 : Negro Jack ( 2 d doblaje, 2007) : El posadero (OAV 10)
- 2004 : Game Over (en) Turbo
- De 2006 - de 2007 : Equipo Galaxy : Principal Kirkpatrick
- 2010 -2013: Star Wars: The Clone Wars : Lauli Wahlo (episodio 33) / Silood (episodio 37) / Priego (episodio 96)
- 2013 : Turbo RÁPIDO : Rudy Guane
- 2013: South Park : The Ambassador ( Nibarding - temporada 16 episodio 3)
- 2014 : Archer : Bishop (temporada 2) / La Chuffre (temporada 2) / Rip Riley (temporada 3)
Vídeo juegos
- Tomb Raider : el minion de uzi
- Serious Sam : Serious Sam
- La excavación : Boston Low
- Torneo irreal
- Kingdom Hearts 2 : Tron
- Die Hard Trilogy 2 : John Mc Clane
- Starcraft : voz del VCS
- Need for Speed: Porsche 2000 : voz en off en las carreras
- Die Hard: Vendetta y Die Hard: Nakatomi Plaza : John McClane
- El momento del silencio : Peter Wright
- Corredor urbano : Max
- Misión: Imposible - Operación Surma : Ethan Hunt
- Prison Break: La conspiración : John Abruzzi
- Tron 2.0 : Alan Bradley
- Nightcrawler de Diggs : Nightcrawler de Diggs
- Apocalipsis : Trey Kincaid ( Bruce Willis )
- Gigantes: Ciudadano Kabuto : Baz
- Marginado : Cortador Slade
- Serious Sam: Segundo contacto : Serious Sam
- 2017 : Wolfenstein II: El nuevo coloso : BJ Blazkowicz
- 2017: Marginado: Segundo contacto : Cutter Slade
- 2019 : Wolfenstein: Youngblood : BJ Blazkowicz
Voz en off
Televisión
- En resumen : "Yo" ( Kyan Khojandi ) con la voz de Bruce Willis (temporada 1, episodio 24, De todos modos. Tuve un sueño )
- Policías y furiosos
- Entonces gente
- Cortar el aliento
- Viaje a los confines del universo (2008) - documental
- La increíble aventura de Big Al ( La balada de Big Al) ), episodio especial de Walking with Dinosaurs
- Les Guignols de l'Info : la marioneta de Bruce Willis en el "En Estados Unidos, la guerra en Irak es automática" (especial sobre la guerra de Irak )
- El baile de los Enfoirés
- Tierra bajo influencia (Endemol)
- Cuatro bodas para una luna de miel
- Pawn Stars, los reyes de la subasta
Radio
- Risas y canciones
- Radio divertida
- Vibración
- Voltaje
- Alouette FM
- Mistral FM
- RadioSurf (webradio)
- Aire libre (radio)
- Radio Xtreme (webradio)
- Canal de radio
- Radio RVM
- VivaCité Belgique (transmisión de voz en off , eres tú quien lo dice )
Publicidad
- Molotov (2020)
- Árbol genealógico
- StarPeople
- Aperitivo
- Sanytol
- OXO ( juegos franceses )
- Leerdammer
- Kia Motors
- Andros (2009)
- Panasonic (2009): TV de 600 Hz
- Premibel Parquet (2010): el comisario
- Gillette (2010): el mecánico
- Pathé : tarjeta de fidelidad
- Intermarché (2012)
- Oscaro
- Pequeños embaucadores
- McDonald's (2011): Historias de bagels
- AutoReflex.com
- LesFurets.com
- Crédito mutuo : voz de perro
- Lego City Undercover (videojuego)
- Conviértete en ti mismo
Otro
- Futuroscope : voz cinematográfica para cine dinámico EcoDingo (2009)
- Disneyland Paris : voces en la cola de Crush's Coaster
- Cannes : la voz francesa del pequeño tren turístico (verano de 2014)
- Narrador de los documentales de La Vie du rail y del centro audiovisual de la SNCF
- Brice : voz del entrenador de moda para la serie web Un entrenador como ningún otro
- Robosapien V2 de WowWee: voz francesa del juguete.
Notas y referencias
Notas
- Con la excepción de Boire et Déboires (apodado por Dominique Collignon-Maurin ), Un hombre casi perfecto ( Jacques Bouanich ), Hola mamá, aquí bebé ( Daniel Auteuil ), El quinto elemento y Una vida para dos ( Bernard Métraux ) también un episodio de la serie The Fifth Dimension ("El día de la lágrima", temporada 1), doblada por Pierre Arditi y la serie Deux copics à Miami ("Un oeil de trop", temporada 1), doblada por Jacques Ferrière , porque Patrick Poivey ya estaba doblando a Don Johnson .
- 78 películas.
- 12 películas.
- 10 películas.
- 8 películas.
- 1 st y 2 nd doblaje.
- Doblaje de 1980.
- tardío realizado en la década de 1980.
- tardío realizado en 1982.
- Doblaje de la versión Redux de 2000.
- Para la versión de televisión.
- Expresado por Bruce Willis en versión original.
- Fue reemplazado por Emmanuel Curtil (temporadas 4 a 6).
- Fue reemplazado por Guy Chapellier .
- Expresado por Peter Stormare en la versión original.
- Para reemplazar a Patrick Béthune , quien murió el 9 de noviembre de 2017.
Referencias
- Encuentros en torno al doblaje , Objectif Cinéma editions, 2006.
- " Patrick Poivey, era un mito " , en Le Point .fr ,18 de junio de 2020 : "La directora artística Danielle Perret evoca la memoria del actor fallecido, popular por su famoso doblaje 'oficial' de Bruce Willis" .
- "Las voces toman forma" , L'Humanité , 29 de octubre de 1994.
- Fred Dumas, " La" voz "de Bruce Willis viene a revitalizarse en Hyères " , en varmatin.com ,12 de abril de 2010(consultado el 14 de julio de 2015 )
- " Muerte de Patrick Poivey, la voz francesa de Bruce Willis " , en Allociné ,16 de junio de 2020.
- " Patrick Poivey, el actor de voz francés de Bruce Willis, está muerto " , en 20 minutos .fr ,16 de junio de 2020.
- " Muerte de Patrick Poivey, la voz de Bruce Willis " , en Le Point .fr ,17 de junio de 2020.
- Matt Finance, " Patrick Poivey, la voz francesa de Bruce Willis, muere de un derrame cerebral a los 72 años " , en Le Figaro .fr ,17 de junio de 2020.
- " The Day of the Comet " , en Allociné (consultado el 25 de julio de 2019 )
- versión larga
- tardío realizado en 1992.
- Doblaje realizado a principios de los 80. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
- Primera emisión en televisión antes de ser explotada en los cines.
- El actor murió ese año.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
- "Un retrato, una voz: Patrick Poivey" , lenouveaucinephile.blogspot.com , febrero de 2013.
- " Brice da consejos sobre ropa a hombres en Internet " , en leparisien.fr (consultado el 14 de junio de 2016 )
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Recursos audiovisuales :
- Recurso relacionado con el espectáculo :
- Sitio oficial