Bertrand liebert
Bertrand liebert
Bertrand Liebert es un actor francés nacido el 14 de agosto .
Activo en el doblaje , es notablemente la voz francesa habitual de Kyle Secor , Jeffrey Donovan , William Mapother , J. August Richards y Henry Czerny , así como entre otros una de las voces de Reed Diamond , Kevin Corrigan , Reggie Lee , Sean Hayes y Cary Elwes .
Biografía
Bertrand Liebert tomó lecciones de teatro en el curso René Simon y luego en el Conservatorio Mireille. También aprendió canto clásico y moderno , así como piano . Además de su formación como actor, también tomó clases de danza clásica durante seis años.
Inició su carrera en teatro , cine y televisión . En 1983, interpretó el papel de Laurent en la película ¿Hay un pirata en el aire? dirigida por Jean-Claude Roy y tuvo un papel secundario en la película First Name Carmen de Jean-Luc Godard, así como el papel de Stéphane en la película para televisión No le diremos a los niños .
Fue en un televisor que conoció a un actor que se ofreció a presentarle a Jenny Gérard para probar la técnica del doblaje . Luego centra su actividad en esta área. En sus primeros días, prestó su voz, entre otros, a Tom Cruise en la película The Team Spirit , a Hugh Grant en An Awfully Big Adventure y a Joe Pantoliano en Bad Boys . Aunque continúa su trabajo en el doblaje de películas, es en la televisión donde se muestra particularmente activo, doblando a varios personajes conocidos en series de televisión como Forrest Gates ( Leonard Roberts ) en Buffy the Vampire Slayer , Charles Gunn ( J. August Richards ) en Angel (91 episodios, 2000-2004), Jack McFarland ( Sean Hayes ) en Will and Grace (188 episodios, 2000-2007), Tony Almeida ( Carlos Bernard ) en 24 horas crono (115 episodios, 2001-2009), Brad Follmer ( Cary Elwes ) en Expediente X: En las fronteras de la realidad (2002), Ethan Rom ( William Mapother ) en Lost: The Missing , William "Bill" Kim ( Reggie Lee ) en Prison Break Thomas Howard, 3 e Duke of Norfolk ( Henry Czerny ) en Los Tudor . (2007) o Michael Westen ( Jeffrey Donovan ) en Burn Notice (111 episodios, 2007-2013).
Teatro
Director
Filmografia
Cine
Largometrajes
Cortometraje
Televisión
Doblaje
Cine
Películas
Películas animadas
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
Kyle Secor en (serie 14) :
-
Homicidio (1994-2000): Inspector Tim Bayliss
-
Life for Five (2000): Evan Stillman (8 episodios)
-
Filadelfia (2002): Daniel X. Cavanaugh (22 episodios)
-
Comandante en Jefe (2006): Rod Calloway (19 episodios)
-
Palmas ocultas: Infierno en el cielo (2008): Alan "Skip" Matthews (4 episodios)
-
Women's Murder Club (2008): Hanson North (5 episodios)
-
Ghost Whisperer (2009): Doug Bancroft (temporada 4, episodio 11)
-
Boston Legal (2009): D r Robert Brooks (Temporada 5, Episodio 4)
-
Collar del FBI (2010): D Dr. Wayne Powell (Temporada 1, Episodio 10)
-
Hawaii 5-0 (2011): Embajador Michael Reeves (Temporada 1, Episodio 5)
-
Mentes criminales (2011): Don Sanderson (temporada 6, episodio 11)
-
Práctica privada (2011): Adam Wilder (2 episodios)
-
The Gates (2012): Thomas Bates (4 episodios)
-
Mentalista (2013): Reverendo Peter DiBuono (Temporada 5, Episodio 13)
-
William Mapother en (serie 10) :
-
Lost: The Missing (2005-2011): Ethan Rom
-
Umbral: Primer contacto (2006): Gunneson (2 episodios)
-
Mentes criminales (2009): Ian Corbin (Temporada 4, Episodio 4)
-
Mentalista ( 2012/2014 ): Richard Haibach (4 episodios)
-
Justificado (2012): Delroy (2 episodios)
-
Castle (2013): Carl Matthews (temporada 6, episodio 9)
-
Hawaii 5-0 (2014): Eric Porter (temporada 5, episodio 2)
-
Supergirl (2016): D r Rudy Jones / parásito (estación 2, episodio 6)
-
Lista negra (2018): Bill (temporada 5, episodio 9)
-
Arma letal (2018): Jacob Porter (Temporada 3, Episodio 4)
-
J. August Richards en (serie 7) :
-
Ángel (2001-2005): Charles Gunn
-
The 4400 (2007): John Shaffner (Temporada 3, Episodio 9)
-
Raising the Bar: Justicia en Manhattan (2009): Marcus McGrath (25 episodios)
-
Anatomía de Grey (2011): el joven Richard Webber (temporada 6, episodio 15)
-
Los defensores (2011): Bracken (2 episodios)
-
Almacén 13 (2012): Zach Adanto (temporada 3, episodio 7)
-
Arrow (2013): El Sr. Blank (estación 1, episodio 20)
-
Reed Diamond en (serie 5) :
-
Jeffrey Donovan en (serie 5) :
-
Leonard Roberts en (serie 4) :
-
Buffy, la cazavampiros (2000): Forrest Gates (12 episodios)
-
Tru Calling: Countdown (2004): Blake (temporada 1, episodio 4)
-
Smallville (2006-2007): Nam-Ek (2 episodios)
-
Mom (2017-2018): Ray (4 episodios)
-
Reggie Lee en (serie 4) :
-
Prison Break (2006-2007): William "Bill" Kim (16 episodios)
-
NCIS: Investigaciones especiales (2008): Jonathan Chow (Temporada 5, Episodio 12)
-
No Ordinary Family (2011): D r Francis Chiles (5 episodios)
-
FBI: Very Special Duo (2011): Ambassador Kyi (Temporada 2, Episodio 12)
-
Henry Czerny en (serie 4) :
-
Matt Cedeño en:
-
Sean Hayes en:
-
Will y Grace (2000-2007): Jack McFarland (188 episodios)
-
Smash (2014): Terry Falls (3 episodios)
-
The Millers (2015): Kip Finkle (11 episodios)
-
Cary Elwes en:
-
Expediente X: En las fronteras de la realidad (2002): Brad Follmer (6 episodios)
-
Nueva York, Unidad especial (2008): Sidney Truex (Temporada 8, Episodio 14)
-
Psych: Investigador a pesar de sí mismo (2011-2014): Pierre Despereaux (4 episodios)
-
Kevin Corrigan en:
-
Michael Paré en:
-
Policía de Texas (1988): Sargento Joey La Fiamma (30 episodios)
-
South Beach (2007): Charlie Evans (3 episodios)
-
Chris Potter en:
-
Anthony Starke en:
-
El camaleón (1998): Michael Patrick (temporada 1, episodio 10)
-
Boston Public (2002): Joey Miller (Temporada 1, Episodio 11)
-
Maury Sterling en:
-
Angel (2000): Barney (temporada 1, episodio 10)
-
Mentes criminales (2007): Jim Meyers (Temporada 2, Episodio 9)
-
Byron Mann en:
-
Dark Angel (2001-2003): Inspector Matthew Sung (8 episodios)
-
Smallville (2003-2005): Kern (2 episodios)
-
Carlos Bernard en:
-
Tom T. Choi en:
-
Bill Irwin en:
-
Legion (2017-): Cary Loudermilk (17 episodios - en curso )
-
This Is Us (2018): The Emergency Doctor (episodio de la noche del Super Bowl )
-
1988-1995 : Ley de Los Ángeles : Jonathan Rollins ( Blair Underwood ) (149 episodios)
-
De 1990 - de 1993 : Hooker : Oficial Vince Romano ( Adrian Zmed ) (72 episodios)
- 1990- 1.992 : médico precoz : D Dr. Jack McGuire ( Mitchell Anderson ) (51 episodios)
-
1994 y 1996 : Arabesque : Ben Forman ( David Kriegel ) (Temporada 10, Episodio 4) , D r Ray Stinson ( John Dye ) (temporada 11, episodio 7) , Eddie Saunders ( Zeljko Ivanek ) (temporada 11, episodio 22) , Ian O'Bannon ( Ross Kettle ) (temporada 12, episodios 4 y 5)
- 1994: Código cuántico : Doug Bridges / Reiser ( Peter Spears ) (temporada 5, episodio 14)
-
1995-1999 : Babylon 5 : D Dr. Stephen Franklin ( Richard Biggs ) (110 episodios)
- 1995: Models Inc .: Craig Bodi ( Don Michael Paul ) (17 episodios)
- 1995 y 1996: Expediente X: Fronteras de lo real : Michael ( Nicholas Lea ) (temporada 1, episodio 14) y el teniente Terry Wilmer ( Colin Cunningham ) (temporada 2, episodio 17)
-
1997-2000 : Profiler : Jack of All Knows / Albert Newquay / Sheriff Ed Post ( Dennis Christopher ) (45 episodios)
- 1997: The Chameleon : Jeffrey Baytos ( Raphael Sbarge ) (temporada 1, episodio 7) , el vaquero ( Granville Ames ) (temporada 1, episodio 12) , Fernando Ramos ( David Barrera ) (temporada 2, episodio 1)
-
1998 : Casos no clasificados : Inspector Rob Bradley ( Mark Letheren ) (4 episodios)
- 1998 Buffy contra los vampiros : Sid ( Tom Wyner ) (Temporada 1, Episodio 9) Larry Blaisdell ( Larry Bagby ) ( 1 st voz - Temporada 2, Episodio 6) , Willy ( Saverio Guerra ) ( 1 st voz - Season 2, los episodios 9 y 10) , Dodd McAlvy ( Jake Patellis ) (temporada 2, episodio 20)
- 1998: Nueva York, policía judicial : Charlie Harmon ( David Marshall Grant ) (temporada 8, episodio 4)
- 1998: Mañana en el centro de atención: Kareem Jackson ( Nigel Thatch ) (temporada 2, episodio 6)
-
1999 : Legacy : William Winters (de Sean Bridgers ) (11 episodios)
- 1999 y 2001: Helicops : Stephan Rubelli ( Matthias Matz ) (2 episodios)
- 1999: Nueva York, policía judicial : Frank Lazar ( Mark Blum ) (temporada 9, episodio 5)
- 1999: The Practice: Bobby Donnell y asociados : Jay Hickman ( Paul Cassell ) (2 episodios)
-
2000 : Ángel : Kevin ( Johnny Messner ) (temporada 1, episodio 2) , Ernie Nellins ( Anthony Guidera ) (temporada 1, episodio 16)
- 2000: Ángeles de la felicidad : Charles Lindbergh ( Ned Vaughn ) (temporada 5, episodio 26)
- 2000: Buffy la cazavampiros : Hobson ( David Jones ) (temporada 3, episodio 12) , Bob ( Michael Cudlitz ) (temporada 3, episodio 13) , Percy West ( Ethan Erickson ) (temporada 3, episodio 16) , Eddie ( Pedro Pascal ) (temporada 4, episodio 1) , Hus ( Tod Thawley ) (temporada 4, episodio 8)
- 2000: Dawson : Lloyd ( Cedrick Terrell ) y el profesor Harris ( Scott Simpson ) (temporada 2, episodio 13) , Tim McPhee ( Scott Denny ) (temporada 2, episodio 20)
- 2000: Mañana en el centro de atención: Julius "C-Roc" Ruby ( Coolio ) (temporada 3, episodio 16)
- 2000: Providence : Dan Freed ( Jerry Levine ) (temporada 2, episodio 6)
-
2001 : Policía de Washington : Nick Pierce ( Justin Theroux ) (27 episodios)
- 2001: Dark Angel : Mitch ( Rodney Rowland ) (temporada 1, episodio 5) , The Guard ( Josh Byer ) (temporada 1, episodio 7)
- 2001: Crossed Fates : Mikey ( Frank Zotter ) (temporada 1, episodio 16) , Michael / Speed ( Noah Klar ) (temporada 1, episodio 19)
- 2001: Mysterious Ways: Paths of Strange : Chad ( Matthew Harrison ) (temporada 1, episodio 16)
- 2001: Los médiums : Sandy Molian ( Jim Pirri ) (temporada 1, episodio 3)
- 2001: A las puertas de la pesadilla : Ricardo ( Kuigi Amodeo ) (temporada 1, episodio 5)
- 2001: Sydney Fox, el aventurero : Avery Ko ( Ho Chow ) (2 episodios) , Li Feng ( Steven Vincent Leigh ) (temporada 2, episodio 7)
-
2002 : Brothers in Arms : Teniente Harry Welsh ( Rick Warden ) ( miniserie de 8 partes )
- 2002: Ally McBeal : Sr. Jacobs ( Blair Hickey ) (temporada 4, episodio 21)
- 2002: Six Feet Under : Brad ( Blake Adams ) (temporada 1, episodio 11)
- 2002: Odisea 5 : Harry Mudd ( Ted Raimi ) (temporada 1, episodio 13: Phoedra )
- 2002: John Doe : PJ Fox (de Timothy Omundson ) (Temporada 1, Episodio 12)
-
2003 : Ángeles de la noche : Frankie Spitz (de Kristofer McNeely ) (2 episodios)
- 2003: Bones : Marty Moussa ( David Ackert ) (temporada 3, episodio 9)
- 2003: Prueba de apoyo : Lewis Pate ( Brian Palermo (temporada 2, episodio 3)
- 2003: The Protector : Tof ( Jo D. Jonz ) (temporada 1, episodio 19)
- 2003: The Shield : T-Bonz ( Dex Elliot Sanders ) (temporada 1, episodio 4)
- 2003: Sydney Fox, Aventurero : Tovar ( Jonah Lotan ) (temporada 3, episodio 20)
- 2003: Emergencias : Ken Ambrose ( DC Douglas ) (temporada 9, episodio 2)
-
2004 : Newport Beach : Trey Atwood (de Bradley Stryker ) (2 episodios)
- 2004: Prueba de apoyo : Michael Branch ( David Burke ) (temporada 2, episodio 19)
- 2004: Sue Thomas, Ojo del FBI : Mike Abbott ( Geoffrey Pounsett ) (temporada 1, episodio 17)
-
2005-2007 : The L Word : David Waters (de Colin Lawrence ) (4 episodios)
- 2005: Joey : Bodie Blair (de Nat Faxon ) (3 episodios)
- 2005: Cold Case: Closed Cases : Latrell Richmond (2004) ( Ray Campbell ) (temporada 1, episodio 12)
- 2005: Kevin Hill : Andrew LaFleur ( Josh Randall ) (temporada 1, episodio 3)
- 2005: Evidencia de apoyo : Frank Jones / Alastair Dark ( Silas Weir Mitchell ) (temporada 3, episodio 10)
- 2005: Zoe Method : Alan Farmer / Brad Pitt ( Willie Garson ) (temporada 2, episodio 8)
- 2005: Monk : Officer Saltore ( Nick Spano ) (temporada 3, episodio 9)
- 2005: The Family Star : The Presenter (de Michael Verdi ) (2 episodios)
-
2006 : Ghost Whisperer : Brad Paulson ( Christian Camargo ) (temporada 1, episodio 7)
- 2006: Nueva York, policía judicial : Eric Speicher ( Mark Feuerstein ) (temporada 16, episodio 11)
- 2006: Sue Thomas, Ojo del FBI : El patólogo forense ( Johnny Gardhouse ) (temporada 3, episodio 9)
- 2006: Weeds : Cash, the Security Guard ( Todd Stashwick ) (temporada 1, episodio 9)
-
2007 : Mujeres desesperadas : Jerry (de Mitch Silpa ) (3 episodios)
- 2007: Caso abierto: Casos cerrados : David Cage ( TE Russell ) (temporada 3, episodio 22) , Wilder Dautry ( John Hillard ) (temporada 3, episodio 23)
- 2007: Para bien o para mal : Stan ( Jerry Lambert ) (3 episodios)
- 2007: Evidencia de apoyo : Peter Cronin ( David Shatraw ) (temporada 5, episodio 15)
-
2008-2011 : Friday Night Light : Glenn Reed ( Steven Walters ) (9 episodios)
- 2008: Flash Gordon : D Dr. Hans Zarkov ( Jody Racicot )
- 2008 CSI: Manhattan : Luke Blade ( Criss Angel ) (temporada 3, episodio 18)
- 2008: Moonlight : Tucker ( Marc Anthony Samuel ) (temporada 1, episodio 9) , Jason Abbott ( Eddie McClintock ) (temporada 1, episodio 14)
-
2009 : Mentes criminales : Deacon Rogers ( David Monahan ) (temporada 3, episodio 17)
-
2010 : Chuck : The Recruiter (de Larry Cedar ) (temporada 4, episodio 1)
- 2010: NCIS: Investigaciones especiales : Sargento Louis Tibbens ( Aaron McPherson ) (Temporada 7, Episodio 10)
- 2010: Nueva York, Unidad especial : Tyler Brunson ( Jon Patrick Walker ) (temporada 10, episodio 21)
-
2011 : El Cabo : Travis Hall (de Mather Zickel )
- 2011: Los defensores : Tom Bukant ( Andrew Burlinson ) (temporada 1, episodio 6)
- 2011-2014: Investigaciones de Murdoch : Allen Clegg ( Matthew Bennett ) (4 episodios)
-
2012 : NCIS: Investigaciones especiales : Teniente David Hernandez ( Derek Ray ) (Temporada 10, Episodio 4)
- 2012: Inolvidable : el padre Anselm ( Peter Benson ) (temporada 1, episodio 9)
-
2013 : Weeds : Lars Guinard ( Rick Ravanello ) (temporada 6)
- 2013: Persona de interés : agente especial Brian Moss ( Brian Hutchison ) (3 episodios, temporada 2) , teniente James Stills ( James Hanlon ) (temporada 1, episodio 1 y temporada 2, episodio 20)
- 2013: Huesos : D r Leonard Thorne ( Lennie Loftin ) (Temporada 8, Episodio 23) , Harris Samuels ( Marc Aden Grey ) (Temporada 8, Episodio 24)
- 2013: The Listener : Dan Goodwin ( Christopher Jacot (en) ) (temporada 4, episodio 1)
-
2015 : Grimm : Timothy Perkal ( Brian Letscher ) (2 episodios)
- 2015: Fear the Walking Dead : Teniente Moyers ( Jamie McShane ) (2 episodios)
- desde 2018 : El protector de Estambul : Faysal Erdem ( Okan Yalabık )
- 2020: The Walking Dead: World Beyond : Cliff ( Stirling Gardner ) (temporada 1, episodio 2) y Gary Plaskett ( Kai Lennox ) (temporada 1, episodio 8)
Serie de animación
Vídeo juegos
Notas y referencias
Notas
-
Expresado por Danny Elfman en versión original.
-
Parte de una serie de varias películas para televisión, en Un hint of Magic , transmitida en M6 , Chris Potter es interpretado por Bertrand Liebert. Cuando se interrumpió la transmisión, TF1 se hizo cargo de los derechos y tomó la decisión de reemplazar a Bertrand Liebert por Jean-Pierre Michaël .
-
tardío realizado en 1989.
-
Expresado por Clive Revill en la versión original.
-
Expresado por James Remar en versión original.
Referencias
-
" Bertrand Liebert: doblaje, filmografía + entrevista " , en RS Doublage , en junio de 2002 (acceso 23 de octubre 2012 ) .
-
" Él era una voz con Bertrand Liebert " , en YouTube.com ,4 de junio de 2013.
-
" No se lo diremos a los niños " , en Role.osobnosti.cz ,2005(consultado el 18 de septiembre de 2016 ) .
-
"voces francesas de Tom Cruise" en AlloDoublage , consultado el 20 de octubre de 2012.
-
“ Rio-Roubaix ” en Theatreonline.com
-
" ¿Escribiste esto para mí?" » , En Marieflorencegros.com .
-
" Detrás de las escenas de las voces francesas " , en Millenium.org ,30 de agosto de 2015(consultado el 18 de septiembre de 2016 ) .
Ver también
enlaces externos
Medios externos