Houmach

Houmach o Houmash (en hebreo  : חומש ) es uno de los términos usados ​​en el judaísmo para designar al Pentateuco escrito, según la tradición hebrea, por Moisés bajo la inspiración de Dios .

Proviene de la raíz “Hamech (masc.) / Hamicha (fem.)” Que significa cinco , como los libros constitutivos del Pentateuco; a saber :

• el Génesis (בראשית, Bereshit  "Al principio" o "encabezado"), desde la creación hasta la muerte de José en Egipto;
• el Éxodo (שמות, Shemot  : "Nombres"), desde la llegada de los hijos de Israel a Egipto hasta la construcción del Tabernáculo del Desierto;
• el Levítico (ויקרא, Vayyiqra  : "Él llamó"), la construcción del Tabernáculo hasta el segundo mes después de salir de Egipto. Principalmente establece reglas de pureza en materia de sacerdocio, alimentación, matrimonio, social, etc. ;
• los Números (במדבר, Bamidbar  : "En el desierto"), que cubren el período de los israelitas hebreos que vagaban por el desierto;
• el Deuteronomio (דברים, Devarim  : "Palabras"), recordado por las leyes de Moisés establecidas en los cuatro libros anteriores.

Los títulos "clásicos" son el resultado de elaboraciones de traductores griegos).

Houmach generalmente se refiere a la Torá en forma de libros editados para miembros de una comunidad judía, mientras que el mismo texto en forma de pergamino se llama Sefer Torá .

El Houmach presenta con mayor frecuencia un diseño del texto de acuerdo con su división parashiot y, a veces, incluye el Targoum de Onqelos y comentarios e interpretaciones en los márgenes del texto original. El texto de la Haftará , correspondiente al pasaje leído además de la parashá de cada semana, también se agrega a la colección.