Imre Kertész

Imre Kertész Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Imre Kertész Llave de datos
Nacimiento 9 de noviembre de 1929
Budapest Reino de Hungría
 
Muerte 31 de marzo de 2016
Budapest Hungría
Actividad principal Escritor
Premios Premio Nobel de Literatura (2002)
Premio Attila József (1989)
Premio Tibor Déry (1989)
Premio Sándor Márai (1996)
Premio Kossuth (1997)
Autor
Idioma de escritura húngaro

Obras primarias

Imre Kertész ( [ˈimrɛ], [ˈkɛrteːs] ), nacido el9 de noviembre de 1929en Budapest y murió el31 de marzo de 2016en la misma ciudad, es un escritor húngaro , sobreviviente de los campos de concentración . Ganó el Premio Nobel de Literatura en 2002 “por un escrito que respalda la frágil experiencia del individuo frente a la bárbara arbitrariedad de la historia” .

Biografía

Nacido en una familia judía modesta, de padre comerciante de madera y madre empleada, Imre Kertész fue deportado, a la edad de 15 años , a Auschwitz en 1944 , y luego trasladado a Buchenwald . Esta dolorosa experiencia nutre todo su trabajo, íntimamente ligado a la exorcización de este trauma . La construcción de una patria literaria constituye el refugio de un ser que observa el absurdo del mundo porque una vez le "negaron la condición de ser humano" . Sus obras abren una reflexión sobre las devastadoras consecuencias del totalitarismo y la soledad del individuo, condenado al sometimiento y al sufrimiento silencioso.

Regresó a Budapest , Hungría , en 1945 , se encontró solo, su padre murió y su suegra se volvió a casar. Se unió al Partido Comunista, en el que rápidamente vio la dimensión opresiva de la conciencia. En 1948 comienza a trabajar como periodista. Pero el periódico en el que trabajaba se convirtió en el órgano oficial del Partido Comunista en 1951 y Kertész fue destituido. Luego trabajó un tiempo en una fábrica, luego en el servicio de prensa del Ministerio de Industria .

Despedido de nuevo en 1953 , se dedicó a partir de entonces a la escritura y la traducción. El descubrimiento de The Stranger por Albert Camus le reveló, a los 25 años , su vocación. La filosofía del absurdo se convierte en modelo fundacional de su obra. Desde finales de la década de 1950 y durante toda la de 1960 , escribió musicales para ganarse la vida. Traduce a muchos autores de lengua alemana como Friedrich Nietzsche , Hugo von Hofmannsthal , Arthur Schnitzler , Sigmund Freud , Joseph Roth , Ludwig Wittgenstein y Elias Canetti que influyen en su creación literaria. En la década de 1960 , comenzó a escribir Being Without Destiny , una historia de inspiración autobiográfica que concibió como una “  novela de entrenamiento al revés” . Esta novela sobria, distanciada y en ocasiones irónica sobre la vida de un joven deportado húngaro, constituye la primera obra de una trilogía sobre la supervivencia en un campo de concentración. Evoca en particular el punto de vista de la víctima en la historia y su condicionamiento ocasional, incluso banal, a la empresa de deshumanización llevada a cabo por la Alemania nazi . Esta aceptación pasiva y ordinaria del universo de los campos de concentración se puede distinguir del testimonio de Primo Levi en Si c'est un homme . La obra no pudo aparecer hasta 1975 , con una recepción bastante modesta. Sin embargo, una crítica literaria, Eva Haldimann , del periódico suizo alemán Neue Zürcher Zeitung , se da cuenta del relato y aparece una reseña en19 de marzo de 1977, que ayudará a darlo a conocer en Europa Occidental. Imre Kertész descubre accidentalmente la crítica en un periódico abandonado en una piscina de Budapest. Sigue una correspondencia entre el crítico literario y el autor entre 1977 y 2002 que se publicará, en 2009, con el título: Briefe an Eva Haldimann .

Fue solo después de la reedición, en 1985 , de Being Without Destiny que tuvo éxito en su país.

Alejado por el régimen comunista, Imre Kertész no fue reconocido como gran escritor hasta finales de los años ochenta . En 2002, ganó el Premio Nobel de Literatura , "por una obra que contrasta la frágil experiencia del individuo frente a la bárbara arbitrariedad de la historia".

En 2003, fue elegido miembro de la Academia de las Artes de Berlín y en 2004 recibió la Cruz de Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania ( Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ). En 2011 publicó Safeguard , autorretrato de un hombre en el invierno de su vida, enfrentándose a la enfermedad de Parkinson , la Medalla Goethe y el cáncer de su esposa. Kertész circunscribe reflexiones literarias, notas, recuerdos y anécdotas sobre su carrera allí, en particular su huida a Alemania y el antisemitismo del que volvió a ser objeto en Hungría tras su regreso de los campos. Su esposa Magda murió el9 de septiembre de 2016.

Estilo

La estética de Kertész se asemeja a la de Franz Kafka y otros escritores de Mitteleuropa . También se le puede comparar con Albert Camus y Samuel Beckett tanto por su investigación narrativa y formal como por el tema del absurdo y la desesperación que acecha su obra. Su expresión trabaja en distintas épocas y juega con el refrito y la ironía mordaz, a veces cruel, mezclada con varias referencias de carácter histórico, político, filosófico y artístico. El autor quiere ser un estilista del verbo y combina testimonio autobiográfico, delirios, ambigüedad, consideraciones universales y la dimensión analítica del lenguaje, heredada de la tradición literaria austro-alemana con la que está familiarizado. Precisa, rica en metáforas y sugerente, su escritura está marcada por el gusto por los paréntesis yuxtapuestos con un aspecto muy plástico de la oración con su refinada curva.

Obras

La traducción al francés de todas las obras de Imre Kertész publicadas por Actes Sud es de Charles Zaremba y Natalia Zaremba-Huzsvai.

Referencias

  1. Florence Noiville , "  El escritor húngaro Imre Kertész, premio Nobel de literatura, ha muerto  ", Le Monde ,31 de marzo de 2016( leer en línea ).
  2. Artículo de Encarta sobre Imre Kertész
  3. "  Imre Kertész: la trilogía  " de Fridun Rinner en el sitio de la encyclopædia Universalis , consultado el 10 de mayo de 2014.
  4. Florence Noiville , "  Imre Kertész el sobreviviente  ", Le Monde ,11 de julio de 2005( leer en línea )
  5. "  Das Recht auf Individualität  ", Nueva Zelanda ,12 de octubre de 2009( leer en línea )
  6. "  Briefe aus dem Käfig  ", Die Zeit ,10 de septiembre de 2009( leer en línea )
  7. Comunicado de prensa de la Academia Sueca para el Premio Nobel en 2002, consultado el 6 de noviembre de 2013.
  8. (de) Imre Kertész - Seit 2003 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Literatur en el sitio web de la Akademie der Künste
  9. Bruno Corty , "  Salvando a Imre Kertész  ", Le Figaro ,26 de septiembre de 2009( leer en línea )
  10. "  Imre Kertész: el lenguaje como un remedio  ", Fridun Rinner, sitio de la Encyclopaedia Universalis , acceso el 10 de mayo de 2014.

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos